mis oor Engels

mis

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

fog

naamwoord

cloud that forms at a low altitude and obscures vision

Maar vog uit die mis en wolke is nie genoeg om die veldplante heeljaar te laat floreer nie.
Still, moisture from the fog and clouds is not enough for wild vegetation to flourish year-round.

mass

naamwoord

religion: sacrament of the Eucharist

Ons gesin was getroue Katolieke, en ek het elke dag die mis bygewoon.
Our family were devout Catholics, and I attended Mass daily.

mist

werkwoord

Die sout in die mis het as gevolg van reën in die grond beland.
The salt from the mist was deposited on the land by rain.

miss · manure · haze · do without

Mis

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

mist

verb noun

phenomenon caused by small droplets of water suspended in air

Die sout in die mis het as gevolg van reën in die grond beland.
The salt from the mist was deposited on the land by rain.

Soortgelyke frases

Swart Mis
Black Mass

swart mis
black mass

vermis
do without · miss

voorbeelde

Volgens Wendy Reid, die woordvoerster vir Boys Town- Nasionale Gemeenskapsprojekte, “het meer as die helfte van die kinders gesê dat hulle eensaam was en hulle ouers se geselskap gemis het, terwyl ’n groot persentasie van dié onder 12 bang was—vir die donker, vir storms, vir inbrekers of ontvoering”.
According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”

Dit was so naby, maar dit was mis.
It was so close, but a miss is a miss.

Die hope mis het mettertyd groot broeiplekke vir lastige vlieë geword.
The heaps of dung eventually became vast breeding sites for pesky flies.

Die reën het geëindig het, en die grys mis en wolke was weg gevee in die nag deur die wind.
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

“Ongeveer 1,6 miljard mense—omtrent ’n kwart van die mensdom—het nie elektrisiteit nie, en 2,4 miljard maak staat op houtskool, mis of hout as die hoofenergiebronne vir kook- of verwarmingsdoeleindes”, sê Our Planet, ’n tydskrif wat deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram uitgegee word.
“An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.

Ons het te laat daar aangekom—ons konvooi is deur vliegtuie gebombardeer—en het ’n rampspoedige seereis gemis, aangesien min die sinking van daardie skip oorleef het.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

Baie van dié Katolieke wat kaartjies gekry het vir die mis wat in die buitelug gehou is, het emosioneel opgehef gevoel deur die ondervinding.
Many of those Catholics who got tickets to the outdoor Mass felt emotionally uplifted by the experience.

Die invoegings in 1 Johannes 5:7 om die Drie-eenheid te ondersteun en in Handelinge 13:2 om die Mis te regverdig, het nie die waarheid verander nie.
(Luke 3:15) As for the interpolations at 1 John 5:7 to support the Trinity and at Acts 13:2 to justify the Mass, these did not change what is truth.

Paulus wou nie hê dat enigiemand Jehovah God se onverdiende goedhartigheid deur Jesus Christus moes ontvang en die doel daarvan mis nie.
Paul did not want anyone to receive Jehovah God’s undeserved kindness through Jesus Christ and miss its purpose.

Die wolke sweef so lank hulle mis is: “Hy bind die waters in sy wolke toe—die mis skeur nie onder hulle gewig nie.”
(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) The clouds float as long as they are mist: “He fastens up the waters in his clouds —the mists do not tear apart under their weight.”

Ons moet dus oppas dat ons nie die doel daarvan mis nie.)
So, care needs to be exercised in order that we do not miss its purpose.)

Skielik, terwyl die mis stadig begin opklaar het, het ek ’n wilde geroep gehoor.
Suddenly, as the mist slowly began to clear, a wild calling reached my ears.

Maar Jehovah se volk het wel geestelike bystand, want hy het belowe: “Ek sal herders oor hulle verwek wat hulle sal oppas; en hulle sal nie meer bevrees of verskrik wees of vermis word nie.”—Jeremia 23:4.
But Jehovah’s people do have spiritual assistance, for he promised: “I will raise up over them shepherds who will actually shepherd them; and they will be afraid no more, neither will they be struck with any terror, and none will be missing.”—Jeremiah 23:4.

Dis moeilik om dit as iets goeds te beskou, selfs al beteken dit dat die span hom mis.
He had a hard time thinking of it as good, even if it might mean that the team was missing him.

Tirso Vaquero, ’n Katolieke priester in Madrid, Spanje, erken: “As ’n Christen [Katoliek] nie Sondag na die Mis toe kom nie, is ons opreg jammer omdat hy hierdie geleentheid van kommunikasie met God en sy broers laat verbygaan het, nie omdat hy gesondig het nie.
Tirso Vaquero, a Catholic priest in Madrid, Spain, admits: “If a Christian [Catholic] doesn’t come to Mass on Sunday, we are sincerely sorry because he has lost this moment of communication with God and his brothers, not because he has committed a sin.

Daar is honderdduisende ander jongmense wat as vermis aangegee word wat na die strate gelok is deur die vryheid wat hulle dink daarbuite is.
There are other hundreds of thousands of youngsters reported missing from home who have been lured into the streets by the freedoms they imagine are out there.

Ons het soms op muile gery wat vas op die voete was, maar ons het nooit na die dieptes daaronder gekyk waarin ons sou beland het as die muil net een keer mis getrap het nie.
Sometimes we rode surefooted mules, but we never looked to the depths below where a single misstep by the mule would have taken us.

Die kewers bly aan die lewe in die woestyn, waar die reënval gewoonlik sowat tien millimeter per jaar is, deur drinkwater te kry uit die digte mis wat van die Atlantiese Oseaan af landwaarts waai.
To survive in the desert, which generally receives about half an inch [1 cm] of rainfall annually, the beetles collect drinking water from the dense fog that blows inland off the Atlantic Ocean.

Daarbenewens kan jy maklik verdwaal as daar skielik mis oor die see opkom.
Furthermore, it takes only a sea mist to drop for you to get lost.

Hierdie voormalige Sowjetrepubliek gee die plofkoppe amptelik as “vermis” aan.
This former Soviet republic officially lists the warheads as “missing.”

Om toe te lig: Sê nou jy en jou vriend loop al langs ’n steil heuwelhang, en dan trap hy mis, struikel hy en beland hy op ’n rotslys onder jou?
To illustrate, suppose you and your friend are walking along a steep hillside when, because of a misstep, your friend stumbles off the path to a ledge below.

Een Sondagoggend, terwyl ek my priesterlike gewaad ná die mis opgehang het, het twee mans na die kweekskool toe gekom.
Then, one Sunday morning as I was hanging up my robes after Mass, two men came to the seminary.

Baie mense kyk hierdie bron van betroubare raad mis.
Many overlook the following source of reliable advice.

Haar pa het haar begin dwing om die Mis by te woon.
The father began to force her to go to Mass.

Die onstuimige see het al die skepe laat strand, en ons het verneem dat 46 mense omgekom het of vermis was, meestal onder diegene op die skepe.
The rough seas ran all the ships aground, and we learned that 46 people had been killed or were missing, mostly among those on the ships.