شق سطح كذا
smadre
شقّ oor Deens
شقّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
sprække
فقدتُ كثيرًا من رجالي الصالحين في شقٍّ جليديّ لم يُبصروه إلّا حين سقطوا فيه.
Jeg har mistet gode mænd, som er faldet ned i en sprække, som de ikke så.
spalte
فالشقّ في الظلف يتسع تحت ثقل الوعل، مما يثبِّت حوافره حين يقف او يتنقل على الرفوف الصخرية الضيقة.
Spalten i klovene kan udvide sig under bukkens vægt, hvilket giver dyret et sikkert fodfæste når det står eller bevæger sig på smalle klippeafsatser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
sprække
انفتح شقان كبيران قرب القاعدة
Der er lige kommet to store sprækker tæt på basen.
revne
splitte
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reducere · vikle · forkorte · mangel · skille sig · åbne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شِقّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
sprække
فقدتُ كثيرًا من رجالي الصالحين في شقٍّ جليديّ لم يُبصروه إلّا حين سقطوا فيه.
Jeg har mistet gode mænd, som er faldet ned i en sprække, som de ikke så.
spalte
فالشقّ في الظلف يتسع تحت ثقل الوعل، مما يثبِّت حوافره حين يقف او يتنقل على الرفوف الصخرية الضيقة.
Spalten i klovene kan udvide sig under bukkens vægt, hvilket giver dyret et sikkert fodfæste når det står eller bevæger sig på smalle klippeafsatser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إنها فتاة شقية
Heller ikke jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و أنا سأكون أبحث عن شقة في نيويورك
Velkommen til Hell' s AngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ارتدي ملابسك ، واخرج من هذه الشقة
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnjw2019 jw2019
لقد اكتشف للتو أن عليه أن يقوم بنقل زوجته وطفلته الصغيرة اليوم من الشقة التي كانوا يعيشون بها إلى أخرى مجاورة.
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerLDS LDS
وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آن الوقت ورغم انة مؤلم لأن نتطلع إلى الدول الآخرى الشقية لنا
Nu er vi på denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخبرت ابنتي بأني سأحصل على شقة أكبر حيث يمكنها الانتقال.
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّك تبدّد مالك على تلك الشقّة
RepeterbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت شقية جداً
Krybende, slimet skadedyr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أُجبرت على ترك منزلنا المريح والانتقال الى شقة صغيرة في منطقة غير آمنة».
Det var helt forkertjw2019 jw2019
شقة الضحية مثل حفرة آثارية
Nej det er ikke okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه الذي سيَّر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا الذي سيَّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedjw2019 jw2019
لن نغادر الشقّة العلويّة.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انت تكتب في الشق الاعلى وانا مهمت بنوع القصه التي ستجلبها لنا
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الرغم من ان رجالا آخرين هلكوا عند محاولتهم السفر عبر هذه المنطقة، فقد شقّ طريقه، واثقا بيهوه.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenjw2019 jw2019
مارتن ) يعيش في الشقة المجاورة.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ
Vi er vi lige vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصلتُ للتو إلى شقة ( مورفي ).
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بقيت في شقة صديقي
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شق جراحي على طول لثتها العلوية.
Nu er jeg lidt forvirretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في قاعة سحبت كل ثلاثة منهم أخذ قبعاتهم من معطف الرف ، قصب بهم من صاحب قصب ، انحنى بصمت ، وغادر الشقة.
Mener du det?QED QED
" شقة بغرفة نوم واحدة " مصطلح مجازى ؟
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيها الشقي!
Jeg har udfoldet migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فسمعت امرأة في الشقة المقابلة الصوت ونظرت خلسة من وراء بابها.
Hvorfor tænkte du på ringen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.