一直 oor Viëtnamees

一直

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

luôn luôn

bywoord

一直都是这样的。
Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

voorbeelde

哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢
Vậy mà tôi cứ tưởng là thế suốt.

我们的注意力一直受到分散 我们既看着这些屏幕 我们也看着身边的世界
Chúng ta vừa nhìn vào màn hình, vừa nhìn ra thế giới xung quanh.

两千年来,耶稣的诞生一直大受关注。
TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.

自1914年以来,象征战争的骑士骑着火红色的马一直在驰骋,从地上夺去了和平
Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

可是,古往今来,有些因素一直在妨碍人认识上帝的名字。
Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.

不, 是 他 一直 照顾 我 而且 照顾 的 很 好
Hắn cũng đã chăm sóc tốt cho tôi.

前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。
Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

3 自20世纪初以来,耶和华的子民一直饱受攻击。
3 Từ đầu thế kỷ 20, dân sự Đức Giê-hô-va đã bị tấn công.

我们一直在考虑推出全新的精选合作伙伴。
Chúng tôi luôn xem xét giới thiệu những Đối tác nổi bật mới.

记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。
Hãy nhớ về lúc chiếc thùng xanh này đứng một mình, dẫn đầu thế giới, sống trong thế giới của chính mình.

許仙 我們 就 一直 這樣
Hứa tiên, chúng ta sẽ mãi mãi như thế này nha.

虽然我们无法完全了解你的感受,耶和华却很清楚你心里有多悲伤而且会一直扶持你。
Chúng tôi không hiểu rõ cảm xúc của bạn, nhưng Đức Giê-hô-va hiểu và sẽ luôn nâng đỡ bạn.

艾丽斯一直给我很大的支持,虽然后来她健康欠佳而被迫停止先驱工作。
Vợ tôi luôn luôn khuyến khích tôi, ngay cả khi vì vấn đề sức khỏe mà Alice phải nghỉ làm công việc tiên phong.

我是不是一直细心地照顾你?”
Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多
Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .

斯大林试图巩固自己作为苏联领导人的地位的尝试导致了对各类人拘留和执行死刑的劇增,1937–38年达到高潮(这段时期有时被称作叶若夫时期),并且一直持续到1953年斯大林逝世。
Bài chi tiết: Đại thanh trừng Các nỗ lực củng cố địa vị của Stalin dưới vai trò lãnh đạo của Liên Xô đã dẫn đến sự leo thang trong việc bắt giữ và hành quyết nhiều người, đỉnh điểm là năm 1937-1938 (khoảng thời gian đôi khi được gọi là "Yezhovshchina", hay thời kỳ Yezhov), và tiếp tục cho đến khi Stalin chết năm 1953.

他 总 觉得 自打 他 从 集装箱 里 出来 之后 海关 的 人 就 一直 在 跟踪 他
Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑
Tôi thật sự nghĩ về điều đó như là vấn đề tôn trọng người xem, không cắt xén tất cả thời gian từ nơi này đến nơi kia, hãy để thời gian tự trôi qua.

你 TM 干嘛 一直 追着 我 一直 到 这?
Vì sao mày đuổi theo tao đến tận đây?

当我们接受一直有灵与我们同在的应许时,救主可以净化我们;这净化是获得永生这项最大恩赐(见 教约14:7 )的必要条件。
Khi chúng ta chấp nhận lời hứa về việc có Thánh Linh luôn ở cùng chúng ta, thì Đấng Cứu Rỗi có thể ban cho chúng ta sự thanh tẩy cần thiết cho cuộc sống vĩnh cửu, ân tứ vĩ đại nhất trong mọi ân tứ của Thượng Đế (xin xem GLGƯ 14:7).

过去一百多年来,耶和华见证人一直倡导关于阴间的正确圣经真理。
Vì thế, hơn một thế kỷ nay, Nhân-chứng Giê-hô-va đã căn cứ theo Kinh-thánh để dạy sự thật về âm phủ.

我仰望你已这么久,却一直无补于事。’
Đã biết bao lâu tôi tin tưởng nơi Ngài, nhưng vô ích’.

你认为在过去几十年,人们一直住在没有城墙保护的城里,他们有什么感觉呢?
Theo em nghĩ, thì người dân đã có cảm tưởng gì trong suốt các năm ấy sống không có tường bao quanh thành?

對 他 來 說 這 小村 莊 一直 太小 了
Ngôi làng này luôn luôn quá nhỏ cho cậu ấy.

在每一类型的人为政府统治之下,战争、罪行、恐怖和死亡均一直蹂躏着人类。
Chiến tranh, tội ác, sự khiếp hãi và sự chết tiếp tục bao trùm đời sống của con người dưới mọi chính thể loài người.