skoenlapper oor Engels

skoenlapper

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

butterfly

naamwoord

insect

Sami raak nogal 'n meester met skoenlappers.
Sami is becoming quite an authority on butterflies.

Skoenlapper

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

butterfly

verb noun

insect of the order Lepidoptera

Sami raak nogal 'n meester met skoenlappers.
Sami is becoming quite an authority on butterflies.

voorbeelde

Party skoenlappers wat stadig vlieg, het ’n ander veiligheidsmeganisme—hulle onaangename smaak.
Some slow-flying butterflies have another safety device —their nasty taste.

Die pragtige geel-en-swart wielewale en die blinkblou morpho-skoenlappers het hulle eie kleurspatsels by die onvergeetlike toneel gevoeg.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

Skape en beeste help om die skoenlapper se habitat te herstel
Sheep and cattle are helping to restore the butterfly’s habitat

Elke soort skoenlapper lê net op een soort plant eiers, en die larwes eet ook net daardie spesifieke plant.
Each butterfly species lays eggs on only one type of plant, and the larvae, in turn, feed only on that specific plant.

Die volwasse skoenlappers eet die nektar van die plante.
Nectar plants serve as food for the adults.

As gevolg van die pakkie se grootte kan die skoenlapper se “vlerke” egter soms meer na ’n paar slap konynore lyk.
However, according to the size of the package, the butterfly’s “wings” may look more like a pair of floppy rabbit’s ears.

Ons vermoë om ’n sonsondergang, ’n skoenlapper of die glimlag van ’n kindjie te sien, weerspieël God se liefde vir ons.
Our ability to see a sunset, a butterfly, or the smile of a young child reflects God’s love for us.

Selfs al lyk dit of sommige soorte omtrent nooit gaan sit nie, kan dit jou besoek aan die reënwoud die moeite werd maak, al sien jy niks anders as kleurvolle skoenlappers wat rondfladder nie.
Even though certain species rarely seem to alight anywhere, just watching their colorful flight can brighten up your visit to the rain forest.

Die duisende kleurryke sambrele het ’n mens laat dink aan ’n menigte skoenlappers wat op blomme rus.
The thousands of colorful parasols reminded one of a host of butterflies posing on flowers.

Terwyl hy weggevlieg het, het ek gedink aan hoe baie hy soos ’n skoenlapper lyk.
As it flew away, I thought of how much it looked like a butterfly.

Net jy wag totdat jy sien th ́n goud gekleurde brem bloeisels ́ n " th " bloeisels o " th " besem, ́n " th " Heather flowerin ", almal pers klokke,'n ́honderde o ́ skoenlappers flutterin ́n " bye hummin ́ n ́skylarks soarin ́ van ́n " Singin'.
Just you wait till you see th'gold- colored gorse blossoms an'th'blossoms o'th'broom, an'th'heather flowerin', all purple bells, an'hundreds o'butterflies flutterin'an'bees hummin'an'skylarks soarin'up an'singin'.

Die regte plante is noodsaaklik vir die skoenlappers se voortplanting en ontwikkeling.
The right plants are essential for proper breeding and development of butterflies.

Later, wanneer die skoenlapper uit sy papie kom, verlaat hy die miernes veilig en ongedeerd.
Later, when the butterfly emerges from its chrysalis, it leaves the ants’ nest safe and unharmed.

Magnetiet is al in talle ander organismes aangetref—onder meer voëls, bye, skoenlappers, dolfyne en weekdiere.
Magnetite has been found in many other organisms —birds, bees, butterflies, dolphins, mollusks and others.

Skoenlappers kom oral in Costa Rica voor.
In Costa Rica, butterflies are everywhere.

Links bo koningvlinder en papie: Butterfly House, Mittagong, Australia; links middel skoenlapper en skoenlappers op blare: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Top left monarch butterfly and pupae: Butterfly House, Mittagong, Australia; middle left butterfly and butterflies on leaves: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm

Skoenlapper
Butterfly

The Sunday Telegraph Magazine het gesê dat een inwoner van Rum erken het: “Die professor het altyd iets in die mou gehou—’n skoenlapper of ’n plant—sodat hy elke jaar iets kon ontdek.”
The Sunday Telegraph Magazine noted that one Rum resident confided: “The professor kept something up his sleeve—either a butterfly or a plant—to discover every year.”

DIE kindjie wat na die fladderende skoenlapper staar, die bejaarde egpaar wat na ’n pragtige sonsondergang kyk, die huisvrou wat haar roosrangskikking bewonder—hulle almal vestig vir ’n oomblik hulle aandag op iets pragtigs.
THE little child who stares at the fluttering butterfly, the elderly couple who gaze at a glorious sunset, the housewife who admires her display of roses —all are momentarily focusing their attention on beauty.

Wanneer jy by die toegespande skoenlappertuin instap, sal jy onmiddellik betower word deur die honderde skoenlappers wat met hulle pragtige kleurkombinasies om jou rondvlieg—party fladder en duik, terwyl ander sierlik verbysweef.
As you enter the enclosure of the butterfly garden, you will immediately be enthralled by the sight of hundreds of butterflies flying about you, dressed in dazzling color combinations —some fluttering and diving, others gracefully floating by.

Watter rol speel plante en miere in die lewensiklus van hierdie skoenlappers?
What role do plants and ants play in the life cycle of these butterflies?

Net soos ’n dogtertjie die delikate vlerke van ’n skoenlapper kan seermaak, kan die onverantwoordelike gebruik van die tegnologie onherstelbare skade aan ons planeet aanrig.
Just as a little girl may damage the delicate wings of a butterfly, so the irresponsible use of technology may do irreparable damage to our planet.

Noudat ek terugkyk, dink ek dat my lewe verander het net soos ’n lelike ruspe in ’n pragtige skoenlapper verander.
Looking back, I think my life has changed in the way that an ugly caterpillar becomes a beautiful butterfly.

Skoenlappers word bedreig
Butterfly Endangered

Houtdaus wat volgens ’n baie ou ontwerp gemaak is, vaar langs die kus, en hulle driehoekige wit seile lyk soos vlieënde skoenlappers.
Wooden dhows of ancient design glide along the coast, their triangular white sails resembling butterflies on the wing.