bederf oor Engels

bederf

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

spoil

werkwoord

My soete dronkheid wil ek nie met u redes bederf nie
I don't want to spoil a good drunken stupor by imagining your reason.

damage

werkwoord

Dit het my verhouding met my gesin en selfs met party van my vriende bederf.
It damaged my relationship with my family and even with some of my friends.

injure

werkwoord

bribe · impair · rot · putrefy · decay · corruption · vitiate · mutilate · worsen · harm · hurt · taint · depravation · suborn · buy · go bad · spoiled · corrupt · deteriorate · make worse

voorbeelde

In baie gevalle word die afknouer se vormingsjare bederf deur ’n swak ouerlike voorbeeld of deur ernstige verwaarlosing.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

Ah! hoe vrolik consigneren ons onsself na die verderf!
Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!

Hulle verderf die aarde.
They are ruining the earth.

As dit Ma is wat bederf moet word, is die resep maklik genoeg dat Pa dit kan maak.
If it’s Mom who needs to be spoilt, this recipe is easy enough for Dad to make.

□ Hoe het Satan ’n onbuigsame, reëlgeoriënteerde gees gebruik om die Christendom te verderf?
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

Ander jongmense kan jou Christelike gewoontes bederf
Other youths can spoil your Christian habits

Moenie voor sulke invloede swig deur jou kinders te pamperlang en te bederf nie.
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.

Jou verhouding met Jehovah: Enige optrede in ’n sakeonderneming wat strydig is met God se wette en beginsels, al is dit algemeen in sakeaangeleenthede, sal ’n mens se verhouding met sy Maker bederf.
Your Relationship With Jehovah: Any action in business that is against God’s laws and principles, even though common in business affairs, would spoil a person’s relationship with his Maker.

Hoe bemoedigend is dit tog vir almal wat besorg is oor die hedendaagse mens se wanbestuur van die aarde om te weet dat die Skepper van ons pragtige planeet dit teen verderf sal beskerm!
How comforting for all who are concerned about modern man’s mismanagement of the earth to know that the Creator of our magnificent planet will save it from ruin!

Hy sal nooit onttroon word nie, en sy werk sal nooit deur ’n onbekwame opvolger ongedaan gemaak of bederf word nie.
He will never be cut off while in office, and his work will not be undone or ruined by an inept successor.

Hoe bly is ons tog dat God binnekort ‘die verderwers van die aarde sal verderf’!
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!

Ons kan die ‘slegte gesprekke wat goeie sedes bederf’, vermy (1 Korinthiërs 15:33).
We can avoid the ‘bad associations, which spoil useful habits.’

Hoe die aarde van verderf gered gaan word
Saving the Earth From Ruin

Hy het gesê wat sou gebeur as iemand nuwe wyn in ou wynsakke sit: “Dan sal die nuwe wyn die wynsakke laat bars, en dit sal uitloop en die wynsakke sal bederf wees.
He spoke of what would happen if anyone does put new wine in old bottles: “Then the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out and the wineskins will be ruined.

15 Satan was egter gretig om die Christengemeente van binne af te verderf, net soos hy die nasie Israel verderf het.
15 However, Satan was eager to corrupt the Christian congregation from within, just as he had corrupted the nation of Israel.

Dit is bemoedigend om te sien wat die Bybel sê met diegene gaan gebeur wat die aarde verderf.”
It is encouraging to note what the Bible says will happen to those who are ruining the earth.”

Die Bybel gee derhalwe ’n profetiese beskrywing van die vinnig naderende tyd wanneer die mensdom se verwoestende bedrywighede God se eie wraak sal ontketen en hom sal beweeg om “die verderwers van die aarde te verderf”. —Openbaring 11:18.
Thus the Bible prophetically describes the fast-approaching time when mankind’s ruinous activities will bring God’s “own wrath,” causing him to “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

15 As ons deugsaam in ons denke wil bly, sal dit ons help as ons ‘slegte gesprekke vermy wat goeie sedes bederf’ (1 Korinthiërs 15:33).
15 If we are to remain virtuous in thought, one help is to avoid ‘bad associations that spoil useful habits.’

Let op dat God se volk “geen kwaad” doen of “enige verderf” aanrig nie omdat hulle Jehovah, die Grootse Skepper, leer ken en liefkry het.
(Isaiah 11:9; Psalm 37:29; Matthew 5:5) Notice that it is because they have come to know and love Jehovah, the Grand Creator, that God’s people refrain from doing “any harm” or causing “any ruin.”

Hoewel die Internet waardevolle inligting kan voorsien, ons tyd kan spaar en ’n nuttige doel kan dien, kan dit ons ook verkeerde inligting gee, ’n buitensporige hoeveelheid van ons tyd in beslag neem en ons sedelik verderf.
While the Internet can provide valuable information, save us time, and serve a useful function, it can also misinform us, consume an inordinate amount of our time, and corrupt us morally.

Hulle sal geen kwaad doen of enige verderf aanrig op my hele heilige berg nie; want die aarde sal beslis vol wees van die kennis van Jehovah soos die waters die see bedek.”—Jesaja 11:6-9.
They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:6-9.

Om dit anders te stel: “Slegte gesprekke bederf goeie sedes.”—1 Korinthiërs 15:33.
Put differently, “bad associations spoil useful habits.” —1 Corinthians 15:33.

Die kleinerende gefluit van die Italiaanse entoesiaste teenoor die Argentynse span en sy baasspeler, Maradona, omdat hulle die Italiaanse span uitgeskakel het, het die vrolikheid van die eindstryd oorskadu en die laaste spel bederf.
The derogatory whistling of the Italian fans at the Argentinean team and its champion, Maradona, for having eliminated the Italian team, overshadowed the joy of the final and ruined the closing match.

Hy sê: “Slegte omgang bederf nuttige gewoontes” (1 Korintiërs 15:33).
He says: “Bad associations spoil useful habits.”

Wanneer ons dink aan die moontlikheid dat die mens die aarde deur sy eie dwaasheid kan verderf of vernietig, kan ons moed skep deur te let op die planeet Aarde se wonderlike vermoë om homself te herstel en te hernieu.
When considering the possibility of man’s ruining or destroying the earth by his own folly, we can take heart by considering planet Earth’s marvelous recuperative and regenerative powers.