喜欢 oor Viëtnamees

喜欢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thích

verb noun

每次我发现什么我喜欢的东西,都太贵了。
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

yêu

werkwoord

还 跟 我 说 你 喜欢 神谷 真 !
Cô có dối trá khi nói rằng cô yêu Shin không?

luyến

werkwoord

voorbeelde

他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等
Chuyện trốn đi là ý của em.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

卡洛斯说:“妈妈劝我们做儿女的,总要尊重爸爸。 虽然我不大喜欢玩地滚球,妈妈却坚持要我跟爸爸一起玩。
Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.

12.( 甲)你最喜欢哪一种公众场所见证?(
12. (a) Về việc làm chứng ở nơi công cộng, anh chị thích làm chứng ở những nơi nào nhất?

3 你宣扬王国好消息的时候,有些人可能喜欢听,可是大多数人会反应冷淡。(
3 Khi bạn rao truyền tin mừng Nước Trời, một số người có lẽ hân hoan tiếp nhận, nhưng phần đông sẽ thờ ơ.

我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话
Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

埃丝特和我很喜欢教导说波兰语的人圣经
Tôi và Esther thật sự vui mừng khi được giúp người nói tiếng Ba Lan tìm hiểu Kinh Thánh

阿奇喜欢做这样的事情
Nhưng Cochrane phải làm việc đó.

但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验
cảm nhận được, trải qua mặc dù trong vài phút sự yêu thích tôi nhận được mổi tuần và làm cho tôi thành người hôm nay.

我 喜欢 你 掉下来 的 过程 就 像是 必经 的 一部分
Tớ thích cách mà cậu đã hoàn thành cuộc chơi, giống như nó đã là 1 phần trong thói quen của tớ.

现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。
Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

我与工程的联系 和任何其他的工程师都一样,即喜欢解决问题
Sự liên hệ của tôi với kỹ thuật cũng giống như bất kỳ một kỹ sư nào khác, là tôi thích giải các bài toán.

喜欢料理,自己做便当。
Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

如果你想获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请写信给守望台社办事处。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第30页所列出的分社办事处。
Nếu bạn muốn nhận thêm tài liệu hoặc muốn có người đến thăm để học hỏi Kinh Thánh miễn phí, xin vui lòng gửi thư về Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., hoặc dùng một trong những địa chỉ liệt kê nơi trang 30.

乙)上帝的儿子降世之前和降世之后怎样做,表明他很喜欢学习上帝的知识?
(b) Điều gì cho thấy Chúa Giê-su thích được Đức Giê-hô-va dạy dỗ, cả trước khi xuống thế và khi ở trên đất?

山姆 你 高二 高三 的 时候 喜欢 的 男孩子 是 谁?
Sam, cậu bé mà em thích hồi lớp sáu tên gì nhỉ?

我小时候就喜欢在教堂听神父讲道。
Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

这也点出了我们对于风险的心态—— 当我们进入“损失规避”模式时, 我们会变得更喜欢风险, 这就是最令人担心的部分。
Điều đó nghĩa là khi chúng ta nằm trong thế mạo hiểm xin lỗi, khi chúng ta ở trong thế mất mát, chúng ta trở nên mạo hiểm hơn, điều mà có thể trở nên đáng lo ngại.

我想要那些喜欢或不喜欢minix的人的意见,因为我的系统和它有点类似(同样的文件系统的物理布局——由于实际原因——还有些其他的东西)。
Tôi muốn bất kỳ phản hồi nào về những thứ mọi người thích/không thích trong minix, vì HĐH của tôi giống với phần nào (cùng bố cục vật lý của hệ thống file (vì lý do thực tế) trong số những thứ khác).

我喜欢称这些星系为女主角, 因为它们特别愿意展示自己
Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.

但 我 更 喜欢 你 射杀 我
Nhưng em muốn anh bắn em hơn.

你 就 这么 喜欢 当站 方 的 走狗 吗
Cậu chịu làm nô lệ cho admin vậy sao?

我 喜欢 波本 酒
Tôi thích Bourbon hơn.

噢 我 喜欢 读书
Tôi đọc sách.

瑞恩会 喜欢 吗?
Em không biết.