كبح oor Deens
كبح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
holde
و بالمناسبه ، رجاء لا تشعر بأن عليك كبح نفسك هنا
De skal endelig ikke holde Dem tilbage her.
begrænse
forhindre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passe · blokere · presse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كان الفيلسوف اليوناني أفلاطون (٤٢٨-٣٤٨ قم) واثقا من ضرورة كبح الانفعالات الطفولية.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodejw2019 jw2019
فأنا أثق به في الإمساك بالرجل الوطواط وكبح جموح ( غوردن ).
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكن كبح ميول الانسان الى الحرب؟
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
كبح افكارك
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medjw2019 jw2019
أريد أن حفظ الكبح حتى أتمكن من إثبات أنني أفضل منه!
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يمكنني كبحه.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واذا تُركت دون كبح فبسرعة تسود علينا كاملا.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogjw2019 jw2019
«انهم يغضبون في اغلب الاحيان ويعبِّرون علانية عن استيائهم عوض كبح ذلك،» تكتب پوست.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerjw2019 jw2019
إذاً, لم تتمكني من كبحِ جماحكِ عن المعركة, أليس كذلك ؟
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألا يمكن لـ ( بوني ) كبحه سحرياً أو ما شابه ؟
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و بالمناسبه ، رجاء لا تشعر بأن عليك كبح نفسك هنا
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن اجل مثل هذه الفترة الاطول للمغازلة تلزم ممارسة الكبح — والا فيمكن ان يزداد الدافع الجنسي قوة في وقت مبكر بحيث يشكل خطرا حقيقيا.
Mener du det?jw2019 jw2019
ولكن اذا تُركت دون كبح يمكن لهذه الرغبة ان تقودكم الى «طرق الموت.»
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelsejw2019 jw2019
لماذا لا يصعب عليك كبح جماح اندفاعاتك العنيفة ؟
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُمكننيّ أن أفتن مُراسلة واحدة, و لا يُمكننيّ كبح جميع المراسلين من شتى الولايات.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعرض للركل وإلى كبح!
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك سنتناول هذه الدوّامة في هذه السلسلة. وليس الهدف من المناقشة تثبيط القراء، بل اعطاء معلومات يمكن ان تساعد العائلات على كبح هذه النزعة المدمِّرة.
Det passer ikkejw2019 jw2019
إنه لا يستطيع كبح نفسه
Åh, det er gassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما تبين ان بعض المغذِّيات الطبيعية لها القدرة كما يقال على كبح هذه العناصر المدمرة نفسها.
Hvad er der i vejen?jw2019 jw2019
وبينما يلوم التقرير الحكومات على فشلها في كبح هذه النزعة، يذكر ان «كل فرد يتحمل مسؤولية عدم اكتراثه بالمحافظة على الموارد العالمية»، كما تقول الصحيفة.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperjw2019 jw2019
وايهما تقولون انه يتطلب مزيدا من القوة — الاستسلام للشهوة ام كبحها؟
SAMMENLIGNINGSTABELjw2019 jw2019
أصدر قائد الشرطة غلامورغان أوامره بإرسال قوات لمساعدة الشرطة في كبح جماح أعمال الشغب تلك.
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringWikiMatrix WikiMatrix
بعد مرور ثلاثة أيام لأخر تغذية لها ، لمُقاطعة مرحلة كبح الشهوة
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيبي ، بإمكاني كبح نصفي الشيطاني مثلما كبحتُ نصفي البشري سابقاً قبل أن نتقابل
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(امثال ١٥:٢٢؛ ١ بطرس ٣:٧؛ ٤:٨) كما تعلّما كبح جماح غضبهما واللجوء الى الله من اجل المساعدة حين يبدو ان زمام الامور يفلت من ايديهما.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.