preserveermiddel oor Engels

preserveermiddel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

preservative

naamwoord

Europese monnike het die bierbroukuns verfyn en hop as ’n preserveermiddel gebruik.
European monks improved the technology of the process, using hops as a preservative.

voorbeelde

Vermy: Enige vorm van vleis, waaronder ook sop; enige soort vrugte; suiwelprodukte . . . ; eiergele; asyn of enige ander suur; enige soort . . . peper; sterk kruie; sjokolade; drooggeroosterde neute; sterk drank, veral wyn; koeldranke . . . ; alle bymiddels, preserveermiddels, chemikalieë, veral mononatriumglutamaat.”—New Hope for the Arthritic, 1976.
Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.

Formaldehied, ’n sterk preserveermiddel wat in kleurstowwe gebruik word, word in baie weefstowwe gevind, en dit veroorsaak glo vel-, oog- en asemhalingsprobleme.
Formaldehyde, a potent preservative used in dyes, is found in many fabrics, and it is said to cause skin, eye, and respiratory problems.

Hierdie eienskap van sout sowel as die nut daarvan as preserveermiddel word figuurlik in die Skrif gebruik.
Both this property of salt and its usefulness as a preservative are applied figuratively in the Scriptures.

Sout is vroeër gebruik as ‘n belangrike preserveermiddel van voedsel; dit is as noodsaaklik vir die lewe beskou.
Used as an important preservative of food in the ancient world; it was considered essential for life.

Die bessie is ’n goeie preserveermiddel omdat dit baie pektien bevat.
The berry preserves well because it is loaded with pectin.

3 Hieruit blyk dit dat sout ’n baie waardevolle preserveermiddel is.
3 Clearly, then, salt is invaluable as a preservative.

Voedsel, medisyne en preserveermiddel—alles in een
Food, Medicine, and Preservative in One

Tot vandag toe word dit as ’n genees- en ontsmettingsmiddel gebruik, en dit word regoor die wêreld gebruik om smaak te verbeter en as ’n preserveermiddel te dien.
To this day, healing and antiseptic properties are attributed to it, and it is used around the globe as a flavor enhancer and as a preservative.

Regoor die wêreld word sout as preserveermiddel gebruik.
Around the world, salt is used as a preservative.

Swaeldioksied word as ’n algemene preserveermiddel vir kos in Suid-Afrika gebruik.
Sulfur dioxide is widely used as a food preservative in South Africa.

OOREENKOMS IN HIERDIE KONTEKS: Preserveermiddel
POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

In sy Bergpredikasie het hy gesê dat sy dissipels “die sout van die aarde” is, wat beteken dat hulle ’n preserverende invloed op mense het, net soos letterlike sout ’n preserveermiddel is.
In his Sermon on the Mount, he said that his disciples are “the salt of the earth,” meaning that they have a preserving influence on people, even as literal salt is a preservative.

Die roomgeel hout is maklik om mee te werk en bevat ’n vlugtige olie wat ’n natuurlike preserveermiddel is en insekte afweer.
Its creamy yellow wood is easy to work with and contains an essential oil that is a natural preservative and insect repellent.

Verder beteken die afwesigheid van chemiese prosesse en preserveermiddels dat olyfolie die vitamiene, mono-onversadigde vette en ander natuurlike bestanddele van die ryp vrug behou.
Furthermore, the absence of chemical processing and preservatives means that olive oil retains the vitamins, monounsaturated fats, and other natural ingredients of the ripe fruit.

Vermy drankies wat kafeïen bevat en voedselsoorte met preserveermiddels en bymiddels (soos kunsmatige kleursels en smaakmiddels).
Avoid caffeinated beverages, as well as foods containing preservatives and additives (such as artificial colorings and flavorings).

Dit is ryk aan vitamien C asook ander vitamiene, en aangesien bergbraambessies ’n natuurlike preserveermiddel bevat, sal dit jare lank vars bly indien dit koel gehou word.
They are rich in vitamin C and other vitamins, and since they contain a natural preservative, cloudberry jam will stay fresh for years if kept cool.

Volgens die verslag deur JAMA “kan E coli 70 dae lank in beesmis lewe en vermenigvuldig in voedsel wat met beesmis bemes word, tensy hitte of bymiddels soos sout of preserveermiddels gebruik word om die mikrobes dood te maak”.
According to the JAMA report, “E coli can survive in cow manure for 70 days and can multiply in foods grown with manure, unless heat or additives such as salt or preservatives are used to kill the microbes.”

Dit was nie net ’n smaakmiddel vir kos nie, maar dit was ook ’n onmisbare preserveermiddel vir vleis en ander bederfbare kossoorte.
Not only was it a food seasoning but it was also a vital preservative for meats and other perishable foods.

In sy Bergpredikasie het hy gesê dat sy dissipels “die sout van die aarde” is, wat beteken dat hulle ’n preserverende invloed op mense het, net soos letterlike sout ’n preserveermiddel is.
In his Sermon on the Mount he said that his disciples are “the salt of the earth,” meaning that they have a preserving influence on people, even as literal salt is a preservative.

Wanneer die offerandes—van diere of spys—op die altaar geoffer is, is sout, ’n preserveermiddel, bygevoeg.—Levitikus 2:11-13.
When the sacrifices —animal or grain— were offered on the altar, salt, a preservative, was added. —Leviticus 2:11-13.

Dit is bekend dat ander bestanddele (gewoonlik reuk- en preserveermiddels) allergiese reaksies kan veroorsaak wat wissel van ’n gejeuk tot ’n genies.
Other ingredients (usually fragrances and preservatives) are known to cause allergic reactions ranging from itching to sneezing.

Versoeters, kunsmatige kleursels en preserveermiddels—almal kan ongemerk ’n invloed op jou gedrag hê.
Sweeteners, artificial colorings, and preservatives —all can exert an unseen influence on behavior.

Sout is ’n preserveermiddel; dit kan verhoed dat iets bederf.
Salt is a preservative; it can prevent decay.

Preserveermiddels laat voedsel langer hou.
Preservatives make food last longer.

Europese monnike het die bierbroukuns verfyn en hop as ’n preserveermiddel gebruik.
European monks improved the technology of the process, using hops as a preservative.