betrekking oor Engels

betrekking

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

post

naamwoord

job

naamwoord

Maar verseker selfs so ’n graad ’n goeie betrekking?
Even so, does that degree translate into a good job?

position

naamwoord

Wat is die standpunt van God se knegte met betrekking tot die toorkuns?
What is the position of God’s people concerning magic?

appointment · capacity · office · station · employment · application · field · function · square · work · relationship · use · usage · locale · piazza · plaza · utilization · venue · location · site · spot · place · public square

Soortgelyke frases

intrekking
abolishment · abolition · abrogation · annulment · cancellation · deletion · deposal · elimination · eradication · negation · removal

aftrekking
abstraction · subtraction

voorbeelde

(b) Watter belofte gaan Jehovah nog steeds met betrekking tot sy volk nakom?
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?

Paulus het geskryf: “Laat elkeen sy eie werk op die proef stel, en dan sal hy net met betrekking tot homself rede tot verblyding hê, en nie in vergelyking met die ander persoon nie.”—Galasiërs 6:4.
Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.

5 Ons het gelees wat Paulus met betrekking tot die Gedenkmaal ‘van die Here ontvang het’.
5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.

14 Onthou ook: “Jehovah is nie traag met betrekking tot sy belofte, soos party mense traagheid beskou nie, maar hy is geduldig met julle omdat hy nie wil hê dat enigeen vernietig moet word nie, maar wil hê dat almal tot berou moet kom” (2 Petrus 3:9).
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Jehovah se naam het ook betrekking op sy reputasie.
Jehovah’s name embraces his reputation.

□ Wat is die “dier” van Openbaring 13:1, en watter standpunt neem Jehovah se knegte met betrekking tot hierdie “dier” in?
□ What is the “wild beast” of Revelation 13:1, and what position do Jehovah’s servants take regarding it?

Die ingewikkelde prosesse met betrekking tot hierdie komponente kom in feitlik al ons liggaamselle voor, net soos dit in die selle van kolibries, leeus en walvisse voorkom.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.

Jehovah spreek met betrekking tot Babel: Vertel dit onder die nasies.
Jehovah speaks concerning Babylon: Tell it among the nations.

Die Wagtoring van 1 Junie 1983, bladsye 28-9, bevat kommentare vir oorweging met betrekking tot egpare.
The Watchtower of March 15, 1983, pages 30-1, offers comments for consideration regarding married couples.

Veral met betrekking tot mede-Christene is dit verstandig om die apostel Paulus se raad toe te pas om ‘verruim te word’ (2 Korintiërs 6:11-13).
Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”

Maar Petrus het gesê: “Jehovah is nie traag met betrekking tot sy belofte, soos party mense traagheid beskou nie, maar hy is geduldig met julle omdat hy nie wil hê dat enigeen vernietig moet word nie, maar wil hê dat almal tot berou moet kom.
However, Peter said: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.

Selfs met sekulêre en gesinsverantwoordelikhede moet ouere manne goed gevestigde gewoontes hê met betrekking tot hulle persoonlike studie, vergaderingbywoning en die leiding wat hulle in die veldbediening neem.
Even with secular and family obligations, elders should have well-established habits in personal study, meeting attendance, and taking the lead in the field service.

16, 17. (a) Vir watter bloedskuld moet Babilon die Grote verantwoordelik gehou word, en hoe het die Vatikaan bloedskuldig geword met betrekking tot die Jode wat in Nazi-pogroms omgekom het?
16, 17. (a) What bloodguilt must be charged to Babylon the Great, and how did the Vatican become bloodguilty regarding the Jews who died in Nazi pogroms?

Die Christelike standaard met betrekking tot geslagsedelikheid is lank gelede in verstaanbare taal in die Bybel uiteengesit.
The Christian standard regarding sexual morality was set out long ago in plain language in the Bible.

Verduidelik, sonder om te spog of te oordryf, waarom jy dink dat jy bevoeg is vir die betrekking.
Without boasting or exaggerating, explain why you feel you are qualified for the position.

Wat toon die geskiedenis met betrekking tot die gevolg van baie heerskappye?
What does history show as to the effect of many rulerships?

Wat het van die “lewenslange betrekking” geword?
Whatever Happened to the “Job for Life”?

Wat leer ons uit die beperkings wat Jehovah Israel geleer het met betrekking tot mense van ander nasies?
What do we learn from the limitations that Jehovah taught Israel regarding the ways of people of other nations?

Dit het geen betrekking op enigiemand se siening van sy Skepper nie.
They do not concern the views of any one as to his Creator.

(b) Waarop moet Joël se profesie en Openbaring 6:12, 13 betrekking hê?
(b) To what must Joel’s prophecy and Revelation 6:12, 13 refer?

(b) Watter rol het Migael met betrekking tot die nasie Israel gespeel?
(b) What role did Michael play in connection with the nation of Israel?

Wat sien ons in Openbaring se derde visioen, en hoe het dit betrekking op ons dag?
What do we see in Revelation’s third vision, and how does it relate to our day?

15 min: Vermy probleme met betrekking tot bloedoortappings—Dit is tyd om ons mediese dokument te hernieu.
15 min: Avoiding Blood Transfusion Problems —Time to Renew Our Advance Medical Directive.

In 1918 al het die bruidsklas ’n boodskap begin verkondig wat juis betrekking gehad het op diegene wat moontlik op die aarde sou lewe.
Even back in 1918, the bride class began preaching a message that particularly involved those who might live on the earth.

Sommige dink dat dit net op onkuisheid betrekking het.
Some believe that this refers only to unchastity.