ذرة oor Aymara

ذرة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Aymara

tonqo

naamwoord

tunqu

ذُرَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Aymara

tonqo

naamwoord

tunqu

voorbeelde

٩ بِمَا أَنَّ يَسُوعَ كَانَ إِنْسَانًا كَامِلًا، كَانَتْ لَدَيْهِ كَآدَمَ إِمْكَانِيَّةُ إِنْجَابِ ذُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ.
9 Jesusatakix Diosan munañap phuqañapuniw nayrankäna.

بِصُورَةٍ مُمَاثِلَةٍ، قَامَ يَهْوَهُ ٱللهُ وَٱبْنُهُ ٱلْحَبِيبُ بِشِرَاءِ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَأَلْغَيَا دَيْنَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْمَوْضُوعَ عَلَيْهِمْ عَلَى أَسَاسِ دَمِ يَسُوعَ ٱلْمَسْفُوكِ.
Jehová Diosax mä jachʼa manutsa apskistaspa ukhamarakiw Adanan wawanakaparux Yuqapan jiwatapampix juchat kutsuyistu.

لكِنَّ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ لَا يَقُولُ إِنَّ ذُرِّيَّةً مُحْتَمَلَةً لِيَسُوعَ شَكَّلَتْ جُزْءًا مِنَ ٱلْفِدْيَةِ.
Ukampis ¿Jesucristo ukat jan juchani wawanakap tuqiw qhispiyäwix utjani sasati Biblian yatichi?

لذا، يقول العهد القديم الموسَّع (بالانكليزية) عنها بكل بساطة انها «واحدة من ذرية آدم».
Ukatwa Comentario Bíblico Moody sat qillqatax “Cainan warmipax Adanampin Evampin familiapatwa jutäna” sasax qhanañchpacha.

٨ اذا كانت صينية الخَبز منبعجة، فلا يمكن إلا ان يترك الانبعاج اثرا في قالب الحلوى؛ كذلك لا يمكن إلا ان ينجب الرجل والمرأة الناقصان ذرية ناقصة.
8 Kunjamtï mä wixrjat adoberux jan wali adobenak apskixa, ukhamarakiw juchan chach warmin wawanakapaxa, juchanirakiw yuripxaspa.

وَلٰكِنْ حِينَ ٱعْتَلَى ٱلْعَرْشَ لَاحِقًا ثَلَاثَةٌ مِنْهُمْ وَأَحَدُ أَحْفَادِهِ، لَمْ يُظْهِرْ أَيُّ وَاحِدٍ ذَرَّةَ تَقْدِيرٍ لِلْمِيرَاثِ ٱلَّذِي نَالَهُ.
Qhepatsti, Josiasan kimsa yoqanakapasa mä allchhipasa reyinakjamaw apnaqjjapjjarakïna. Ukampis janiw ni maynis Josiasat yateqasipkänti.

٦ عَلِمَ يَهْوَه أَنَّ إِنْقَاذَ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَحَوَّاءَ سَتَكُونُ كُلْفَتُهُ غَالِيَةً جِدًّا.
6 ¿Adanampin Evampin wawanakapar qhispiyañatakix kunsa Jehová Diosax lurañapäna?

حتى لو كبَّرنا ذرّة بحيث تصير بحجم بناء من ١٤ طابقا، سنجد ان حجم النواة فيها لن يتعدى حجم حبّة ملح موجودة في الطابق السابع.
Uka atomojj wali jiskʼakipuniwa, mä millón atomonak tawqtʼsna ukhasa janiw mä juchʼus ñikʼutarükaspasa.

فَقَدْ تَطَلَّبَ عَدْلُ ٱللهِ أَنْ يُطَبَّقَ ٱلْحُكْمُ نَفْسُهُ عَلَى كُلِّ ذُرِّيَّةِ آدَمَ ٱلنَّاقِصَةِ بِمَنْ فِيهَا نَحْنُ.
Diosan chiqakankañaparjamaxa, Adanasa ukat wawanakapas taqiniw jiwapxañapäna, jiwasas uka taypinkaraktanwa.

(لوقا ١١:٢٠؛ تثنية ٥:١٥؛ مزمور ٨:٣) فكما ان الانسان يستخدم يده ليقوم بأمور كثيرة تتطلب درجات متفاوتة من القوة او الدقة، كذلك يمكن لله ان يستخدم روحه ليحقق ايّ قصد، مثلا ان يخلق الذرّة المتناهية الصغر او يشق البحر الاحمر او يمكِّن المسيحيين في القرن الاول من التكلم بألسنة.
Kunjamtï mä jaqejj awisajj kuns amparapampejj wali chʼamampi luri jan ukajj sumataks lurejja, ukhamarakiw Jehová Diosajj qollan ajay toqejj jan uñjkañ jiskʼa átomo satäki uksa luratayna, Wila Lamar Qotsa payar jaljtayatayna ukat nayrïr cristianonakarus yaqha arunak parlayatayna.

