bekroon
krönen · preiskrönen · prämieren · prämiieren
kroon oor Duits
kroon
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Krone
Die Bybelstudente het jare lank ’n kruis-en-kroon-speld as ’n kenteken gedra.
Die Bibelforscher trugen viele Jahre als Erkennungszeichen eine Kreuz-und-Krone-Anstecknadel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar afgodsbeelde het in die tempel gestaan, gekroon as die Hemelkoningin met die kind Horus in haar arms.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
Jesus is as die Koning van die Messiaanse Koninkryk gekroon en is nou gereed om groot veranderinge op die aarde aan te bring.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
“Gelukkig is die mens wat beproewing bly verduur”, skryf Jakobus, “want wanneer hy goedgekeur is, sal hy die kroon van die lewe ontvang.”
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
3 Die daaropvolgende jaar het Nebukadnesar—nou gekroon as die koning van Babilon—weer sy aandag by sy krygsveldtogte in Sirië en Palestina bepaal.
Hier entlang, Ruthjw2019 jw2019
1914, die Messias word in die hemel gekroon
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
Hulle is onderdanig aan Jesus Christus, die hemelse Koning wat deur Jehovah God, “die Koning van die ewigheid”, gekroon is (1 Timoteus 1:17; Openbaring 11:15).
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
In die Olimpiese Spele het hulle ’n kroon van wilde olyfblare ontvang en dié in die Ismiese Spele ’n kroon van denne.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
Die konings van Sirië en Israel het beplan om koning Agas van Juda te onttroon en ’n skynheerser, die seun van Tabeël—’n man wat nie ’n nakomeling van Dawid was nie—in sy plek te kroon.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
Maar sy krygstog teen die Wes-Gote is met sukses bekroon toe hy hulle in 507 G.J. verslaan het by Vouillé, naby Poitiers, ’n oorwinning wat hom beheer oor die grootste deel van die suidweste van Gallië gegee het.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
Krone word oor erg beskadigde tande gesit, en brûe of kunstande word gebruik om tande te vervang.
Sie hat mich gefesseltjw2019 jw2019
Hulle is gelukkig as hulle beproewinge bly verduur, want God se goedkeuring sal beteken dat hulle “die kroon van die lewe ontvang wat die Here [Jehovah] beloof het aan die wat Hom liefhet” (5:8; 1:12).
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
Lojaal aan die Britse Kroon, het hulle die vryheidsoorlog ontvlug wat toe op die vasteland gedreig het.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Nie lank ná Jesaja hierdie woorde geuiter het nie, word die getroue koning Hiskia in Sion gekroon en sy koninkryk word gered, nie omdat hy buurnasies as bondgenote het nie, maar omdat Jehovah ingegryp het.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
Met die voete sal die uitnemende krone van die dronkaards van Efraim vertrap word.”—Jesaja 28:1-3.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Betoon jou selfs tot in die dood getrou, en ek sal jou die kroon van die lewe gee.”
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
Let ook op dat hy nou ’n koninklike kroon ontvang het.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
Soek jy die Keiser se kroon?
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruis-en-kroon-spelde is afgode.—Voorbereiding, 1933, bladsy 247.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenjw2019 jw2019
Die soldate druk dan ’n kroon van dorings op sy kop.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
Hierdie hemelse regering verskil van die tipiese koninkryk in Jerusalem, waar konings in die geslagslyn van Dawid gekroon is.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Wanneer jy derhalwe deur twyfelgedagtes oorval word, moet jy onthou dat jy vir Jehovah net so kosbaar kan wees as “’n pragtige kroon” en “’n koninklike tulband”, al is jy onvolmaak.
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
4:8: “Verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die Here [Jesus Christus], die regverdige Regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het.”
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtjw2019 jw2019
Salomo toon hoe belangrik ’n vrou is wat haar man ondersteun, en sê: “’n Bekwame vrou is ’n kroon vir haar eienaar, maar soos verrotting in sy gebeente is sy wat skandelik optree” (Spreuke 12:4).
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Maar die woorde van Jakobus 1:12 is ook waar: “Gelukkig is die mens wat beproewing bly verduur, want wanneer hy goedgekeur is, sal hy die kroon van die lewe ontvang, wat Jehovah beloof het aan diegene wat aanhou om hom lief te hê.”
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
Wees selfs tot in die dood getrou, en ek sal jou die kroon van die lewe gee.”—Openbaring 2:10.
Die Ausnahmeregelung des Artikels# darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.