ihhashi oor Serwies

ihhashi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Serwies

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Ezinye izifunda zaxazulula le nkinga ngokuthenga imbongolo noma ihhashi elizosetshenziswa umbonisi wesifunda.
Neke pokrajine su taj problem rešile tako što bi kupile magarca ili konja za pokrajinskog nadglednika.

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

voorbeelde

UJehova watshela uJobe ngenqe, ‘elihleka ihhashi nomgibeli walo.’
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.

Eqinisweni, amanye amasango ayengaphakeme ukwedlula imitha elilodwa—emafushane kakhulu ukuba ihhashi nomgibeli walo kungangena.
U stvari, neka nisu bila viša od jednog metra — preniska da bi kroz njih ušao konj sa svojim jahačem.

Babuza umfundi weBhayibheli ukuthi wayengababoleka yini ihhashi lakhe ngalolosuku.
Pitali su jednog čoveka s kojim su proučavali Bibliju da li može da im pozajmi svog konja za jedan dan.

Ihhashi ngalinye liyaphululwa ngaphambi kokuba liboshelwe.
Svaki konj se timari pre nego što se upregne.

Lamahhashi atotobayo kodwa anamandla azalaniswa namancane ukuze kukhiqizwe ihhashi elingenawo amandla kakhulu kodwa elinesivinini esithé xaxa.
Te spore ali jake konje ukrštali su s manjim konjima da bi se stvorio konj malo manje snage ali veće brzine.

Ezinye izifunda zaxazulula le nkinga ngokuthenga imbongolo noma ihhashi elizosetshenziswa umbonisi wesifunda.
Neke pokrajine su taj problem rešile tako što bi kupile magarca ili konja za pokrajinskog nadglednika.

Ngaqinisekiswa ukuthi ihhashi lami lalizothile kodwa ngaxwayiswa ngokuthi lapho amanzi eba namandla kakhulu, amahhashi ngokuvamile azama ukuzethula imithwalo yawo.
Uverili su me da je moj konj miran ali su me upozorili da konji, kad je struja prejaka, često pokušavaju da se otarase svog tereta.

Ngakho waqhamuka nombono wokuba lowo muntu aphakanyiswe: Makembathiswe isembatho sasebukhosini, agitsheliswe ihhashi lenkosi, esinye sezikhulu zenkosi simhambise kuwo wonke umuzi waseShushani sihambe simthopha kuzwe bonke abantu.
Zato predlaže nešto vrlo velikodušno: treba ga obući u kraljevske haljine, ugledni knez treba da ga hvali na sav glas i da ga provede Susanom na kraljevom konju.

Ngaqalaza, ngabona kuza iphoyisa nesosha begibele ihhashi bephethe isiswebhu eside.
Pogledao sam oko sebe, i video šerifa i vojnika kako dolaze na konju s dugačkim bičevima.

Ihhashi lokuqala limhlophe—oligibele yinkosi entsha ekhazimulayo.
Prvi konj je beo i na njemu jaše tek krunisani kralj.

Ihhashi elimhlophe, umgibeli walo oyinkosi yasezulwini.
Na belom konju jaše kralj nebeskog Kraljevstva.

Emicimbini nasemingcwabeni kuhlatshwa imvu noma ihhashi.
Kako za radosne proslave tako i za sahrane, sprema se ovčije ili konjsko pečenje.

Entwasahlobo ka-1919, ubaba wathengisa ihhashi nenqola yasekhaya, wathenga iFord ka-1914 ngo-$175 ukuze akwazi ukufinyelela abantu abengeziwe emsebenzini wokushumayela.
U proleće 1919, otac je prodao našeg konja i kočiju, i za 175 dolara kupio je „ford“ iz 1914, tako da je mogao doći do više ljudi u delu propovedanja.

Inani lala mahhashi asendle lenyuka ngemva kweMpi Yezwe I lapho kuncipha ukufuneka kwe-Waler—ihhashi elalihloselwe ngokukhethekile i-Australian Light Horse Brigade futhi lisetshenziswa yibutho laseNdiya—futhi la mahhashi ekhululwa.
Broj brumbija je porastao nakon Prvog svetskog rata kada je opala potražnja za Valerom — konjskom pasminom posebno razvijenom za australijsku brigadu lake konjice koju je koristila i vojska u Indiji — te su ove životinje puštene na slobodu.

17 Ihhashi liyinkohliso ekusindiseni,+
17 Nepouzdana je nada da konj spasenje donosi;+

(b) Yini ebonisa ukuthi ihhashi elimnyama lisagijima?
(b) Po čemu se vidi da crni konj i dalje galopira?

Wayefuna ukuthenga ihhashi lokudlala, elibiza u-R450.
Želela je da kupi igračku konja, koja košta 75 dolara.

Ihhashi Eliphaphathekile Nomgibeli Walo
Bledi konj i njegov jahač

Amagama alula navamile, anjengathi “ihhashi,” “impi,” “umqhele,” “isihlalo sobukhosi,” “umyeni,” “umfazi,” nelithi “abantwana,” awudlulisela ngokucacile umqondo onembile ngazo zonke izilimi.
Jednostavne, svakodnevne reči kao što su „konj“, „rat“, „kruna“, „presto“, „muž“, „žena“ i „deca“, tačno i razumljivo izražavaju smisao na svakom jeziku.

Base bedayisa izimvu ezingu-15, nenye inkabi, nelinye ihhashi.
Zatim su prodali 15 ovaca, još jednog vola i još jednog konja.

Ezahlukweni ezimbalwa kamuva, uJesu okhazinyulisiwe ubonwa egibele ihhashi elimhlophe.
U jednoj od narednih glava Otkrivenja Isus Hrist je prikazan na belom konju.

Iavatar yeshumi esazokuza yileyo enguKalki Avatara “ovezwa njengomuntu osemusha omuhle ogibele ihhashi elimhlophe elikhulu enenkemba ebenyezelayo ekhafula ukufa nembubhiso nxazonke.”
Deseti i budući avatar jeste Kalki Avatara, „opisan kao blistavi mladić koji jaše na velikom belom konju s mačem poput meteora, koji sipa smrt i uništenje na sve strane“.

Kwenzeka kanjani ukuba intshe ‘ihleke ihhashi nomgibeli walo’?
Šta znače reči da se noj ’smeje konju i konjaniku‘?

Ihhashi Liqhathaniswa Nogandaganda
Konj upoređen s traktorom

Njengoba sasihleli ebhuqwini, sibuka ihhashi, nalo lasigqolozela kusengathi limangele.
Dok smo sedeli u prašini, podigli smo pogled i videli kako nas konj razrogačeno gleda kao da nam se čudi.