إِنَّ أَسْتِيرَ لَمْ تَسْتَسْلِمْ قَطُّ، وَلَا فَقَدَتِ ٱلْأَمَلَ، وَلَا خَسِرَتْ ذَرَّةً مِنْ إِيمَانِهَا.
Esterajj pacienciampiw suyäna ukat janirakiw llakimp aynachtʼkänti.

وشمل تحديه ذرية آدم وحواء وكل ابناء الله الروحانيين، حتى ابن يهوه البكر الحبيب.
Wawanakamax janiw taqi chuyma luqtapktamti sasaxa, Adanampin Evampin wawanakapat ukat angelanakampit ukhamaraki Diosan wali munat Jilïr Yuqapampit parlaskäna.

فهل يكون عادلا حين يختار مَن من ذرية آدم مؤهل لنيل الحياة الابدية؟
Sañäni, inas Diosajj Adanan wawanakapat khitinakas wiñay jakapjjani uk sischisapäna, ukampis ¿ukham luratapajj walispänti?

فَيُجِيبُهُمْ دُونَ أَنْ تُسَاوِرَهُ ذَرَّةُ شَكٍّ فِي يَسُوعَ: «إِنَّهُ نَبِيٌّ». — يوحنا ٩:١٧.
Uka jaqesti jan pächasisaw Jesusat akham säna: “Jupajj mä profetawa” sasa (Juan 9:17).

• هل شكلت الذرية التي كانت لا تزال في صلب يسوع جزءا من الفدية؟
• Jesusax wawanakanïspän ukhaxa, ¿uka wawanakapax jaqinakar juchat qhispiyapxaspänti?

فمن اصغر ذرّة غبار بين النجوم الى اكبر المجرات، كل شيء يتحرك حسب القوانين الفيزيائية التي صاغها الله ووضعها موضع التطبيق.
Ukat ukanakajj kunjamarus onjjtapjjañapa uksa Jehová Diosaw saraki.

٤ قَصَدَ يَهْوَهُ أَنْ تَمْلَأَ ذُرِّيَّةُ آدَمَ وَحَوَّاءَ ٱلْأَرْضَ بِأَسْرِهَا.
4 Adanampin Evampin wawanakapajj aka Oraqe phoqhantapjjaspa ukwa Jehová Diosajj munäna.

فعلماء الفيزياء النووية يمعنون النظر في بنية الذرَّة الداخلية، فيما يحاول علماء الفيزياء الفلكية تحديد اصل الكون.
Físicos nucleares sasin uñtʼatäpki ukanakajja, átomo satäkis ukjjat yatjjatasipkakiwa ukat astrofísico sasin uñtʼatäpki ukanakajja, kunjamats alajjpachajj utjawayi uksa yatjjatasipkarakiwa.

على بعد بضعة كيلومترات من المدينة الصّربيّة الصّغيرة سيد، شكلت حقول الذّرة معبرًا لعشرات آلاف النّساء والرّجال والأطفال الذين يبحثون عن ملاذ وحياة أفضل.
Ñä Serbia de Sid qurpar puriñataki, tunq chhuxl ukhamarak nawus yaputaypin utjanwa, warminakaru, chachanakar ukhamarak wawanakar katuqañataki.

مثلا، ان مدينة هيروشيما اليابانية التي دمرتها القنبلة الذرية تُعتبر الآن رمزا للتهديد بحرب نووية.
Amtañäni, Japón markanjja Hiroshima sat mä lugaraw bombampi tukjatäna, jichhajj uka cheqajja, bombanakamp nuwasiñat uñtʼatawa.

مثلا، اذا وُضعت مليون ذرّة جنبا الى جنب، فإنها لا تتجاوز سُمك شعرة انسان.
Uk amuytʼañatakejj átomo sat mä jiskʼa luratapat parltʼañäni.

• مَاذَا وَرِثَتْ ذُرِّيَّةُ آدَمَ، وَبِأَيَّةِ نَتِيجَةٍ؟
• ¿Adanan wawanakapjamax kunsa katuqawaytanxa, ukat kunarus ukax aptʼawayistu?

وَقَدْ كَشَفَ هٰذَا ٱلْوَعْدُ أَنَّ ٱلْمَسِيَّا، أَيِ ‹ٱلنَّسْلَ› ٱلْمَذْكُورَ فِي ٱلتَّكْوِين ٣: ١٥، سَيَتَحَدَّرُ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ.
Uka arunakarjamajja, Génesis 3:15 qellqatan ‘warmin wawapata’ parlki ukajj Abrahaman familiapatwa jutañapäna.

(ب) لماذا لم يكن معقولا ان يخفف الله عقوبة الموت على ذرية آدم؟
2) Diosajj Adanan wawanakapar ukhamak perdonaspäna ukhajja, ¿kunas pasaspäna?