晚餐 oor Viëtnamees

晚餐

naamwoord

黃昏或晚上的膳食

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bữa chiều

naamwoord

bữa trưa

naamwoord

bữa tối

naamwoord

你 明天 晚上 要 一起 吃 晚餐 嗎 ?
Cậu muốn dùng bữa tối và tối mai không?

bữa ăn tối

他 自己 的 晚餐 則是 在 他 房里 自己 解決 的
Vào bữa ăn tối, ông ấy ăn một mình trong phòng.

ăn tối

naamwoord

你 願意 和 我們 共進 晚餐 嗎 ?
Cháu có muốn ăn tối cùng gia đình không?

voorbeelde

他最后一次守逾越节时为基督徒设立了上帝所认可的惟一纪念仪式——为了记念耶稣死亡而设的主的晚餐。
Trong dịp cuối cùng hành lễ nầy, ngài đã vạch rõ một sự hành lễ do Đức Chúa Trời ban cho các tín đồ đấng Christ—đó là Buổi “Tiệc thánh của Chúa”, lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su.

身为居间人,他显然没有在主的晚餐里吃饼喝酒。
Vì là Đấng Trung Bảo, dường như ngài không dùng các món biểu hiệu.

3)如果会众里有弟兄姊妹开始在主的晚餐吃饼喝酒,我们会有什么反应呢?(
(3) Anh chị nên phản ứng ra sao nếu có ai đó trong hội thánh của mình bắt đầu dùng các món biểu tượng tại Lễ Tưởng Niệm?

耶稣设立主的晚餐当天是逾越节,他被钉死那天也是逾越节。 逾越节是要纪念公元前1513年,以色列人得救脱离埃及的奴役。(
Chúa Giê-su thiết lập Bữa Tiệc Thánh và bị giết vào ngày Lễ Vượt Qua được xem là “kỷ-niệm” của sự giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi cảnh phu tù nơi xứ Ê-díp-tô vào năm 1513 TCN.

14 当时耶稣并非讨论在主的晚餐中所用的象征物。
14 Lúc bấy giờ Giê-su chưa bàn luận đến các món biểu hiệu dùng trong “Tiệc thánh của Chúa”.

它飞快从篱杆走下来,向着自己远远看见的晚餐走去。
Thình lình nó vội tuột xuống cây cột và xông tới miếng mồi ngon mà nó nhận ra từ xa.

热水浴没法享了,只能匆匆洗个澡;情调浪漫的晚餐没法吃了,只能快快用微波炉做点吃的。
Tôi phải đánh đổi những giờ phút thư giãn trong bồn tắm với việc tắm vội bằng vòi sen, thế những bữa ăn tình tứ bằng đồ ăn liền.

“最后的晚餐”是主耶稣基督在大约二千年前创立的,对人影响深远,超乎历史意义。
BỮA Tiệc Ly mà Chúa Giê-su Christ đã thiết lập cách đây khoảng 2.000 năm không chỉ là một biến cố đáng chú ý trong lịch sử.

人们将会在晚餐后开启自己的礼物。
Các bữa ăn thường bắt đầu vào khoảng buổi chiều.

耶稣设立主的晚餐之后,怎样表明自己很有勇气?
Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

人们 坐在 外面 在 碎石 小 路上 吃 晚餐
Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

在主的晚餐里,饼和酒象征什么?
Bánh và rượu được dùng trong Bữa Ăn Tối của Chúa tượng trưng cho điều gì?

我们很快就会参加主的晚餐,纪念耶稣基督的死亡。
Chúng ta sắp tham dự Bữa Ăn Tối Của Chúa để kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。
Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

于是在每年逾越节举行的主的晚餐亦会随之而终止。 届时属灵以色列人的“这圈”也不会再存在。
Đoạn “chuồng nầy” dành cho những người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng cũng sẽ không còn nữa.

3,4.( 甲)关于举行主的晚餐,许多人在观点上作出什么调整?(
3, 4. a) Nhiều người đã thay đổi quan điểm thế nào về việc cử hành buổi Lễ Tiệc-thánh của Chúa?

我们 很 乐意 你 留下来 晚餐 啊
Sao vội thế?

但现代旅客在凡尔赛宫参观, 看着路易十四的画, 他晚上也可以享受498人为他做的晚餐。
Nhưng 1 khách du lịch ngày nay đi quanh điện Versailles và nhìn vào hình của ông vua, anh ta cũng có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình.

虽然最初在埃及吃的逾越节晚餐不包括红酒,但耶稣没有反对人在这个节日中喝酒。
Rượu không có trong Lễ Vượt Qua đầu tiên ở Ai Cập, nhưng Chúa Giê-su không phản đối việc dùng nó trong Lễ Vượt Qua lần này.

• “另外的绵羊”虽然参加主的晚餐,但为什么只是个恭敬赴会的旁观者?
• Tại sao các “chiên khác” tham dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa chỉ với tư cách những người kính cẩn quan sát?

哥林多前书11:23-26)今年主的晚餐在4月12日星期日日落之后举行。
Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

會不會 是 頓 最 後 的 晚餐 ?
Ông không muôn nghĩ bà chủ muốn làm điều tốt cuối cùng trong đời cho ông sao?

为什么耶稣要创立主的晚餐?
Tại sao Chúa Giê-su thiết lập Bữa Tiệc Thánh?

晚餐准备好的时候, 因为妈妈有八个孩子, 有时她说她分不清谁是谁,都在哪儿。
Bởi vì mẹ tôi có 8 người con, đôi khi bà nói rằng không thể phân biệt được ai là ai và đang ngồi chỗ nào.

上晚 的 晚餐 很 有趣 了
Tối qua có vẻ vui nhỉ.