熊葱 oor Viëtnamees

熊葱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Tỏi gấu

tỏi gấu

voorbeelde

大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

大卫看到狮子和熊要吃他的小羊,就怎么做?
Đa-vít làm gì khi sư tử và gấu tấn công bầy cừu của mình?

于是,我终于圆了儿时的梦想 这一整天都在林子里围着这只熊转
Và rồi tôi dành nguyên cả ngày sống trong giấc mơ thuở ấu thơ dạo quanh khu rừng cùng với con gấu này.

帮助我培养见证的一个有力经验,发生在我年轻时传教的第一个地区——日本熊本。
Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.

13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。
13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

近至几年前,药铺出售的珍品还包括犀牛角、熊胆和类似的动物身体器官。 今天,这些东西已成了违禁品。
Cho đến những năm gần đây, ta có thể tìm thấy sừng tê giác, mật gấu và các bộ phận khác của thú vật trong tủ, nhưng bây giờ những món này bị cấm.

在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。
Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

甚至在迎战歌利亚而声名大噪之前,他已表现异乎寻常的勇气,奋不顾身保护父亲的羊群,杀死了一只狮子和熊。(
Thậm chí trước khi đối đầu với Gô-li-át, một cuộc đối đầu nổi tiếng, Đa-vít đã chứng tỏ can đảm phi thường khi bảo vệ bầy chiên của cha—giết cả sư tử lẫn gấu.

我们应该停止给穷人们、我们没见过的人们 送去鞋子和泰迪熊。
Chúng ta nên dừng gửi giày và gấu teddy cho người nghèo, cho những người ta chưa từng gặp.

这样我们的孩子们和小熊仔们 都可以过上安静平和的生活了。
Và những đứa trẻ, cả con người lẫn gấu con đều có thể sống trong hòa bình.

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊
Khi anh ta nở rộng đến một kích thước lớn hơn trong khi vẫn cân nặng 90kg, anh ta về cơ bản sẽ biến đổi mình trở thành một con gấu khổng lồ và đầy lông.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。
Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

校對 : 大衛熊 蘇小黛
cho khỏi rảnh tay.

这个作品是想让你 能够在某一刻忘记它泰迪熊的形态 几乎觉得它只是屋子里的一个洞 而你能通过它看到星光点点的夜空
Ý tưởng này nhằm để đến 1 lúc nào bạn sẽ thôi nhìn vào hình thù của gấu bông mà sẽ xem nó như 1 lỗ hổng trong không gian, như thể bạn đang nhìn vào bầu trời sao lấp lánh vậy.

我们往往睡在驯鹿或麋鹿的皮甚至熊皮上,不过偶尔也能享受享受。
Không ít lần chúng tôi ngủ trên “giường” là da tuần lộc hoặc da gấu.

而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。
Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.

對 , 因為 小熊 是 幼熊
Phải bởi vì thú con chính là gấu nhỏ.

例如有一次,他父亲的羊被狮子抓走,另一次被一头熊抓去。 然而大卫奋不顾身,无畏地对抗来犯的猛兽,并将它们打死。(
Thí dụ, khi chiên của cha ông có lần bị sư tử và một lần khác bị con gấu tha đi, Đa-vít đã dũng cảm đương đầu và giết những con thú săn mồi đó (I Sa-mu-ên 17:34-36).

你 是 指熊貓 嗎 ?
Tên gấu trúc?

記得 你 跟 那 只 大灰熊 格斗
Em là fan hâm mộ thứ thiệt của anh, Thunderbolt!

雨林也是许多野生动物的栖身家园,例如猴子、老虎、熊、水牛和大象。
Những khu rừng này cũng là chỗ ở cho nhiều thú hoang dã như khỉ, cọp, gấu, trâu và voi, ấy là chỉ mới kể một số.

20年前,我作为生物学家研究北极熊的时候 我们从来没有发现死熊
Khi tôi là nhà sinh học làm việc với gấu vùng cực 20 năm trước, chúng tôi không bao giờ thấy gấu chết.

那么在北极的熊是什么颜色?"
Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

北極熊很少出現在緯度高於北緯82°的地區,原因是缺乏食物,不過在北極附近有發現北極熊的踪跡,2006年有探險隊看到有北極熊在距北極只有1英里(1.6公里)的地點。
Gấu cực được cho là hiếm khi đi quá 82° Bắc vì sự khan hiếm thức ăn, dù những dấu vết đã được thấy ở vùng lân cận Bắc Cực, và một chuyến thám hiểm năm 2006 thông báo quan sát thấy một chú gấu cực chỉ cách Bắc Cực 1 dặm (1.6 km).

然后 我会 教 你们 在 熊 脸上 化妆
Sau đó chúng tôi sẽ dạy các bạn cách trang điểm cho gấu!