雀鸟 oor Viëtnamees

雀鸟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chim

naamwoord

他收集许多的东西, 包括他著名的雀鸟。
Ông ấy đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm cả con chim sẻ nổi tiếng của mình.

voorbeelde

因此,如果放走这些动物的话 会太冒险, 对于被放走的鸟和自然中本身的鸟都太冒险。
Vì vậy sẽ rất nguy hiểm để giải phóng những con vật này, nguy hiểm cho cả số được thả và những con trong tự nhiên.

那 两只 鸟 , 链 起来 的 , 还关 在 笼子 里
nhốt trong một cái lồng.

這 隻 鳥會 咬 人
Con chim cắn đấy.

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。
(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

雅各书1:17)此外,歌唱的雀鸟、嬉戏的小狗或顽皮的海豚均表明,耶和华创造各种动物,是要它们在个别的居住环境中享受生活的乐趣。
Thật thế, tiếng chim hót líu lo, cảnh con chó nhỏ nô đùa hay con cá heo vui giỡn thảy đều chứng thực rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra thú vật để cho chúng vui hưởng sự sống trong chỗ ở của chúng.

你們 不是 來 追 我 的 鳥 的 是 吧
Ông không quan tâm đến con chim của tôi, phải không?

诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。
(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

耶利米书7:18,31)为什么耶利米以鹳鸟为例去训诫不忠的犹太人呢?
(Giê-rê-mi 7:18, 31) Tại sao Giê-rê-mi lại chọn con cò để dạy người Do Thái bất trung một bài học thiết thực?

告訴 我們 的 朋友 鳥兒 和 動物
Ngài phải triệu tập bạn của ta, chim và muông thú.

在美国,很多收藏在博物馆的黑眼纹虫森莺(可能绝种)的标本,都是用从佛罗里达州一座灯塔收集得来的鸟尸制成的,这些鸟儿都是撞向灯塔而死的。
Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

你 這菜 鳥 油腔 滑調 的 不怕 我革 你 職 嗎 ?
Điều gì khiến anh nghĩ sự khiển trách của tôi với anh ta... sẽ chuyển sang anh theo bất kỳ cách nào?

毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间
Và đây cũng là nơi mà chim Dodo được tìm thấy và bị diệt vong. Tất cả xảy ra chỉ trong vòng 150 năm.

当时 没人 鸟 我们 比利 却 对 我们 很 好
Billy rất tốt với chúng em.

空中 的 鳥 沒 有 播種 所以 他們 就 不能 收獲
Em biết sách Phúc âm nói gì mà.

在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。
Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

這鳥類有7個亞種,主要是體型和毛色的分別,但都被認為是加拿大雁。
Có bảy phân loài của loài chim này, các kích cỡ và chi tiết bộ lông khác nhau, nhưng tất cả đều nhận ra là ngỗng Canada.

诗篇8:6-8也说:“[上帝]把一切都放在[人]的脚下,就是所有的牛羊和原野的走兽,天上的鸟、海里的鱼。”
Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

(声音片段:猩红唐纳雀之歌) 因此,鸟儿也一样这么做
(Âm thanh: tiếng loài tanager đỏ) Vậy là chim cũng có sự thay đổi như vậy.

我們 他媽 就 像 鳥 一樣 邁邁 像 鳥 一樣
Cứ để mặc chúng cháy, Mikey!

鸟类:一项对52种北美鸟的研究发现,超过90%的物种符合此定律。
Hơn 90% trong số 52 loài chim được nghiên cứu ở Bắc Mỹ phù hợp với quy tắc này.

例如,在澳大利亚最近的某一年,就约有30只雨燕鹦鹉因误撞玻璃窗而死亡,而这种鸟目前只剩下2000只。
Chẳng hạn, tại Úc trong một năm gần đây, các tấm kính đã giết hại khoảng 30 con vẹt Lathamus discolor, hiện nay loài vẹt này chỉ còn 2.000 con.

获救脱离捕鸟人的网罗
Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

馬 上 你們 這些 鳥 人
Nghe rồi đấy!

这是一个鸟类检疫隔离装置。 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离。
Đây là một trạm kiểm dịch gia cầm nơi mà tất cả gia cầm muốn nhập vào Hoa Kỳ được yêu cầu phải qua 30 ngày kiểm dịch, nơi chúng được kiểm tra các loại dịch bao gồm dịch bệnh Newcastle và dịch cúm gia cầm.

古埃及国王图特摩斯三世的纪录里 记载着一只“每天都生育”的 奇妙的外来鸟。
Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".