智障 oor Viëtnamees

智障

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

người ngu

naamwoord

voorbeelde

一些人故意偏离通往生命的狭路,必为自己不智的决定而承担恶果。(
Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt quá giới hạn của luật pháp mà tránh được sự trừng phạt!

”佛罗里达州坦帕一个智库的创始人收到了一份42页的账单后告诉记者:“这也太扯了。
Các bài báo về câu chuyện này cũng đi kèm các chi tiết và bình luận có liên quan khác: Nhà sáng lập của một viện nghiên cứu tại Tampa, Florida đã nhận một tập hóa đơn 42 trang và nói với một phóng viên rằng: "Thật lố bịch."

王的智士......没有本事读出文字,也不能向王解释文字的意思。”
“Họ không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.

他说,最大的诫命就是要全心、全意、全智、全力爱耶和华。(
Ngài nói điều răn lớn nhất là yêu Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức.

22 这些生动的话带出了一个结论:没有谁能阻止全能全智、无与伦比的耶和华实现他的应许。
22 Tất cả những lời miêu tả sống động này đưa chúng ta đến một kết luận—không gì có thể ngăn cản Đức Giê-hô-va toàn năng, vô cùng khôn ngoan và vô song, thực hiện lời hứa của Ngài.

加拉太书2:11-14)另一方面,监督要小心,免得行事不智、徇私枉法、滥用职权,叫他们所照料的人难以忠于上帝的组织。——腓立比书4:5。
Mặt khác, các giám thị nên cẩn thận, tránh hành động một cách thiếu khôn ngoan hay tỏ ra thiên vị hoặc lạm dụng uy quyền của họ bằng cách này hay cách khác, khiến cho những người mình chăm sóc thấy khó trung thành với tổ chức của Đức Chúa Trời (Phi-líp 4:5).

我們 必須 清除 這個 障礙
Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

什麼是雙極性情感障礙(躁鬱症)?
Rối loạn lưỡng cực (RLLC) là gì?

那个人到底是智是愚,有谁知道呢?
Vả, ai biết rằng người ấy sẽ khôn-ngoan hay là ngu-dại?

很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。
Ngày nay, nhiều nhà cố vấn cũng đồng ý rằng thiếu suy xét trong việc mua trả góp có thể khiến một người bị khánh kiệt.

42凡叩门的,他必为他开门;凡因自己的学识、智慧、财富而a张狂的b智士、学者、财主—是的,这些人是他所藐视的;除非他们抛弃这些,在神前自认c愚昧,极度d谦卑,否则他是不会为他们开门的。
42 Và kẻ nào gõ, Ngài sẽ mở cho; những akẻ khôn ngoan, những kẻ học thức, cùng những kẻ giàu có, là những kẻ tràn đầy bkiêu ngạo vì sự học thức, sự khôn ngoan, và sự giàu có của mình—phải chính họ là những người bị Ngài khinh rẻ; và trừ phi họ chịu từ bỏ những điều ấy, và tự xem mình như ckẻ điên rồ trước mặt Thượng Đế, và hạ mình xuống tận đáy sâu của dsự khiêm nhường, thì Ngài sẽ không mở cửa cho họ đâu.

在现今世界,物价疯狂上涨,失业率不断上升,有些人因为很担心,所以作出了不智的决定。
Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.

因此,千万不要蓄意做出不智甚至愚昧的决定,破坏你跟朋友和亲戚的良好关系,或更甚的是,损害你跟上帝的宝贵友谊。
Vậy đừng bao giờ cố ý đi đến một quyết định thiếu khôn ngoan—thậm chí ngu dại—có thể hủy hoại mối quan hệ quý báu với bạn bè và người thân hoặc, trên hết, với Đức Chúa Trời.

世人和列国越偏离违背上帝的律法,他们行事便越不智而助长与生俱来的自私倾向。
Và khi người nào hay quốc gia nào càng đi xa luật pháp Đức Chúa Trời, cộng thêm với khuynh hướng ích kỷ sẵn có thì họ càng hành động tệ hại hơn.

耶稣清楚说明:“‘你要全心、全意、全智,爱耶和华你的上帝。’
6 Tình yêu thương của chúng ta với Đức Giê-hô-va nên xuất phát từ lòng.

只要世界上还有很多国家没有 像我们一样保护残疾人的法律, 或者他们有法律却不被强制执行, 残障人士的机会就依然有限。
Và khi nhiều nước không có cùng luật như chúng ta và không làm nó có hiệu lực nếu họ có nó, cơ hội cho người khuyết tật vẫn bị hạn chế nhiều hơn.

如果我们首先为残障人士设计 而不是正常人,会怎么样呢?
Nếu chúng ta bắt đầu thiết kế dành cho người khuyết tật trước -- không theo nguyên tắc?

在他们的日子,有些智士在实际上“压制真理”,对上帝存在的众多证据视若无睹。
Trong một số trường hợp những người khôn ngoan thời đó thực ra “áp chế sự thật” và lờ đi bằng chứng là có một Đức Chúa Trời dù thấy những cảnh vật quanh họ.

我们需要让它发生, 因为我们中的每个人 -- 女人,男人,同性恋,异性恋, 残障的,完美的, 正常的,不论是什么 -- 我们中每个人 必须是最好的自己。
Và chúng ta cần tạo ra nó, bởi mọi cá nhân trong chúng ta -- phụ nữ, đàn ông, gay, không gay, tàn tật, hoàn hảo, bình thường, sao cũng được -- mọi người trong chúng ta phải là bản thân tốt nhất của chính mình.

人不必要地使自己承受这种压力,是多么不智!
Thật là thiếu khôn ngoan biết bao khi tự đặt mình vào áp lực trên!

使生活充满不必要的活动,或者追求不必要的事物,都是不智的。 人也许推说这样做无可厚非,因为这些活动或事物本身并没有什么不妥。
Quả là thiếu khôn ngoan nếu làm cho đời sống của chúng ta bận rộn với những hoạt động và việc mua sắm không cần thiết, có lẽ biện bạch rằng làm điều này không có gì là sai, vì những điều ấy tự chúng không nhất thiết là xấu.

不论父母为照顾智障儿付出了多少,他们总是觉得自己做得还不够。
Dù đã cố gắng chăm sóc con chu đáo đến đâu, nhiều bậc cha mẹ vẫn cảm thấy chưa đủ.

• 为什么匆匆结婚十分不智?
• Tại sao vội đi đến kết hôn là thiếu khôn ngoan?

全世界的残障人士都 希望拥有我们一样的法律, 他们希望这些 法律能被强制执行。
Và những người khuyết tật khắp thế giới muốn có luật như của chúng tôi, và họ muốn những luật đó có hiệu lực.

要是这样,智士们就不能决定墙上写的是哪几个词语了。
Nếu vậy thì những người khôn ngoan dường như không thể quyết định phải thêm vào chữ nào cho thích hợp.