喜歡 oor Viëtnamees

喜歡

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

yêu

werkwoord

我 喜歡 字母 , 知道 我 說 什麼 嗎 ?
Tôi yêu tất cả chữ cái, hiểu tôi không?

thích

werkwoord

如果你喜歡吃海鮮的話,你就來對地方了!
Nếu bạn thích đồ biển, bạn đã đến đúng nơi rồi đó!

như

這 迷人 的 壞 蛋 認為 人類 不 那麼 純粹 , 只是 喜歡 他 。
Kẻ vô duyên luôn cho rằng mọi người không thánh thiện như mình.

luyến

werkwoord

voorbeelde

起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。
Lúc đầu chúng tôi được giao công việc giám thị vòng quanh ở thủ đô, nhưng niềm vui này kéo dài không bao lâu vì anh Floriano lại trở bệnh nặng.

我們 廣受 觀眾 的 喜 愛
Khán giả rất ngưỡng mộ chúng tôi.

要记得,喜乐是来自上帝的一种特质,是圣灵果实的一部分。(
Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).

希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。
(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.

回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(
Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。
Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

以弗所书3:18)要竭力在灵性上不断长进,这样,你不但能够在现今保持喜乐,也会有机会进入上帝的新世界里,在属天的王国治下不断向前迈进!
Sự tiến bộ không những sẽ giúp bạn duy trì niềm vui và hạnh phúc bây giờ mà còn giúp bạn có một chỗ đứng vững chắc trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, nơi mà dưới sự cai trị Nước Trời, bạn sẽ có thể tiến bộ mãi mãi!

只要服从这些诫命,我们就能享有在这混乱世界中无法找到的喜乐和满足。
Vâng giữ những điều răn của Đức Chúa Trời mang lại sự thỏa nguyện sâu xa và niềm vui thật sự mà chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy được ở bất cứ nơi đâu trong thế giới hỗn loạn này.

歡迎 回家 史 塔克 大人
Chào mừng về nhà, lãnh chúa Stark.

House 醫生 不 喜歡 與 病人 接觸
Bác sĩ House ko thích giao tiếp với bệnh nhân.

得着喜乐与福分。
được vui sống đời trong ân phước.

富人, 你 喜歡 嗎?
Cô thích họ không?

我们如果向世界看齐,跟随世上的幸福公式,27就体会不到喜乐。
Nếu chúng ta trông cậy vào thế gian và tuân theo điều thế gian bảo mình làm để đạt được hạnh phúc,27 thì chúng ta sẽ không bao giờ biết được niềm vui.

约翰福音13:35)我们谨记这些事,就能得享施与的喜乐。
(Giăng 13:35) Ghi nhớ những điều này khuyến khích chúng ta cùng vui mừng ban cho.

哥林多前书2:10)再说,“爱心、喜乐、和平、坚忍、仁慈、良善、信心、温和、自制”等属灵特质,都是“圣灵的果实”。(
(1 Cô-rinh-tô 2:10) Ngoài ra, các đức tính của Đức Chúa Trời như “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ” đều là “trái của Thánh-Linh”.

我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子
Em không thích cách nó chạy.

欢哥 欢嫂 , 我 先 走 了 !
Chào anh chị, em nên về thôi...

我认为耶和华容我活到这把年纪,好使我能体验作辅助先驱的喜乐。
Tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va cho phép tôi sống đến tuổi này để có thể nếm thử kinh nghiệm làm khai thác phụ trợ.

使徒行传20:35)“快乐的上帝”耶和华慷慨大方,乐意向人显示真理;新的海外传道员效法耶和华,就能保持喜乐了。( 提摩太前书1:11)
(Công-vụ 20:35) Khi cố noi gương Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh phúc” hay ban phước và luôn cung cấp lẽ thật cho người khác, các giáo sĩ mới này sẽ giữ được niềm vui của chính họ.—1 Ti-mô-thê 1:11.

雅各书1:2,3说:“我的弟兄,你们遭遇各样考验的时候,要把这一切视为喜乐的事,因为知道,你们信心的素质经过验证以后,就能产生忍耐。”
Gia-cơ 1:2, 3 giải thích: “Hỡi anh em, hãy coi sự thử-thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui-mừng trọn-vẹn, vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục”.

不错,爱好光的人把自己呈献给上帝,成为他手下喜乐的赞美者。
Đúng vậy, những người yêu chuộng sự sáng dâng chính mình cho Đức Chúa Trời và trở thành những người vui mừng ca ngợi ngài.

你能用上帝的话语帮助人改善生活,一定满心喜乐,深感满足。
Chắc chắn, khi dùng Lời Đức Chúa Trời để giúp người khác cải thiện đời sống, chúng ta cảm nghiệm được niềm vui và sự thỏa lòng*.

愿至高统治主耶和华赐给你莫大的殊荣,使你有幸在他面前喜乐地事奉他,直到永永远远!
Nguyện Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng ban cho bạn đặc ân được vui mừng đứng trước mặt Ngài đến muôn đời!

上帝的律法使他们感到自由,满心喜乐。
Tại sao những người yêu mến Lời Đức Chúa Trời được hạnh phúc?

这样,即使我们有难题,我们仍然能够坚忍不拔地怀着喜乐的心事奉他。
Điều đó sẽ giúp chúng ta trở nên kiên-nhẫn và vui-vẻ phụng-sự Ngài, mặc dầu có vấn-đề khó-khăn.