perd oor Sloweens

perd

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

konj

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Hulle het ’n Bybelstudent gevra of hy vir hulle sy perd vir die dag sal leen.
Interesenta, s katerim sta proučevala Biblijo sta zaprosila, da bi jima posodil konja.

skakač

naamwoord manlike

Domači konj

kònj

Perd

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

Konj

Soortgelyke frases

trojaanse perd
nameščevalnik trojancev

voorbeelde

Hulle sal eens en vir altyd deur die allesoorwinnende Ruiter van die wit perd verwyder word (Openbaring 19:11-16, 19-21).
Nazadnje jih bo odstranil nepremagljivi Jezdec na belem konju. (Raz.

Sedert 1914 het die simboliese ruiter op die vuurkleurige perd vrede van die aarde weggeneem
Simbolični jezdec ognjenordečega konja že vse od leta 1914 odvzema mir z zemlje

Die Een wat Sy pragtige arm aan die regterhand van Moses laat gaan het; die Een wat die waters voor hulle uit gekloof het om vir hom ’n naam te maak wat tot onbepaalde tyd duur; die Een wat hulle deur die bruisende waters laat trek het sodat hulle, soos ’n perd in die wildernis, nie gestruikel het nie?
ki jih je spremljal Mojzesu na desnici z veličastno ramo [roko, NW ] svojo? ki je razklal vode pred njimi, da bi si napravil ime večno? ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spoteknili?

God het Job hierna oor die perd uitgevra (Job 39:19-25).
(Job 39:19–25) Nekdaj so se ljudje bojevali na konjih, konji pa so tudi vlekli bojne vozove, na katerih so bili voznik in morda še dva vojaka.

Gedurende die prêrie-winters wanneer dit kouer as -18 grade Celsius geword het, het ons met ’n perd en slee in die plattelandse gebiede getuig.
V mrzlih prerijskih zimah smo vpregli konje v sani in tako oznanjevali na podeželskih področjih.

Jehovah het vir Job van die volstruis vertel, wat ‘die perd en sy ruiter uitlag’.
Jehova je Jobu govoril o noju, ki »zasmehuje konja in jezdeca«.

Wie is die ruiter op die „wit perd”, en wanneer het God hom gemagtig om teen sy vyande uit te trek?
Kdo je jezdec na »belem konju« in kdaj ga je Bog pooblastil, da se bo boril proti svojim sovražnikom?

Woodrow Kroll, van The Christian Jew Foundation, meen egter dat die ruiter op die wit perd die Antichris is.
Woodrow Kroll (iz Christian Jew Foundation) pa meni, da je jezdec na belem konju antikrist.

“Die Andalusiese perd word beskou as een van die edelste van alle perderasse, en party van hierdie diere kan werklik ’n ruiter se goeie vriend word.
»Andaluzijci veljajo med vsemi različnimi pasmami za eno najplemenitejših in nekateri od teh konjev lahko zares postanejo jezdečev tesen prijatelj.

24 Hoe bly kan ons tog wees dat die Ruiter van die wit perd binnekort die leisels van hierdie galoppende swart perd gaan intrek!
24 Kako srečni smo lahko, da bo jezdec na belem konju kmalu ukrotil tega dirjajočega črnega konja!

Trouens, party was skaars ’n meter hoog—te laag vir ’n perd en sy ruiter om deur te gaan.
Nekatera niso bila višja od enega metra; skratka prenizka, da bi lahko skoznje kdo prijezdil.

Hierdie perd en sy ruiter stel oorlogvoering voor, en die groot swaard stel die ongeëwenaarde vernietigingskrag voor van moderne oorlogvoering met sy kragtige wapens.
(Razodetje 6:1–4) Ta konj in njegov jezdec predstavljata vojno, velik meč pa neprimerljivo uničevalno moč sodobnega vojskovanja z močnim orožjem.

Die eunug het in ’n wa gery, nie op ’n perd nie.
Evnuh je bil na vozu, ne pa na konju.

Hulle het ’n Bybelstudent gevra of hy vir hulle sy perd vir die dag sal leen.
Interesenta, s katerim sta proučevala Biblijo sta zaprosila, da bi jima posodil konja.

Trojaanse perd: ’n Program wat ontwerp is om ’n rekenaar se veiligheidstelsel te omseil terwyl dit ’n skynbaar onskadelike funksie verrig
Trojanski konj: Program, ki je zasnovan tako, da poruši zaščito računalniškega sistema, medtem ko opravlja neko na videz neškodljivo funkcijo.

Daarna sien ons ’n vuurrooi perd, wat oorlogvoering tussen nasies voorstel.
Nato vidimo ognjeno rdečega konja, ki predstavlja vojno med narodi.

Was daar ’n vyfde perd?
Je bilo pet konjev?

Sy het alleen gereis, soms te perd, en in dorpe, gehuggies en verspreide piesangplantasies aan die Karibiese kus gepreek.
Oznanjevala je po mestih, vaseh in raztresenih plantažah bananovcev na karibski obali in pri tem potovala sama, včasih tudi na konju.

Curvet: Die perd voer ’n reeks spronge op sy agterbene uit sonder dat sy voorpote die grond raak.
Kurbeta: Konj z zadnjimi nogami večkrat poskoči, ne da bi se s sprednjimi dotaknil tal.

Elke perd word afgeborsel voordat hy ingespan word.
Preden konje vprežejo, vsakega posebej skrtačijo.

Hulle het te voet, te perd en per vragmotor gekom.
Prišle so peš, s konji ali s tovornjaki.

Hierdie stadige dog kragtige perde is met ligter perde gekruis om ’n perd te teel wat ’n bietjie minder krag maar meer spoed gehad het.
Te počasne, a močne konje so plodili z lažjimi, da bi dobili malo manj močnega, zato pa hitrejšega konja.

Sommige kringe het hierdie probleem oorkom deur ’n donkie of ’n perd te koop wat die kringopsiener kon gebruik.
V nekaterih okrajih so ta problem rešili tako, da so za okrajnega nadzornika kupili osla ali konja.

Ek is daarvan verseker dat my perd mak is, maar gewaarsku dat perde dikwels probeer om hulle vrag af te gooi wanneer die water te sterk word.
Zagotavljali so mi, da je moj konj pohleven, vendar so me opozorili, da se konj skuša otresti svojega bremena, ko postane voda preveč deroča.

Die eerste groep vereis dat die perd sy natuurlike bewegings verbeter—loop, draf en galop.
Pri prvih mora konj izboljšati svoje naravno gibanje – korak, kas in galop.