vliegtuig oor Engels

vliegtuig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft

Dit is moontlik dat ons sit met'n bom in'n vliegtuig,'n selfmoord opdrag. Met ongekende bestemming.
So potentially, we have a bomb aboard an airplane on a suicide mission with an unknown target.

aeroplane

naamwoord

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

plane

naamwoord

A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings that obtains lift by the Bernoulli effect and is used for transportation.

Hy hou nie daarvan om per vliegtuig te reis nie.
He doesn't like traveling by plane.

aircraft · fixed-wing aircraft · bird · air-plane

Vliegtuig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

airplane

naamwoord

powered aircraft capable of flight using fixed wings that generate lift

’n Vliegtuig het ’n lang aanloopbaan nodig om op te styg.
An airplane needs a long runway for takeoff.

Soortgelyke frases

Onbemande vliegtuig
unmanned aerial vehicle

voorbeelde

In die jare daarna het dit Santos-Dumont bedroef gemaak om te sien hoe die vliegtuig ’n instrument van vernietiging word.
In the years that followed, Santos-Dumont was saddened to see the airplane become a tool of destruction.

Wanneer hy die regte spoed bereik, veroorsaak die lug wat oor die vlerk stroom ’n hefkrag wat groter is as die gewig van die vliegtuig en styg hy op.
When it reaches the right speed, the air passing over the wing produces sufficient force to overcome the weight of the aircraft and lift the plane into the air.

Wanneer ons uit die vliegtuig klim, staan ons op wat ek ’n koraalrif in die wolke noem.
Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

In een geval het ’n gans deur ’n stuurkajuitvenster van ’n vliegtuig gebars en die kaptein in een oog verblind.
In one instance, a goose crashed through an airplane cockpit window and blinded the captain in one eye.

Nie een van ons was so erg beseer dat ons nie met ’n ander vliegtuig na Sao Paulo toe kon gaan nie.
None of us were so badly hurt that we could not proceed to São Paulo on another plane.

Die vliegtuig moes eers ’n groot klomp brandstof stort voordat hy kon land.
The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

My man, wat nog nooit aan die stuur van ’n vliegtuig was nie, het desperaat probeer om hom by te bring.
My husband, who had no flying experience, tried desperately to rouse him.

Wanneer ’n vliegtuig opstyg, word al die krag van die motore en die onverdeelde aandag van die lugbemanning normaalweg vereis.
When an airplane takes off, maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew.

Daarna was dit tyd vir die vliegtuig om na die loods te gaan vir ’n groot diens, wat soms ’n D-diens genoem word.
When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

Ons vliegtuig het in vier stukke gebreek, wat oor ruie oerwoudterrein versprei was.
Our plane had broken into four sections, which were spread out along rugged jungle terrain.

Dink oor wat jy gaan maak. a) Gaan jou vlieënde voorwerp natuurlik wees soos ’n voël, of meganies soos ’n vliegtuig?
Think about what you will create. a) Will your flying object be natural, like a bird, or mechanical, like an aeroplane?

Die bederfbare produkte kom natuurlik per vliegtuig.
Of course, perishables come by air.

Die vlug was veronderstel om 24 uur te duur, en die vliegtuig sou in Puerto Rico, Venezuela en Belém in noordelike Brasilië stop.
The flight was to take 24 hours, with stopovers in Puerto Rico, Venezuela, and Belém in northern Brazil.

Deeglike opleiding in die werking van die meganiese stelsels kan ook gegee word, en stelselonklaarheid en -weiering kan hanteer word sonder dat die vliegtuig of mense in gevaar gestel word.
Also, extensive systems training can be given, and system malfunctions and failures can be handled with no risk to aircraft or human life.

Die vliegtuig word feitlik heeltemal uitmekaargehaal.
The aircraft is essentially gutted.

Glo dit as jy wil, maar die vliegtuig kan nie kers vashou by hierdie klein natuurwonders nie, wat die “uitsonderlike vermoë het om in die lug te bly ondanks rukwinde, reën en sneeu”, sê Wei Shyy, professor in ruimtevaartingenieurswese aan die Universiteit van Michigan.
Believe it or not, the plane is no match for these small wonders of nature, who “have outstanding capabilities to remain airborne through wind gusts, rain, and snow,” says Wei Shyy, professor of aerospace engineering at the University of Michigan.

Duisende ander het per vliegtuig van die Amerikas, Wes-Europa en so ver as eilande van die Stille Oseaan en Japan gekom.
Other thousands flew in from the Americas, Western Europe, and as far away as islands of the Pacific and Japan.

Op party plekke moes hulle ure lank per boot of vliegtuig reis om afgeleë eilande in hulle gebied te bereik.
In some places they had to travel for hours by boat or plane to reach remote islands in their territory.

Byvoorbeeld, navorsers het 18 albatrosse per vliegtuig van ’n eilandjie in die middel van die Stille Oseaan geneem na verskeie plekke duisende kilometers daarvandaan en hulle vrygelaat—party naby die westelike kant van die oseaan en ander naby die oostelike kant.
For example, investigators took 18 albatross by plane from a small island in the center of the Pacific Ocean to several locations thousands of miles away and released them —some near the western rim of the ocean and others near the eastern rim.

Hoewel dit dalk na ’n blote herhaling van bekende inligting klink, kan die ligging van die naaste nooduitgange dalk verskil na gelang van die soort vliegtuig en waar jy sit.
Although the information seems repetitious, the locations of the closest emergency exits may be different depending on the aircraft and the seat you are in.

Hy weet waar die vliegtuig is, en die vlieënier ontvang instruksies wat hom help om op ’n veilige afstand van ander vliegtuie te bly.
He knows where the plane is, and the pilot receives instructions to help him keep a safe distance from other aircraft.

Maar hulle help jou dalk om te verstaan waarom ek, toe my vliegtuig eindelik op daardie sonnige oggend in Junie op die Aberdeen-lughawe neergestryk het, Jehovah so dankbaar was dat ek nog steeds ’n lid van ons liefdevolle, wêreldwye broederskap is.
However, they may help you to understand why, as my plane finally touched down at Aberdeen Airport that sunny June morning, I felt so grateful to Jehovah that I was still a part of our loving worldwide association of brothers.

Die volgende dag het ek en ’n plaaslike broer in ’n klein vliegtuig na die eiland Malekula vertrek.
The next day, a native brother and I took a small plane and headed for the island of Malekula.

▪ Die vliegtuig wat die noordelike toring getref het, was Vlug 11.
▪ The airplane that hit the north tower was Flight 11.

Daarna is ons aangesê om die vliegtuig onmiddellik te ontruim.
Then we were told to evacuate the plane immediately.