疫苗 oor Viëtnamees

疫苗

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vắc-xin

如果不是疫苗的问题, 那原因究竟何在?
Nếu không phải là vắc xin, thì là cái gì?

Vắc-xin

而疫苗是我们的最佳防御手段。
Vắc-xin chính là cách phòng bị tốt nhất.

vacxin

naamwoord

现在,并不是因为那里没有疫苗
Vấn đề không phải do không có vacxin.

voorbeelde

这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola

它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。
Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

我们在研究所 现在有国立卫生研究所 在与Novartis一同进行一个项目 尝试使用这些新的 合成DNA工具 可能制造流感疫苗 明年你们就或许就能见到了。
Chúng tôi có nó tại học viện , sự tài trợ được duy trì, hiện nay từ NIH ( national institutes of health) trong 1 chương trình hợp tác với Novartis cố gắng sử dụng những công cụ DNA tổng hợp mới này có lẽ nhằm mục đích tạo ra vaccine cúm mà bạn có thể có vào năm sau.

肖汉姆·阿拉德:实际上,疟疾疫苗 发展到什么程度了?
Shoham Arad: Vậy ta tiến gần vắc-xin sốt rét tới đâu rồi?

当然,可以想象的最好的疫苗 在某种程度上是有价值的。 我们给疫苗给那些需要的每一个人。
tất nhiên, duy nhât một loại vắc xin tốt nhất xứng đáng để khai thác, mở rộng chúng ta cung cấp nó cho tất cả những ai cần

1998年,首種輪狀病毒疫苗(Rotavirus vaccine)獲得在美國使用的執照。
Năm 1998, vắc-xin vi rút rota đã được đăng ký ở Hoa Kỳ.

他们计划在两周的期间内,至少为90,000名6个月大到30岁之间的叙利亚难民注射疫苗。
Kế hoạch là nhằm mục đích tiêm chủng cho ít nhất 90.000 người tị nạn Syria ở độ tuổi từ 6 tháng đến 30 tuổi trong vòng hai tuần.

1832年,美國聯邦政府建立了美洲原住民疫苗接種計劃。
Đến năm 1832, chính quyền liên bang Hoa Kỳ đã thành lập chương trình tiêm chủng đậu mùa cho người da đỏ bản xứ.

同样也承诺会向发展中国家提供这些疫苗。
những nước đang phát triển được hứa hẹn vắc xin

我们认为这可以提供 我们需要的突破, 来通过接种疫苗, 使疟疾成为历史。
Chúng tôi tin rằng điều này có thể đưa đến những đột phá cần thiết để tạo nên thời đại chống lại sốt rét thông qua tiêm chủng.

輪狀病毒疫苗在開發中國家預防了15%到34%的嚴重腹瀉;在已開發國家避免了37%到96%的嚴重腹瀉。
Vắc-xin phòng ngừa 15–34% tiêu chảy nặng ở các nước đang phát triển và 37–96% tiêu chảy nặng ở các nước phát triển.

因为这些技术如此高效率 而且相对便宜。 那么几十亿的普通大众也能接种这种救命的疫苗。 如果我们构想出销售这些疫苗方式。
bởi vì những công nghệ này thì rất là thuận tiện và tương đối rẻ hàng tỷ người có thể tiếp cận tới vắc xin cứu giữ sự songs nếu chúng ta tìm ra cách để vận chuyển chúng

尽管困难重重,研究人员还是继续多方尝试,务求研制出有效的疫苗。
Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

这样的策略,我们返回我们之前工作 从抗体到制造出预选疫苗。 在疫苗研究之前这从未这样做过。
Chiến lược này, việc làm trái ngược từ một kháng thể để tạo ra các ứng cử vắc xin, chưa từng được làm trước đây trong việc nghiên cứu vắc xin

我 可以 证明 , 疫苗 是 一种 抗性 菌株 。
Tôi có thể chứng minh là có một cách chống lại nó.

疫苗至少可以提供八年左右的保護。
Các loại vắc-xin này bảo vệ trong thời gian tối thiểu tám năm.

这只是几种疫苗新科技的比较。
Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

在这种情况下 疫苗无法满足要求的时间 进入孩子的胃中 按他们需要的方式来保护他们
Trong điều kiện như vậy Các vắc xin không có đủ sự kìm chặt cần thiết Trong ruột trẻ em Để bảo vệ các em

2006年,世界衛生組織瘧疾疫苗諮詢委員會发表「瘧疾疫苗技術發展藍圖」,提到2015年其中一項重要目標是「發展第一代核准瘧疾疫苗,其對於重症瘧疾之效力須達50%,且至少維持一年。
Năm 2006, Hội đồng tư vấn vắc-xin sốt rét đã gởi đến WHO bản thảo về "Lộ trình Công nghệ vắc-xin sốt rét" (Malaria Vaccine Technology Roadmap) trong đó nêu ra một trong những mục tiêu quan trọng nhắm vào "phát triển và cấp phép vắc-xin sốt rét thế hệ thứ nhất có thể bảo vệ hiệu quả hơn 50% so với các bệnh nặng và tử vong và các bệnh kéo dài hơn một năm" vào năm 2015.

該疫苗最早於1963年引入。
Vắc xin được đưa vào sử dụng lần đầu vào năm 1963.

即使是今天,我们的流感疫苗也是来自 这些鸡蛋。 (笑声) 来自这些数以亿计的鸡蛋。
ngày nay, chúng ta có vắc xin cúm là từ... trứng gà (tiếng cười) hàng trăm triệu quả trứng gà

研究中的疫苗能不能预防登革热,将来自有分晓。
Chúng ta cần thời gian để biết có vắc-xin điều trị bệnh sốt xuất huyết hay không.

在我们尝试这些独特的方式 当人们费劲心思 重新制定战略的同时 我们再度回到疫苗本身,这疫苗已有50年历史 我们确信,我们能够研制出更好的疫苗 因此当儿童最终接收到疫苗时 我们会取得更好的预防效果
nhưng khi chúng tôi cố gắng làm những điều phi thường này khi những con người gặp phải vấn đề này phải cố gắng thực hiện ại phương pháp của họ chúng tôi quay trở lại với vắc xin, một vắc xin 50 tuổi đời chúng tôi đã nghĩ rằng, chúng ta có thể làm ra vắc xin tốt hơn cuối cùng khi họ đến với từng đứa trẻ Chúng ta sẽ đổi lại được những giá trị tốt hơn

克里斯:那么,在疫苗和小儿麻痹症等方面, 你们已取得了不可思议的成就。
CA: Vậy là việc tiêm vắc-xin, phòng bại liệt và v.v anh chị đã có những thành công xuất sắc.

这样原本10元钱的疫苗现在只需要1角钱, 这对发展中国家来说尤其重要。
Điều đó có thể đột ngột giảm giá thành vaccine từ 10 dollar xuống còn 10 cent, và việc này là vô cùng quan trọng tại các nước đang phát triển.