ster oor Faroees

ster

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Faroees

stjørna

naamwoord vroulike

Later het ’n ster mans uit die Ooste na die jong kind toe gelei.
Ein stjørna leiddi nakrar menn úr eysturlondum til barnið.

stjørnur

bol plasma waarin kernfusie plaasvind

Soortgelyke frases

beste
góður · kærur

voorbeelde

Net soos ’n wyse en liefdevolle vader sy kinders onderrig, leer God mense oor die hele wêreld wat die beste lewenswyse is.
Sum ein vísur og góður pápi lærir børn síni, lærir Gud øll menniskju, hvussu tey kunnu fáa eitt gott lív.

Maar Saulus gaan na ander stede om Jesus se volgelinge te soek.
Men Saulus fer eftir teimum.

Dit ondersoek ook wyse raad wat hulle kan help om hulle tienerjare ten beste te benut.”
Tey ungu fáa eisini nøkur góð ráð um, hvussu tey fáa tað besta burtur úr tineygjaraárunum.“

Hoe kan dit die beste gedoen word?
Hvussu koma vit best á mál hesum viðvíkjandi?

Jesus het gewys dat dit nie reg is om die beste plek te wil hê nie.
Jesus vildi vísa, at tað ikki var rætt at fara eftir besta plássinum.

Sy wette, meer as enige wette wat deur die mens ontwerp is, gee die beste leiding.
(Matteus 22:35-40) Í hansara lógum finst ein nógv betri leiðbeining enn í nakrari lóg menniskju hava gjørt.

God weet wat die beste vir ons is, en hy is die Bron van alle wysheid.
Gud veit, hvat er best fyri okkum. Allur vísdómur kemur frá honum.

Ons Koninkryksbediening vir Februarie 2001, bladsye 5-6, gee praktiese wenke oor hoe ons die beste resultate kan kry.
Í Ríkisins Tænastu fyri februar 2001, síða 5-6, eru realistisk uppskot um, hvussu vit kunnu bera okkum at.

sê vir ons wat die beste manier is waarop jy jou geestelike behoeftes kan bevredig.”
greiðir frá, hvussu vit best fáa nøktað andaliga tørvin.“

18 Jesus het die beste voorbeeld gestel van iemand wat sy hoop lewendig gehou het.
18 Jesus er størsta fyrimyndin í at varðveita vónina.

Wat is die beste manier waarop ons medelye kan betoon?
Hvør er besti mátin, vit kunnu vísa miskunnsemi?

4 Wat om te sê: Die beste is om jou aanbieding kort te hou sodat meer mense met die boodskap bereik kan word.
4 Hvat vit kunnu siga: Fyri at so nógv sum gjørligt kunnu fáa boðskapin, er tað frægast, at vit gera skjótt av.

As jou antwoord ja is, wat is die beste manier om dit te wys?
Er svarið ja, hvussu kanst tú tá vísa henni tað?

Dit is hoogs onwaarskynlik dat die keiser ’n volk wat Romeinse heerskappy gehaat het, sou beveel om in die hartjie van die winter na hulle voorvaderlike stede te reis.
(Lukas 2:1-7) Tað er ógvuliga ósannlíkt, at keisarin gav boð um, at eitt fólk, sum frammanundan ikki dámdi rómversku stjórnina, skuldi fara til heimbý sín á hávetri.

Adam het die diere dalk lank dopgehou sodat hy die beste name vir almal van hulle kon kies.
Kanska hevur Ádam staðið leingi og hugt at dýrunum fyri at finna tey bestu nøvnini til øll.

Hy het die genot van materiële dinge nagejaag, met talle pragtige vroue getrou en die beste ontspanning geniet.
Hann tráaði eftir gleðini um tað materiella, gifti seg við nógvum vøkrum kvinnum og hevði spennandi áhugamál.

‘Ons was in die Ooste toe ons die kind se ster die eerste keer gesien het’, het die mans gesê, ‘en ons het gekom om hom te aanbid.’
’Vit sóu stjørnu hansara har eysturi,’ siga menninir, ’og vit eru komnir at tilbiðja hann.’

(3) Watter skriftuurlike raad gee ouers die beste kans op sukses wanneer dit kom by die grootmaak van kinders?
(3) Hvør bíbilsk uppskrift gevur besta úrslitið í sambandi við barnauppaling?

Die Engelse outeur Charles Dickens het aangaande die Bybel geskryf: “Dit is die beste boek wat daar nog ter wêreld was of sal wees, want dit leer jou die beste lesse waardeur enige mens wat geloofwaardig en getrou probeer wees moontlik gelei kan word.”
Enski rithøvundurin Charles Dickens skrivaði um Bíbliuna: „Hon er besta bókin, sum nakrantíð hevur verið ella fer at vera í heiminum, tí hon lærir teg teir bestu setningarnar, sum nakað menniskja, ið roynir at vera sannorðað og trúfast, kann liva eftir.“

Die filosofie wat hulle die beste gepas het, was Platonisme.”
Filosofiin, sum teimum dámdi best, var platonisman.“

4 Ons beste dankbetuiging: Van die beste maniere waarop ons opregte dank teenoor ons Skepper kan betuig vir alles wat hy vir ons gedoen het, is om ’n heelhartige deelname aan die Koninkrykspredikingswerk te hê, Jehovah se naam te vereer, dankbaarheid in gebed te betuig en die waarheid lojaal te verdedig.
4 Størsta tøkk okkara: Við at taka lut í boðanini av Ríkinum av heilum hjarta, æra navn Jehova, sýna takksemi í bøn og trúgv verja sannleikan, kunnu vit av hjartanum takka Skapara okkara fyri alt tað, hann hevur gjørt fyri okkum.

23 Wat ons wel weet, is: Abel het die beste geoffer van wat hy gehad het.
23 Eitt vita vit tó við vissu: Ábel ofraði tað allarbesta, hann átti.

1 Die Gesin Is Die Basiese Eenheid Van Die Mensegemeenskap, En Daaruit Word Dorpe, Stede, Provinsies En Hele Nasies Saamgestel.
1 Tá vit frætta, at tilboðið í september aftur nú verður ein eldri 192-síðu bók, hugsa vit kanska: Hví tað?

3 Die beste manier om ’n boelie te laat ophou, is om terug te baklei.
3 Besti mátin at vinna á einum happara er at hevna seg.

WIE is die beste kneg van God wat nog ooit gelewe het?— Dit is reg, Jesus Christus.
HVØR er besti tænarin, sum Gud nakrantíð hevur havt á jørðini? — Tú hevur rætt, tað er Jesus Kristus.