تجبر oor Deens
تجبر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
tvinge
و هل تظنين انها لن تجبرها في ان تفعلها مرة اخرى ؟
Og du tror ikke, at hun ville tvinge hende igen?
skrumpe
udbringe
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forkorte · reducere · trække · bringe · lave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
والتجبر عليهم ؟
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلا تجبر ولدك مثلا ان يقرأ بصوت عال ما يكتبه في الصفحات التي تحمل عنوان «مفكِّرتي»، او في اي جزء آخر يطلب منه ان يدوّن افكاره الخاصة.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogjw2019 jw2019
تجبر الغازات على الخروج من الجهاز الهضمى و الأوعية الدمويه.
Her har du ekstra nøglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوَف تجبِره ليُعطِي أسبَابه " بِعدَم أدَاء القَسم ، أو سَاعتبِر إلتِزامُه بِالصَمت " نكران بخبث
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ترجمة البيان الذي حاولت وحدات الحماية الـ SS ان تجبر الشهود على توقيعه
Det var enkeltmålenejw2019 jw2019
لا تريدين أن تُجبري بإطلاق النار على أصدقائك ، أليس كذلك ؟
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringerden civile luftfartssikkerhed i fareopensubtitles2 opensubtitles2
فحكمت المحكمة لمصلحتها، قائلة انها لا تستطيع ان تجبرها على الالتزام بالعادات والتقاليد المحلية التي تتعارض مع معتقداتها.
Produkttype (jf. bilag IIjw2019 jw2019
ثم تجبر على فعل شي غبي للغاية - هل تريد الموت ؟
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهل تُجبر نفسك على الاحتمال وأنت لست بسعيد؟
Hold op med det pis!jw2019 jw2019
وتُدار زاوية الشكل ٧ نحو اعلى الجبل لكي تشطر الكتل المنهارة الى شطرين وتجبر الثلج على الانحراف الى كلا الجانبين.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetjw2019 jw2019
لماذا لم تجبريه ؟
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(جامعة ٣:٤؛ ٧:١-٣) ولكنّ ضحية الاساءة تُحرم فرصة التعبير عن حزنها، تُجبر على انكار اختبارها المروِّع، تُجبر على قمع ألمها.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsejw2019 jw2019
هي كالتواريخ التي تجبر الحكومة الشركات على وضعها على الزبادي والأدوية.
Rubrik #: Andre hændelser under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فإن قمة أخرى تظهر ، وإذا تمكنت من أن تجعل هاتين القمتين متوازيتين تماماً ، فأن نقاط التتبع لن تتمكن من التفريق بينهما وهكذا يتم السيطرة عليها من قبل إشارة مزيفة أقوى ، وتجبر القمة الأصلية على الخروج.
Men Indien er jo britiskQED QED
فهي تجبر نفسها، فورا بعد الافراط في التهام الطعام، على التقيُّؤ او تتناول المسهِّلات للتخلُّص منه قبل ان يتحول الى دهن في الجسم.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.jw2019 jw2019
لن تجبر على تعريضهم لهذا إشرح لهم لماذا إنتظرت طويلاً قبل أن تبلغهم
Det skal kontrolleres, at andre ruder end de i punkt # til # nævnte (for eksempel indvendige skilleruder) er forsynet med EØF-typegodkendelsesmærke som beskrevet i punkt # i bilag II, i givet fald efterfulgt af det yderligere symbol, som er omhandlet i punkt #.# i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بمعنى أنك تجبر خصمك لأكل قطعك قبل أن يفعلها بك
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما تجبرين على السفر بهذه الجوائز
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنَّ الواقع المرير يبيِّن انه فيما قد تجبر عمليات الشرطة بعض تجار المخدِّرات على العمل في مكان آخر او البحث عن اسواق اخرى او الصيرورة اكثر مهارة في تجارتهم، فهي لا تضع حدا لنشاطهم.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerjw2019 jw2019
لذا غالبا ما تعمد السلطات الى وضع حدبات خافضة للسرعة كي تجبر السائقين على التمهل.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbjw2019 jw2019
لكننا نراها هنا تُجبر على الخروج عن الطرق التي تسافر عليها تكرارا وتبيت مختبئة.
Damerne er snavsede.Gå din vejjw2019 jw2019
لماذا لم تجبريها على الابتسام ؟
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.opensubtitles2 opensubtitles2
والجسور الفولاذية، بدورها، أبقت هذه الاسلاك في مكانها، سامحة للعظام بأن تُجبر على نحو صحيح.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstanderejw2019 jw2019
لن تعذّب, أو تجبر
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فرغم ان حالتها قد تجبرها على التوقف عن الفتح، فهي تملك موقفا متزنا وتثق بأن يهوه يفرح بالخدمة التي نقدمها له من كل النفس.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.