静脉 oor Viëtnamees

静脉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tĩnh mạch

naamwoord

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。
Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Tĩnh mạch

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。
Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

靜脈

naamwoord

voorbeelde

由小静脉经静脉流回心脏
Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

小静脉汇集成静脉,把血液送回心脏去。 血液流入静脉的时候,血压已大幅度下降。
Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

小静脉的直径从8至100微米不等。
Khoảng 8 đến 100 micron đường kính, các tiểu tĩnh mạch hợp lại thành tĩnh mạch đem máu trở về tim.

已经充氧的血液经四条肺静脉往下流入左心房。 输送充氧血液的静脉 只有这四条。
Rồi chạy xuống tâm nhĩ trái qua bốn tĩnh mạch phổi —bốn tĩnh mạch duy nhất mang máu giàu oxy.

由于血压偏低,静脉的管壁比动脉的薄,弹性蛋白也较少。
Nó cũng có ít elastin hơn.

如果你想要些牢固的东西的话也许用的到这种液态的纤维 来移植到外周静脉,打个比方说, 或者整根骨头
Hoặc bạn có thể sử dụng chất lỏng Kevlar nếu cần 1 thứ gì đó thật khỏe để thay thế cho, ví dụ như, các tĩnh mạch ngoại vi, hoặc cho toàn bộ xương.

如果你不幸突发急性充血性心脏衰竭 医生可以给你放一品脱的血 从割开的手臂静脉里 他们会为你准备一剂粗糙的洋地黄叶制剂 然后让你在氧幕里吸氧
Nếu bạn bị cơn suy tim sung huyết cấp tính, họ có thể lấy một đơn vị máu từ bạn bằng cách mở ven tay, đưa cho bạn một chiếc lá mao địa hoàng còn xanh và rồi cho bạn thở oxy.

静脉瓣膜有时也会产生渗漏现象。 遗传潜因、身体过胖、怀孕、长时间站立等,都是促成因素。
Trong vài trường hợp các van tĩnh mạch có thể bị rỉ vì di truyền, hoặc vì chứng béo phì, có thai hay đứng lâu.

它们的心脏机能如果要控制得恰到好处,负责把血液运送到脑部的颈动脉,以及把血液送回心脏的颈静脉都必须够大。
Để xử lý một lực như thế một cách an toàn, cả động mạch cảnh, mạch đưa máu đến não, lẫn tĩnh mạch cảnh, mạch đưa máu về tim, cần phải lớn.

已经 进行 了 静脉 推注 他 现在 保持 着 100 的 心率
Đã truyền dịch, giờ tâm thu của anh ta đang là 100.

不过,静脉的管腔却比动脉的大,能容纳更多血液。 身体足足有百分之65的血液是在静脉里流动的。
Thế nhưng lòng nó rộng hơn, do đó các tĩnh mạch chứa tới 65 phần trăm máu của cơ thể.

静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。
Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

在一些时候,往静脉内插入针头可能有难度,有时候需要半个或一个小时来找到一根合适的血管。
Thỉnh thoảng, những khó khăn khi tiêm thuốc độc cũng xảy ra, đôi khi mất hơn nửa giờ để tìm một tĩnh mạch phù hợp.

脱氧血液通常由静脉输送,惟独肺动脉 是例外。
Điều này thường là việc của tĩnh mạch.

我 想 这 是 颈静脉 装置
Tôi nghĩ đó là do bộ phận ở cổ.

另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。
Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

11年后,有一天他食道中的静脉爆裂,血液从他的喉咙中涌出来,之后他进医院住了一个星期。
Sau 11 năm, một tĩnh mạch trong thực quản bị vỡ và máu tràn ra cổ họng, anh phải nằm viện một tuần.

骨架的周围都是肌肉,神经,和动静脉, 形成了人体的软组织层。
Quanh khung xương là các cơ, dây thần kinh, động mạch và tĩnh mạch cấu tạo nên các mô mềm của cơ thể.

致命的药剂被注射进了软组织而非静脉中。
Các hóa chất chết người sau đó đã được tiêm vào mô mềm, thay vì vào tĩnh mạch.

大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。
Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

进行 静脉 大量 输血
Để nó mở.

你想想,亲眼看着自己的女儿为了做化疗而跟护士一起找她的静脉是什么感觉?
Chẳng hạn, hãy hình dung cảnh tôi nhìn con gái bé bỏng của mình giúp cô y tá tìm ven để hóa trị liệu.

瘾君子们在他们的脚趾上找静脉血管,当胳膊 和腿部的静脉委痿陷时。
Những kẻ trục lợi kiếm lời từ chỗ này khi những chỗ khác sụp đổ.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。
Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.