miershoop oor Italiaans
miershoop
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Italiaans
formicaio
Dit is selfs bekend dat hulle hul intrek in leë termietneste en miershope geneem het.
Si sa di alcune che vivevano in termitai e formicai vuoti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael Main verduidelik in sy boek Kalahari dat ’n tipiese miershoop “glo die mees gevorderde nes is wat deur enige dier ter wêreld gebou word. . . .
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solojw2019 jw2019
Die yoeroemi gebruik dan sy voorpote, met kloue wat tot tien sentimeter lank is, om miershope oop te breek op soek na insekte, larwes of eiers.
Perché non mi lasci uscire?jw2019 jw2019
Wel, hy hardloop in die miershoop rond op ses pote en laat sy ander twee pote uitstaan sodat hulle soos voelers lyk.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazionejw2019 jw2019
Trouens, voordat doeltreffender tegnieke ontdek is, was een toets vir suikersiekte om ’n pasiënt se urine naby ’n miershoop uit te gooi.
Ed e ' su questo che faccio affidamentojw2019 jw2019
Binne elke miershoop is daar talle gange en kamers wat deur etlike miljoene klein termiete bewoon kan word.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britannicijw2019 jw2019
Dit is selfs bekend dat hulle hul intrek in leë termietneste en miershope geneem het.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziojw2019 jw2019
Maar vir die yoeroemi, of die reusemiervreter, is dit net nog ’n miershoop op sy daaglikse roete.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardidi euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnojw2019 jw2019
DAAR is ’n klein spinnekoppie wat in ’n miershoop inkruip en in die geheim tussen sy vyande lewe.
Il DNA di Malikjw2019 jw2019
Maar as ’n voël, akkedis of ander dier die miershoop aanval, neem die spinnekop vinnig sy ware identiteit aan en ontsnap hy.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantijw2019 jw2019
Die spinnekop probeer in elke opsig die volmaakte mier wees, aangesien dit uiters belangrik vir sy veiligheid is om as ’n inwoner van die miershoop erken te word.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle Agenziejw2019 jw2019
Hulle het lang gras vir die dak gesny, spesiale klei wat baie hard word uit miershope bymekaargemaak en geleer om ’n dak te dek.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinejw2019 jw2019
Die bokant van ’n leë miershoop is gelykgemaak en ’n grasafdak is bo-op gebou sodat dit as verhoog kon dien.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni,vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.jw2019 jw2019
Stel jou voor hoeveel miljoene sandkorrels gebruik word om een miershoop te bou!
Allungati più che puoijw2019 jw2019
Die dorre landskap kan verkeerdelik vir ’n ontsaglike begraafplaas aangesien word, omdat die terrein vol eweredig gespasieerde miershope is.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!jw2019 jw2019
Dan sleep Jama se handlangers hom, terwyl hy verskriklike, ongelukkige gille uiter, oor grond wat met [die plant] Koesa bedek is, vol dorings, miershope, spykers en klippe is, op plekke gloei van vlamme, vol gate is, wat weens die hitte van die son vuurwarm is en weens sy strale brand.
Decisione di archiviare la denunciajw2019 jw2019
In Katima Mulilo, Namibië, is lang gras vir die dak gebruik en die modder van miershope (wat baie hard word) vir die mure en vloer.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunatajw2019 jw2019
Soos miere op ’n miershoop is hulle voortdurend besig om rond te skarrel, en hulle het min tyd vir bepeinsing of vir mekaar.
Che cosa orribile da dire!jw2019 jw2019
’n Wyfiespinnekop sal moontlik by die mannetjiespinnekop in die miershoop aansluit.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròjw2019 jw2019
In ’n artikel wat in die Duitse dierkundetydskrif Grzimeks Tier, Sielmanns Tierwelt (Grzimek se dier, Sielmann se dierewêreld), Julie 1981, bladsye 34 en 35, gepubliseer is, vertel die skrywer eweneens van ’n kobra wat in ’n miershoop op sy landgoed in Sri Lanka gewoon het.
non deve essere usata in presenza di un solo articolojw2019 jw2019
In die miershoop kry die spinnekop beskerming teen sy natuurlike vyande, wat spinnekopjagters insluit.
Sono in attesa del tuo amorejw2019 jw2019
Die skrywer vertel: “Nadat ek my gas verseker het dat daar werklik ’n kobra in die miershoop is, het hy voor die miershoop gaan sit en op sy fluit begin speel.
Quattro e mezzo, si 'jw2019 jw2019
Gedurende die reënseisoen soek die bruin kapusyneraap dus in boombas of op miershope na die tien sentimeter lange duisendpote.
Due dei vostri, due dei mieijw2019 jw2019
Hulle maak berge van miershope
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistajw2019 jw2019
Miershope is in Afrika iets algemeens in die veld.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Ijw2019 jw2019
As ’n ander lid van die familie nie in die nabyheid is om dit te doen nie, vind die sebras verligting van ’n jeukerige vel deur in die stof te rol of hulle lyf teen ’n boom, miershoop of iets anders te skuur.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntijw2019 jw2019
27 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.