bewerk
adaptieren · anbequemen · anfügen · angleichen · anpassen · außerdem anordnen · daneben anordnen
bewerking oor Duits
bewerking
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Adaptation
Adaption
Anpassung
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bearbeitung · Formveränderung · Metamorphose · Transformierung · Umformung · Umänderung · Weiterverarbeitung · Abwechslung · Reform · Umbau · Umsetzung · Umwandlung · Verwandlung · Änderung · Veränderung · Umsetzen · Tausch · Wandel · Wechsel · Arbeitsgang · Vorgang · Operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dawid vereis onmiddellik dat al Saul se goed aan Mefiboset gegee word en dat sy grond deur Siba en sy knegte bewerk word om Mefiboset se huis van voedsel te voorsien.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
2:15-17: “Toe het die HERE God die mens [Adam] geneem en hom in die tuin van Eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.jw2019 jw2019
Maar meer is nodig om hierdie gebiede te bewerk, soos die volgende artikel sal toon.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
3 Volgens die Bybel het Jehovah Adam “uit die stof van die aarde” geskep en hom in die tuin van Eden geplaas om dit te bewerk.
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
As ’n Christen besef dat hy kwaad word terwyl hy ’n saak met ’n medegelowige bespreek, sal dit verstandig van hom wees om ag te slaan op die raad in Jakobus 1:19, 20: “Elke mens moet gou wees om te hoor, stadig om te praat, stadig om toornig te word; want ’n mens se gramskap bewerk nie God se regverdigheid nie.”
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
“Ag dit louter vreugde, my broers, wanneer julle allerhande beproewinge teëkom, aangesien julle weet dat hierdie beproefde hoedanigheid van julle geloof volharding bewerk.”—Jak.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benanntenEinrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
Salomo gebruik nog ’n aspek van die landbou—om die grond om te ploeg—en sê: “Wie sy grond bewerk, sal met brood versadig word.”
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
Aangesien daar meer mense is om te voed, bewerk boere grond wat ongeskik vir landbou is en laat hulle nie die grond braak lê sodat dit kan herstel nie.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.jw2019 jw2019
Stel jou voor dat jy in ’n groen omgewing woon—jou grond—wat volmaak bewerk, uitgelê en versorg is.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
Nee, al die mense wat toe geleef het, het gesien hoe God se ‘ontblote arm’ krag uitoefen in menseaangeleenthede om die verstommende verlossing van ’n nasie te bewerk.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
8 Jakobus het in sy brief aangedui hoe belangrik dit is om volharding aan te kweek: “Ag dit louter vreugde, my broers, wanneer julle allerhande beproewinge teëkom, aangesien julle weet dat hierdie beproefde hoedanigheid van julle geloof volharding bewerk.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
En die Romeinse Ryk moes blykbaar elke jaar ’n halfmiljoen slawe bykry om monumente te bou, in myne te werk, landerye te bewerk en personeel te voorsien vir die groot villas van die rykes.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
Die tydskrif African Wildlife het gesê dat stedelike ontwikkeling, die bewerking van graslande en oorbeweiding in naburige lande stroomop van Mosambiek die natuurlike vermoë van die land se graslande en vleilande om vloedwaters te absorbeer, vernietig het.
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
Siri se gesin het in die heuwels van Suidoos-Asië gewoon, waar haar ouers hulle ryslande bewerk het.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
Voordat hulle gewas en met sout bewerk is, het hulle erg gestink en gewriemel van wurms.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Dan bewerk Satan dit dat drie leërafdelings van die Chaldeërs Job se 3 000 kamele buitmaak en al die wagters behalwe een om die lewe bring.
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
Die dissipel Jakobus het geskryf: “Ag dit louter vreugde, my broers, wanneer julle verskillende beproewinge teëkom, aangesien julle weet dat hierdie beproefde hoedanigheid van julle geloof volharding bewerk” (NW).
Behälterkampf!jw2019 jw2019
Filippense 2:12 sê: ‘Hou aan om julle eie redding met vrees en bewing te bewerk.’
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenjw2019 jw2019
Nadat Paulus hard gewerk het om die geloof van Christene in Filippi op te bou, het hy vir hulle geskryf: “Gevolglik moet julle, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam was, nie net gedurende my teenwoordigheid nie, maar nou baie geredeliker gedurende my afwesigheid, aanhou om julle eie redding met vrees en bewing te bewerk” (Filippense 2:12).
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
Bewerk vir julle bewerkbare grond, wanneer daar tyd is om Jehovah te soek totdat hy kom en julle onderrig gee in regverdigheid” (Hosea 10:12).
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
Wanneer wurms die grond bewerk, word dit beter belug, kan dit meer water hou en word dit vrugbaarder.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
Hy het belowe dat die hele aarde binnekort produktief sal wees en dat dit deur vreedsame bewoners bewerk sal word pleks van deur onbeheerbare bewoners vernietig te word.—Psalm 67:7; 72:16; Jesaja 65:21-23.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
Die landboumetodes wat hulle gebruik het, was waarskynlik soortgelyk aan dié van die mense wat die land voor hulle bewerk het.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenjw2019 jw2019
Die hemelse Koning sal die uitwissing van die wêreldryk van valse godsdiens bewerk deur toe te laat dat die gesamentlike politieke magte uiting gee aan hulle afkeer van Babilon die Grote (Openbaring 6:2; 17:16; 19:1, 2).
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Sy geduld stel ook elkeen van ons in staat om ‘aan te hou om ons eie redding met vrees en bewing te bewerk’ (Filippense 2:12).
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.