劍旗魚科 oor Viëtnamees

劍旗魚科

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Cá kiếm

cá kiếm

naamwoord

voorbeelde

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

你 父亲 的 光剑
Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

此外,索科特拉岛还有253种造礁珊瑚、730种沿岸鱼、300种螃蟹、龙虾和小虾。
Sinh vật biển ở Socotra cũng rất đa dạng, với 253 loài san hô, 730 loài cá và 300 loài cua, tôm.

教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。
Tu-sĩ Harry Emerson Fosdick đã thú nhận như sau: “Ngay đến trong các nhà thờ của chúng ta, chúng ta đã treo cờ chiến đấu...

他 不是 那麼 像 耶穌 或者 說 科特 , 但是...
Người đó không tuyệt như Chúa hay Kurt nhưng...

极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩
Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

等 斯科特 過來 了 我 再 跟 他 談談 。
Tôi sẽ nói với Scott khi anh ấy tới đây.

后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。
Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.

科學家判定飛馬座IK A在不久的將來還不會發展成為紅巨星。
Người ta cho rằng ngôi sao lớn, IK Pegasi A, có thể chưa tiến hóa thành sao khổng lồ đỏ trong tương lai gần.

所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(
Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

也许 跟 科尔 有 关系
Có lẽ Cohle có liên quan.

我們已通盤審查旗下所有產品,並評估我們在每項產品中的角色是控管者或處理者。
Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các sản phẩm của mình và đánh giá xem liệu chúng tôi đóng vai trò là một đơn vị kiểm soát hay một đơn vị xử lý đối với từng sản phẩm đó.

如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。
Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.

由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。
Nhưng tôi cũng cảm thấy vui vì nhờ sự can đảm và sốt sắng của họ mà nhiều người đã học lẽ thật và biết về Cha yêu thương của chúng ta”.—Colette, Hà Lan.

随着进一步的形态学工作和20世纪末DNA分析的巨大进步,它们的分类逐渐变得明朗:细尾鹩莺科是从澳大拉西亚巨大的鸦科辐射中出现的诸科之一。
Với các nghiên cứu hình thái học tiếp theo và những bước tiến lớn trong phân tích ADN cuối thế kỷ 20 thì vị trí của chúng đã trở nên rõ ràng: Maluridae là một trong nhiều họ phát sinh ra từ phân tỏa lớn chim dạng quạ tại Australasia.

斯科特 船长 和 他 的 队伍 1911 年 就 是从 这里 出发
Chính từ đây, vào năm 1911, thuyền trưởng Scott và đội của ông khởi đầu những nỗ lực để trở thành những người đầu tiên tới Nam Cực.

这里的希腊字是米修士科(methusko), 意思是“喝醉”。
Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

溯河而上可到达帕拉马塔及莱恩科夫河一带郊区。
Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.

能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?
Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

1971年,女王的前私人秘书和私人银行主管约克·科维尔估计女王的财富总额为200万英镑(今日约合2500萬英镑)。
Jock Colville, cựu thư ký và giám đốc ngân hàng Coutts của nữ hoàng, ước tính tài sản vào năm 1971 là 2 triệu bảng Anh (tương đương với khoảng 25 triệu bảng Anh hiện nay).

事實 上 我 丈夫 是 個 熱衷 的 釣魚 愛好者
Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

科乔打开圣经读出一节经文,这个男子静心聆听。
Ông ta lắng nghe khi Kojo mở Kinh Thánh và đọc.

这个字来自一个名词(khore·gos ́,科利高斯),实际的意思是“合唱队的领队”,所指的是一个出资训练和维持合唱队在戏剧中演出的人。
Chữ nầy đến từ một danh từ (kho.re.gos’) có nghĩa đen là “ông bầu của một gánh hát”.

我 不能 就 這麼 離開 去 北達科 他州
Tôi không thể cứ thế mà lên Bắc Dakota được!