duif oor Duits
duif
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Taube
de
Eine von mehreren Vogelarten aus der Familie der Columbidae.
En as hy selfs nie twee duiwe kon bekostig nie?
Und wenn er nicht einmal zwei Tauben aufbringen konnte?
Tauberich
Täubin
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kolumbide · Täuber · Täuberich · Tauber · Täubchen · Täublein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duif
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Tauben
de
Familie der Klasse Vögel (Aves)
En as hy selfs nie twee duiwe kon bekostig nie?
Und wenn er nicht einmal zwei Tauben aufbringen konnte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ’n Israeliet wat arm was, kon “twee tortelduiwe of twee jong duiwe” offer.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlamentszu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Duif, Teken van die
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLDS LDS
5:12—Wat is die gedagte agter die uitdrukking “sy oë is soos duiwe by die waterkanale, wat hulle in melk bad”?
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenjw2019 jw2019
Die Bybel sê dat toe Jesus gedoop is die heilige gees op hom neergedaal het in die vorm van ’n duif, nie in ’n menslike vorm nie (Markus 1:10).
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenjw2019 jw2019
SIEN jy die duif bokant die man se kop?
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
" Kan jy jou voorstel byvoorbeeld,'n dorp sonder duiwe?
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die navorsers het vier duiwe een van twee sleutels leer pik om die regte komponis aan te toon deur hulle met kos te beloon.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
Wees . . . versigtig soos slange en tog onskuldig soos duiwe.—Matt.
Dafür werde ich sorgenjw2019 jw2019
• Waar het die duif ná die Vloed die olyfblaar gevind wat hy na die ark toe gebring het?
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
“Ek het die gees soos ’n duif uit die hemel sien neerdaal”, het Johannes die Doper getuig, “en dit het op [Jesus] gebly . . .
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
Die duif.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
Jesus se dissipels in Estland het al hoe meer die waarheid ondervind van hulle Heer se waarskuwing: “Wees . . . versigtig soos slange en tog onskuldig soos duiwe.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
15 min: Versigtig soos slange en tog onskuldig soos duiwe (Matt.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
Ek kan nie meer die duiwe tel nie.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons al hierdie „duiwe” wys na die weg van „Heil” agter die beskermende mure van Jehovah se organisasie, terwyl ons sy „Lof” by die poorte vermeerder.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
Die derde tot die sewende kis was vir die vasgestelde bedrag wat onderskeidelik vir tortelduiwe, duiwe, hout, wierook en goue houers betaal moes word.
Was haben Sie mit ihr gemacht?jw2019 jw2019
Daar kom soveel skepe na Jerusalem toe aangeseil dat hulle soos ’n swerm duiwe lyk.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
Maar miljoene ander swerm soos duiwe na hulle „vensters”, of „duiwehokke”, en vind skuiling in God se organisasie (The New English Bible).
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftjw2019 jw2019
Noag het die duif ’n derde keer uitgestuur, en uiteindelik het dit ’n droë plek gekry waar dit kon bly.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Ná die Vloed het Noag ’n duif uit die ark gestuur wat met ’n “olyfblaar” teruggekeer het.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
6 Soos daar in Jesaja 60:8 uitgebeeld word, kom honderdduisende nuwe lowers van Jehovah “aangevlieg . . . soos ’n wolk en soos duiwe na hulle vensters” in die gemeentes van sy volk in.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
Later het Noag besluit om ’n duif uit te stuur.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
As ’n Israeliet te arm was om ’n lam of ’n bok as ’n offerande te bring, kon hy twee tortelduiwe of twee duiwe in plek daarvan bring.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Die hartverskeurende beskrywing sê: “Haar kamer het ’n venster gehad wat op ’n boom uitkyk, en haar enigste lewende metgeselle was die duiwe en die spreeus wat daarin gesit het.
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
Joseph Smith het geleer dat die teken van die duif ingestel is deur God voor die skepping van die wêreld as ‘n getuienis van die Heilige Gees; daarom kan die duiwel nie verskyn in die teken van die duif nie.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?LDS LDS
197 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.