Afrikaans
Afrikaans · Kapholländisch · Kolonial-Niederländisch · afrikaans · afrikanisch
Afrikaan oor Duits
Afrikaan
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Afrikaner
Min het aan mensliker maniere gedink om bekeerlinge van Afrikane te maak.
Nicht viele zogen bei der Bekehrung der Afrikaner weniger schmerzhafte Methoden in Betracht.
Afrikanerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is te verstane dat baie Afrikane vandag dankbaar is vir die materiële voordele wat die Christendom se sendelinge moontlik gemaak het.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
Toe ons die eerste aand ná ons aankoms in Engeland bed toe gegaan het, was ons opgewonde en kon ons nie uitgepraat raak oor hoe gasvry die wit mense ons as Afrikane ontvang het nie.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
Sy Afrikaans was beter as myne.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Afrikaans (jl-AF)
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
Dit word al dekades lank in Afrikaans gebruik in die vorm “Jehova(h)”.—Psalm 83:18.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Selfs in Afrikaans kom die woord „vriend” van ’n ou Germaanse werkwoord wat „liefhê” beteken.
Er siehtaus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
Dit sal verstandig van Afrikane wees om lank voordat hulle dit oorweeg om te trou uit te vind wat hulle bloedgenotipe is.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Hoewel die meeste Afrikane beweer dat hulle aan ’n Opperwese glo, aanbid hulle nietemin talle godhede.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
Van die begin af het Tingatinga-kuns talentvolle Afrikane die geleentheid gegee om hulle uit te druk en terselfdertyd ’n welkome ekstra inkomste te verdien.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
Maar die meeste Afrikane, soos Janyere en Ngozi, plant kassawe om te eet.
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
Een groot probleem waarmee ons te kampe gehad het, was ’n fanatikus wat homself Mwana Lesa genoem het, wat “Seun van God” beteken, en sy groep wat bekend was as Kitawala, wat ongelukkig “Wagtoring” beteken. ’n Ruk voor ons daar aangekom het, het hierdie persoon talle Afrikane verdrink terwyl hy beweer het dat hy hulle doop.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habejw2019 jw2019
Baie Wes-Afrikane glo dat die voorouers, of voorvaderlike geeste, die welsyn van hulle families op aarde verseker.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Om my bediening doeltreffend uit te voer, het ek ook geleer om Suid-Sotho, Xhosa, Tswana en ’n bietjie Afrikaans te praat.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischjw2019 jw2019
Afrikaans (sjj-AF)
Meine Meinung muß die nicht interessierenjw2019 jw2019
In Afrikaans word daardie naam gewoonlik as “Jehova(h)” weergegee.
Windrichtungjw2019 jw2019
Eerste “Vertroosting” en “Die Wagtoring” in Afrikaans
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
In onlangse jare het miljoene Afrikane na groot stede verhuis waar formele klasonderrig feitlik die tradisionele wyse van onderrig vervang het.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "Nadiajw2019 jw2019
In Afrikaans is God se naam Jehovah.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
Trouens, die oorspronklike Griekse woord, aʹstor·gos, wat in Afrikaans met “sonder natuurlike geneentheid” weergegee word, dui op ’n gebrek aan die liefde wat onder gesinslede behoort te bestaan, veral die liefde tussen ouers en kinders.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Jesaja het bloot voorspel dat dit een van Jesus se name sou wees, en in Afrikaans word sulke name met hoofletters gespel.
für Italienjw2019 jw2019
Bi·bliʹa is later in Latyn as ’n enkelvoudsvorm gebruik, en die woord “Bybel” is via Latyn in Afrikaans opgeneem.
Das sind Kanonen, Sir!jw2019 jw2019
Die Christendom se sendelinge kon Afrikane nie motiveer om hulle godsdienste met die sendelinge se leerstellings te vervang nie.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisajw2019 jw2019
Afrikaans (lf-AF)
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindjw2019 jw2019
Die geraas en lawaai wat hiermee gepaardgaan en die gretigheid wat in die gesigsuitdrukkings van die kopers te sien is, dra by tot die angs van die verskrikte Afrikane.”
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
Afrikaans
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.