afrikaans oor Duits
afrikaans
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
afrikaans
Weldra is daar besluit om ook Die Wagtoring in Afrikaans uit te gee.
Nicht lange danach beschloss man, auch den Wachtturm in Afrikaans herauszugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afrikaans
af
Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Afrikaans
de
Ein westgermanische Sprache, die hauptsächlich in Südafrika und Namibia gesprochen wird.
Weldra is daar besluit om ook Die Wagtoring in Afrikaans uit te gee.
Nicht lange danach beschloss man, auch den Wachtturm in Afrikaans herauszugeben.
afrikanisch
af
Van, afkomstig uit, behorend tot, eie aan Afrika.
de
Afrika betreffend oder aus Afrika kommend.
afrikaans
Weldra is daar besluit om ook Die Wagtoring in Afrikaans uit te gee.
Nicht lange danach beschloss man, auch den Wachtturm in Afrikaans herauszugeben.
Kapholländisch
Kolonial-Niederländisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Afrikaanse woord “trompet” is afgelei van ’n Oud-Franse woord, trompe, wat na ’n olifant se slurp verwys.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntjw2019 jw2019
Dit is te verstane dat baie Afrikane vandag dankbaar is vir die materiële voordele wat die Christendom se sendelinge moontlik gemaak het.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
In daardie jaar het die Suid-Afrikaanse takkantoor van die Wagtoringgenootskap 50 000 stukke Bybellektuur aan mense regoor die land gestuur.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
Watter doelwit is vir lande onder die Suid-Afrikaanse takkantoor gestel, en hoe kan julle gemeente help om dit te bereik?
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
Tensy anders aangedui, kom Skrifaanhalings uit die Griekse Geskrifte uit die Nuwe Wêreld-vertaling van die Christelike Griekse Geskrifte en aanhalings uit die Hebreeuse Geskrifte uit die Afrikaanse Bybel (AB), hersiene uitgawe van 1953.
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
11 Die profesie aangaande sewe herders en agt hertoë (“vorste”, Ou Afrikaanse Bybelvertaling) sou sy vernaamste, of belangrikste, vervulling hê lank ná die geboorte van Jesus, die “heerser in Israel . . . wie se oorsprong uit die vroeë tye is”.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Toe ons die eerste aand ná ons aankoms in Engeland bed toe gegaan het, was ons opgewonde en kon ons nie uitgepraat raak oor hoe gasvry die wit mense ons as Afrikane ontvang het nie.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
Sy Afrikaans was beter as myne.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Afrikaans (jl-AF)
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Mopaniewurms is al lank ’n deel van arm mense se dieet op die Suid-Afrikaanse platteland, waar dit ’n belangrike bron van proteïene is.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
Die Wes-Afrikaanse wewer aan die werk
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenjw2019 jw2019
9 Kyk byvoorbeeld na die Sentraal-Afrikaanse Republiek, waar 16 184 verlede jaar die Herdenking van Christus se dood bygewoon het, omtrent sewe keer die aantal Koninkryksverkondigers in daardie land.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinjw2019 jw2019
Sentraal- Afrikaanse Republiek
Bezeichnung der Behördejw2019 jw2019
In 1959, toe Martie teruggekeer het nadat sy die 32ste klas van Gileadskool bygewoon het, is ons genooi om by die Suid-Afrikaanse takkantoor te dien wat destyds naby Elandsfontein, oos van Johannesburg, geleë was.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Dit word al dekades lank in Afrikaans gebruik in die vorm “Jehova(h)”.—Psalm 83:18.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könntebeispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istjw2019 jw2019
Om maar een ding te noem, sy was “mooi gebou [en] beeldskoon”.—Genesis 29:17, Nuwe Afrikaanse Bybelvertaling.
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
Volgens ’n Suid-Afrikaanse koerant The Star het ’n span Duitse kenners onlangs aangekondig dat Afrika se olifantbevolking vir die eerste keer in ’n dekade toegeneem het.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtjw2019 jw2019
Selfs in Afrikaans kom die woord „vriend” van ’n ou Germaanse werkwoord wat „liefhê” beteken.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
In Suid-Afrika—afgesien van ’n tekort aan onderwysers—dra oorvol klaskamers en politieke onrus by tot wat die Suid-Afrikaanse Panorama “die chaos in die swart skole” noem.
Denken Sie nicht mal dranjw2019 jw2019
“Depressie”, voeg ’n Suid-Afrikaanse uitgawe van Reader’s Digest by, “gaan nie altyd met hartseer gepaard nie—veral nie by mans nie.”
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
“Stemprobleme kom algemeen voor, maar word nie genoeg behandel nie”, sê die Suid-Afrikaanse koerant Natal Witness.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
Die Griekse woord marʹtyr, waaruit die Afrikaanse woord “martelaar” afgelei is (“iemand wat deur sy dood getuig”, An Expository Dictionary of New Testament Words, deur W.
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
’n Praktiese stap wat jy kan doen, is om ag te slaan op hierdie beginsel in die Bybel: “’n Verstandige mens sien onheil kom en vermy dit; onervare mense loop oop oë daarin en boet daarvoor” (Spreuke 22:3, Nuwe Afrikaanse Bybelvertaling).
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
Ek kon ook help by die Regsafdeling van die Suid-Afrikaanse takkantoor van Jehovah se Getuies.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
Interessant genoeg, toe die apostel van sulke uiterlike versiering geskryf het, het hy ’n vorm van die Griekse woord koʹsmos gebruik, wat ook die wortel van die Afrikaanse woord “kosmetiek” is, en wat beteken “om mooi te maak, veral die gelaatskleur”.
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.