嘗 oor Viëtnamees
嘗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees
nếm
因此,救赎者会牺牲生命,“为人人尝了死亡的滋味”。
Khi hy sinh mạng sống, người làm giá chuộc đó sẽ “vì mọi người nếm sự chết”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?jw2019 jw2019
她说自己从小就接触真理,跟信徒来往,但16岁那年却离开了会众,去追求世上种种诱人的事物,到头来却尝尽苦果。
Một chị chúng ta gọi là Tanya cho biết chị “được tiếp xúc với lẽ thật từ nhỏ”, nhưng khi 16 tuổi, chị bỏ hội thánh để “chạy theo những cám dỗ của thế gian”.jw2019 jw2019
如果你想要嘗試自己 解題,在這裡暫停。
Dừng video tại đây nếu bạn muốn tự tìm câu trả lời.ted2019 ted2019
继续吃果子的人与那些浅尝果子之后偏离的人形成强烈对比。
Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.LDS LDS
如果您不希望 Google 在功能型手機上為您的網頁轉碼,可以要求 Google 在使用者嘗試透過轉碼器瀏覽您的網頁時,將對方重新導向至替代網頁;只要在網頁 HTML 檔案的 <head> 部分中加入以下程式碼即可:
Bạn có thể làm như vậy bằng cách bao gồm dòng sau trong phần <head> của tệp HTML cho trang của bạn:support.google support.google
你要是想知道用花生酱调味的菜肴尝起来是怎样的,何不自己动手煮一道呢?
Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?jw2019 jw2019
18 如果我们个人犯了严重的过错,正在尝透苦果,我们也许很容易感到灰心泄气。
18 Nếu cá nhân chúng ta có sai phạm nghiêm trọng, chúng ta dễ bị ngã lòng khi phải gánh chịu những hậu quả của các sự lầm lỗi của mình.jw2019 jw2019
哥林多前书10:13)我们可以祷告求耶和华带领我们,使我们不致受试探过于我们所能受的,并且求他在我们备尝痛苦之际赐给我们一条出路。
Chúng ta có thể cầu nguyện Đức Giê-hô-va hướng dẫn chúng ta để không bị cám dỗ quá sức chịu đựng và để Ngài cung cấp một lối thoát khi chúng ta bị nguy khốn.jw2019 jw2019
我們歡迎發佈商嘗試各種刊登位置和廣告格式,但必須遵守下列廣告刊登位置政策。
Nhà xuất bản được khuyến khích thử nghiệm với nhiều vị trí và định dạng quảng cáo, nhưng phải tuân thủ các chính sách về vị trí đặt quảng cáo sau đây.support.google support.google
这样做会使你尝到真正的快乐!( 使徒行传20:35)
Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.jw2019 jw2019
《泰晤士報》(The Times)表示她“為電影的完成而自豪”,但《每日電訊報》(The Daily Telegraph)描述該電影“雖不是完全不樂觀的首次嘗試但她最好還是做回她的日常工作。
The Times nhận thấy bà đã "khiến bản thân mình hãnh diện" trong khi The Daily Telegraph mô tả bộ phim là "nỗ lực đầu tiên tuy không hoàn toàn thất bại nhà đạo diễn sẽ làm tốt để níu giữ công việc hàng ngày của mình."LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
该国的另一位先驱从事全时服务已有18年,他说:“我们从事先驱服务,有机会‘尝到耶和华的美善恩惠’,天天巩固我们跟造物主的关系。”(
Một người tiên phong khác ở nước đó đã làm thánh chức trọn thời gian được 18 năm nói: “Công việc làm tiên phong cho phép chúng ta ‘nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt-lành dường bao’, càng ngày càng thắt chặt mối quan hệ của chúng ta với Đấng Tạo Hóa” (Thi-thiên 34:8).jw2019 jw2019
初尝传道教人的喜乐
Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồjw2019 jw2019
如果您無法載入電子書/有聲書或播放相關音訊,請嘗試這個網頁的疑難排解步驟。
Nếu sách điện tử hoặc sách nói của bạn không tải hoặc phát, hãy thử các bước khắc phục sự cố này.support.google support.google
每逢有人把肉扔给它,特迪连尝也没尝,更没有咀嚼,就立即把肉吞下。
Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.jw2019 jw2019
(掌声) 尝起来怎么样?
