蠕虫病毒 oor Viëtnamees

蠕虫病毒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

sâu

adjective noun adverb

voorbeelde

我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?

換句話說,健康心理學家明白健康不僅是生物過程(如病毒,腫瘤等),但也是心理(如思想和信仰),行為(如習慣)及社會過程(例如社會經濟地位和種族)的產物。
Nói cách khác, các nhà tâm lý học sức khỏe hiểu sức khỏe là sản phẩm không chỉ của các quá trình sinh học (ví dụ như, một loại virus, khối u,...) mà còn về tâm lý (ví dụ như, suy nghĩ và niềm tin), hành vi (như thói quen) và quá trình xã hội (ví dụ như tình trạng kinh tế xã hội và sắc tộc).

部分附件 (例如需要密碼才能開啟的文件) 已經過加密,系統無法對這類附件進行病毒掃描。
Một số tệp đính kèm, chẳng hạn như tài liệu yêu cầu mật khẩu để mở, được mã hóa và không thể quét virút.

他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。
Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?
tất nhiên loài ong cũng có mắc phải những vi-rút khác hay những bệnh cúm khác, và vấn đề chúng ta đang đối măt, vấn đề làm ta suy nghĩ tối nay, đó là tại sao loài ong lại đột ngột dễ bị nhiễm cúm này đến vậy? sao chúng lại dễ dàng mắc phải những bệnh khác nữa?

如今,病毒已经是个全球问题
Ngày nay, vi-rút là một vần đề toàn cầu.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。
Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。
Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.

1998年,首種輪狀病毒疫苗(Rotavirus vaccine)獲得在美國使用的執照。
Năm 1998, vắc-xin vi rút rota đã được đăng ký ở Hoa Kỳ.

那是上世纪90年代 艾滋病流行最高峰时期的事儿了 当时萨南非洲还没有任何的抗逆转录病毒药
Nó xảy ra vào thập niên 90, đỉnh điểm của đại dịch HIV, trước khi xuất hiện ARV ở tiểu Sahara châu Phi.

在撒哈拉以南非洲, 这个地区占全球艾滋病患者的70%以上 2012年,仅有三个HIV阳性患者接受抗逆转录病毒治疗
Ở châu Phi hạ Sahara, vùng có tới 70% số bệnh nhân HIV toàn cầu, Năm 2012, chỉ 1/3 bệnh nhân dương tính được chữa liệu pháp kháng retrovirus.

我对技术的热爱点亮了 “邪恶菜肴”这个想法, 我的电脑上有病毒, 我一直在试图消除它, 突然之间,我想到, 病毒们在计算机内部 有自己的小世界吗?
Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.

这种病毒导致前列腺癌吗?
Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

最常用的那些临床药物可以阻止病毒的基因 复制并合并入宿主细胞DNA
Loại thường được sử dụng nhất giúp ngăn không cho hệ gen virus bị sao chép và gắn vào DNA của tế bào chủ.

官方 現已 發現 新證據 顯示 叫做 V 的 恐怖 組織... ... 跟 14 年前 襲擊倫敦 的 聖瑪麗 病毒 事件 有關
Chính phủ công bố bằng chứng mới liên hệ tổ chức khủng bố tên V tới vụ tấn công virus tại St. Mary 14 năm trước.

他 的 係 統 找到 了 一種 打擊 112 病毒 的 方式
Cơ thể ông ấy đã kháng lại 112 nên nó không thể có tác dụng trị liệu.

在被發現的闊口罐病毒當中,長度最高的有1.5微米,直徑則有0.5微米,因此闊口罐病毒是目前已知最大的病毒。
Một mẫu vật Pithovirus dài khoảng 1,5 micrômét và đường kính 0,5 micrômet, làm cho nó là loài virus lớn nhất được tìm thấy cho tới nay.

呃, 看起来 这种 病毒 只 攻击 儿童
À, nó dường như chỉ tấn công vào trẻ con.

目前,存在三種有關病毒的起源假說: 退化假说認爲,病毒可能曾是寄生在大细胞里的小细胞。
Nhìn chung, có ba giả thuyết chính để giải thích nguồn gốc của virus: Giả thuyết thoái lui (regressive hypothesis) Giả thuyết này cho rằng virus có thể đã từng là những tế bào nhỏ mà ký sinh bên trong những tế bào lớn hơn.

我们的组织, mothers2mothers, 招募带有艾滋病病毒的女性 来这里护理其他人。
Tổ chức của chúng tôi, những bà mẹ đến những bà mẹ, thuyết phục những người phụ nữ nhiễm HIV tham gia như những người cung cấp sự chăm sóc.

如果关闭防病毒软件后网页可以正常打开,那么当您使用安全网站时,请一定关闭此软件。
Nếu trang hoạt động sau khi tắt phần mềm, hãy tắt phần mềm này khi bạn sử dụng các trang web an toàn.

一般相信有一千萬吸毒者受丙型肝炎病毒感染:以中國(160萬)、美國(150萬)和俄羅斯(130萬)佔最多。
Có 10 triệu người tiêm chích ma túy được cho là bị nhiễm bệnh viêm gan siêu vi C; Trung Quốc (1.6 triệu), Mỹ (1.5 triệu), và Nga (1.3 triệu) có tổng cộng số người tiêm chích bị nhiễm bệnh nhiều nhất.

輪狀病毒疫苗在開發中國家預防了15%到34%的嚴重腹瀉;在已開發國家避免了37%到96%的嚴重腹瀉。
Vắc-xin phòng ngừa 15–34% tiêu chảy nặng ở các nước đang phát triển và 37–96% tiêu chảy nặng ở các nước phát triển.

在某些方面例如腺相关病毒上, 我们已经有了相当的突破, 这可以在很短的时间内生效。
Đã có nhiều đột phá lớn, giống như virus Adeno liên hợp có thể đạt được hiệu quả nhanh chóng.

這個 超級 病毒 有 3407 個 可 追 蹤 的 訪 問 記 錄
Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.