ፈተና oor Sweeds

ፈተና

Vertalings in die woordeboek Amharies - Sweeds

sårbarhetstestning

voorbeelde

ደግነቱ ወንጌልን ተምረዋል፥ ንስሃም ገብተዋል እናም በክርስቶስ ቤዛነት ምክንያት ከሴጣን ፈተና ይልቅ የተሻለ ጠንካራዎች ሆነዋል።
Av barmhärtighet blev de undervisade om evangeliet och omvände sig, och genom Jesu Kristi försoning blev de andligen mycket starkare än Satans lockelser.

“ወንድሞቼ ሆይ፣ የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን [“ጽናትን፣” NW] እንዲያደርግላችሁ አውቃችሁ፣ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቊጠሩት።” —ያዕቆብ 1: 2, 3
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.

ምድራዊ ተስፋ ያላቸው ታማኝ ሰዎች ደግሞ የዘላለም ሕይወት የሚያገኙት የክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት እንዳበቃ የሚኖረውን ፈተና ሲያልፉ ነው።—1 ቆሮ.
Kristna med ett jordiskt hopp kommer att få liv i full bemärkelse först när de har blivit slutgiltigt prövade direkt efter Kristi tusenårsregering. (1 Kor.

በዚህ ረገድ ኢንተርኔት ለብዙዎች ፈተና ሆኖባቸዋል።
Tillgången till Internet har varit en utmaning för många.

አምላክ ፈተና በሚገጥመን ጊዜ እንደማይተወን እንዴት እናውቃለን?
Hur vet vi att Gud inte kommer att överge oss när vi blir frestade?

አሥሩ ሰላዮች መጥፎ ወሬ ይዘው በተመለሱ ጊዜ ካሌብ አብዛኛውን የመከተልን ፈተና ለመቋቋም የሚያስችል ጥንካሬ ያገኘው እንዴት ነበር?
Hur kunde Kaleb handla annorlunda än de tio spejare som kom med en dålig rapport?

(መዝሙር 55:22) ይሖዋ የደረሰብንን ፈተና ባያስወግድልን እንኳ በጣም ከባድ የሆኑትን ፈተናዎች ሳይቀር ተቋቁመን ለመኖር የሚያስችል ጥበብ ሊሰጠን ይችላል።
(Psalm 55:22) Även om Gud inte avlägsnar våra prövningar, kan han ge oss vishet att klara av dem, också dem som är särskilt svåra att bära.

አምላክ በሚፈልገው መንገድ ማለትም ለአምላክ ያደርን ሆነን ስለምንኖር ዓለም ይጠላናል። ይህ ደግሞ የእምነት ፈተና ማስከተሉ አይቀርም።
På grund av att vi lever så som Gud vill att vi skall leva — med gudaktig hängivenhet — ådrar vi oss världens hat, vilket undantagslöst medför trosprov.

12 ኢየሱስ ክርስቶስ ይሖዋን ፍጹም በሆነ ሁኔታ በመምሰል የታማኝነትን ፈተና የተቋቋመ ሲሆን አሁንም ታማኝ ነው።
12 Jesus Kristus har alltid fullkomligt efterliknat Jehova i fråga om att visa lojalitet.

20 በዛሬው ጊዜ ያሉ ተቺዎች በቀርሜሎስ ተራራ የቀረበው ፈተና በዚህ መንገድ መደምደሙ ትክክል እንዳልነበር ይናገራሉ።
20 Nutida kritiker kan ha invändningar mot det här blodiga slutet.

ይሖዋ ሕዝቦቹ የሚያጋጥማቸውን ማንኛውንም ፈተና ማስወገድ እንደሚችል እንገነዘባለን።
Vi kan se att Jehova kan ta itu med vilken som helst prövning som hans folk måste gå igenom.

(ዘኍልቍ 14:9, 30) እስራኤላውያን ለሁለተኛ ጊዜ ወደ ተስፋይቱ ምድር ለመግባት በተቃረቡበት ወቅት አንድ ሌላ ፈተና ገጠማቸው።
(4 Moseboken 14:9, 30) När israeliterna närmade sig det utlovade landet för andra gången, skulle de möta en prövning av ett annat slag.

ያዕቆብ 1: 2, 3 “ወንድሞቼ ሆይ፣ የእምነታችሁ መፈተን ትዕግሥትን እንዲያደርግላችሁ አውቃችሁ፣ ልዩ ልዩ ፈተና ሲደርስባችሁ እንደ ሙሉ ደስታ ቊጠሩት” በማለት ይገልጻል።
I Jakob 1:2, 3 läser vi: ”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.”