(Vỗ tay) Vị nó thế nào ông bạn?ted2019 ted2019
3现在看啊,我告诉你们,我和我的人,以及希拉曼和他的人忍受了极大的苦难,是的,尝尽饥渴疲累及各种苦难。
3 Và giờ đây này, tôi nói cho các người hay rằng, chính bản thân tôi và quân lính của tôi cùng Hê La Man và quân lính của anh ta đã trải qua biết bao gian khổ lớn lao; phải, chúng tôi đã chịu sự đói khát, mệt nhọc, và khốn khổ mọi bề.LDS LDS
如果您在嘗試登入 Gmail 時看到「暫時性錯誤 (502)」訊息,表示您暫時無法存取郵件。
Nếu bạn thấy thông báo "Lỗi tạm thời (502)" khi cố đăng nhập vào Gmail thì thư của bạn tạm thời không khả dụng.support.google support.google
20因此,我再命令你悔改,以免我用我无比的能力使你谦卑;你也要a承认你的罪,以免遭受我说的这些惩罚;你在我撤走我的灵时,尝到的只是最小、最轻微的惩罚而已。
20 Vậy nên một lần nữa, ta truyền lệnh cho ngươi phải hối cải, kẻo ta sẽ làm cho ngươi phải khiêm nhường bằng quyền năng vô hạn của ta; và rằng ngươi phải athú nhận những tội lỗi của mình, kẻo ngươi phải chịu những hình phạt mà ta đã nói tới, mà một phần của những hình phạt này ở mức độ nhỏ nhất, phải ngay cả, ở mức độ nhẹ nhất mà ngươi đã nếm mùi vào lúc ta cất Thánh Linh của ta khỏi ngươi.LDS LDS
因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。
Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.jw2019 jw2019
他们当中有些人可能是头一次尝到被人关心的滋味。 复活的人会充满感激,也会以仁慈的方式对待别人。
Bấy giờ, những ai từ chối thể hiện sự nhân từ và không muốn giúp đỡ người khác sẽ không có cơ hội sống mãi mãi trong địa đàng.jw2019 jw2019
父母家境富裕,小小年纪已尝到金钱的好处。 他在罗马知名语法学家多纳图斯门下受教。
* Cha mẹ ông thuộc giới trung lưu và ông đã được hưởng lợi thế của đồng tiền từ thuở nhỏ, nhận được một nền giáo dục ở thành Rô-ma bên cạnh nhà ngữ pháp nổi tiếng tên là Donatus.jw2019 jw2019
憲法授權眾議院因『叛亂、貪污或其他輕重罪行』而彈劾聯邦官員,並授權參議院作同樣的嘗試。
Hiến pháp cho quyền Hạ viện Hoa Kỳ luận tội các viên chức liên bang vì lý do "phản quốc, hối lộ, hoặc các tội đại hình và tội phi pháp khác" và cho phép Thượng viện quyền xử những vụ luận tội như thế.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有谁未曾尝过失望的滋味呢?
Có ai mà chưa từng thất vọng?jw2019 jw2019
在一個像我們擁有的共和國之中,人們經常認為,對不正義之法律之最適當的回應,就是嘗試使用政治的過程來改變法律,然而在此法律改變之前,遵守此法律。
Trong một nước cộng hòa lập hiến như Hoa Kỳ, người ta thường nghĩ rằng phản ứng thích hợp trước một đạo luật bất công là cố gắng sử dụng các phương pháp chính trị để thay đổi bộ luật đó, nhưng tuân theo và tôn trọng bộ luật đó cho đến khi nó được thay đổi.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.