ክርስቲያኖች ፈተና የሚደርስባቸው ለምንድን ነው?
Varför prövas de kristna?

ቀደም ሲል የተጠቀሰው ጄምስ ይህን ማድረግ ፈተና ሆኖበት ነበር።
James, som nämndes tidigare, upptäckte det.

5 ለምሳሌ አንድን ፈተና ለመወጣት የሚያስችል ጥበብ ጎድሎናል እንበል።
5 Anta att vi saknar den vishet som behövs för att klara av en prövning.

በጣም ከባድ መከራ የደረሰብን ሲመስለን አብርሃም ልጁን ይስሐቅን መሥዋዕት አድርጎ እንዲያቀርብ በተጠየቀ ጊዜ ያጋጠመውን ከባድ ፈተና ማስታወሳችን ለእምነት በምናደርገው ትግል እጃችንን እንዳንሰጥ እንደሚያበረታን የተረጋገጠ ነው።
Och vi blir säkert uppmuntrade att inte ge upp i kampen för tron, om vi, när vi möter en svår prövning, tänker på det svåra prov som Abraham fick utstå, när han ombads att offra sin son Isak.

ሆኖም ክርስቲያኑ ደቀ መዝሙር ያዕቆብ ኢዮብን ጠቅሶ “የጸኑትን ብፁአን [ደስተኞች አዓት] እንላቸዋለን” ብሎ እንደጻፈው ሁሉ በማንኛውም ፈተና መጽናት ከይሖዋ ሽልማት የሚያስገኝ ይሆናል። — ያዕቆብ 5: 11
Men uthärdande av varje slag kommer att bli belönat av Jehova, som den kristne lärjungen Jakob skrev med hänsyftning på Job: ”Vi prisar dem lyckliga som har hållit ut.” — Jakob 5:11.

ይህን አጋጣሚ ሌሎቹ ሁለት ወጣት ምሥክሮች የሚጠብቃቸውን ፈተና እንዲቋቋሙ ለማዘጋጀት ተጠቀምኩበት።
Samtidigt utnyttjade jag tillfället att förbereda de andra två unga vittnena på de prövningar som låg framför dem.

ሐዋርያው ጳውሎስ ይህን ዋስትና ሰጥቶናል፦ “ለሰው ሁሉ ከሚሆነው በቀር ምንም ፈተና አልደረሰባችሁም፤ ነገር ግን ከሚቻላችሁ መጠን ይልቅ ትፈተኑ ዘንድ የማይፈቅድ እግዚአብሔር የታመነ ነው፣ ትታገሡም ዘንድ እንድትችሉ ከፈተናው ጋር መውጫውን ደግሞ ያደርግላችኋል።”—1 ቆሮንቶስ 10:13
Men Gud är trofast, och han skall inte låta er bli frestade utöver vad ni kan tåla, utan tillsammans med frestelsen skall han också bereda utvägen, så att ni kan uthärda den.” (1 Korinthierna 10:13)

ብዙ ብርታትና ብሩህ የሆነ አመለካከት መያዝን ይጠይቃል። . . . እምነቴ ፈተና ላይ ወድቆ ነበር።
Man måste vara mycket stark, och man måste tänka positivt. ...

(ገላትያ 6: 16፤ ሥራ 1: 8) ወዲያው ማለት ይቻላል የኢየሱስ ተከታዮች እምነት ፈተና ደረሰበት።
(Galaterna 6:16; Apostlagärningarna 1:8) Tron hos Jesu efterföljare sattes nästan omedelbart på prov.

በእርግጥ ይህ ፈተና ነበር?
Men kunde Satan komma med ett så storslaget erbjudande?

የምንኖረው ወጥመድና ፈተና በተሞላበት ዓለም ውስጥ ሆኖ ሳለ ራሳችንን ለተጨማሪ ፈተና ለምን እናጋልጣለን?
Varför skulle vi som lever i en värld med tillräckligt många snaror och frestelser i onödan utsätta oss för ytterligare en?

(1 ዜና መዋዕል 25: 1, 2፤ 2 ዜና መዋዕል 29: 30) አሳፍ ይህን ያህል መብት የነበረው ቢሆንም እንኳን መዝሙር 73 እንደሚያሳየው የክፉዎች ቁሳዊ ብልጽግና ለእምነቱ ትልቅ ፈተና ሆኖበት ነበር።
(1 Krönikeboken 25:1; 2 Krönikeboken 29:30) Men trots att Asaf åtnjöt en så gynnad ställning, visar Psalm 73 att onda människors materiella välstånd blev en stor prövning för hans tro.