كبت oor Deens
كبت
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
holde
نأمل أن يستطيعوا كبت الحدود..
Vi håber, at de kan holde linjen...
forfine
begrænse
beholde
passe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(اشعياء ٦٣:١٥) لقد كبت يهوه قوته وضبط مشاعره العميقة — ‹زفير احشائه ومراحمه› — تجاه شعبه.
Vi ses om # minutterjw2019 jw2019
حياة مليئة بالكبت و الأسرار ؟
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد علّقت اهمية كبيرة على البقاء قوية من اجل الآخرين لدرجة انني اعتبرت كبت مشاعري امرا ضروريا.
Jeg tænker aldrig på det merejw2019 jw2019
وتقول المديرة المسؤولة عن الدراسة إلاين آيكر: «يظن الناس عموما ان بإمكانك تجنّب المخاطر الصحية للغضب بالتنفيس عنه بدل كبته. . . .
Sådan...Jackpotjw2019 jw2019
إِنَّ مُحَاوَلَةَ كَبْتِ تَبْكِيتِ ٱلضَّمِيرِ تَسْتَنْزِفُ طَاقَتَنَا تَمَامًا كَمَا يَسْتَنْفِدُ قَيْظُ ٱلصَّيْفِ رُطُوبَةَ ٱلشَّجَرَةِ.
Vollmer, den mand er anholdtjw2019 jw2019
كبت الغضب والاستسلام له كلاهما يؤذيان صحتك.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, bidrag til den sociale sikringsordning samt alle andre tillæg og udgifter forbundet med disse ansattejw2019 jw2019
فإذ يتقدَّم المساء، يميل الكبت الذاتي الى النقصان، ويزداد التصرف الخليع.
Men jeg var svag og frafaldenjw2019 jw2019
▪ خطأ: «التنفيس عن غضبي افضل من كبته في داخلي».
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.jw2019 jw2019
ألمشي نصف ساعة في أليوم يقلل من خطر ألأصابه بالكبت ألنفسي ألتهاب ألمفاصل, ألكأبة, وأشياء كالخرف ومرض السكري
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الأبحاث عن الكبت العاطفي تشير أنه عندما ندفع المشاعر للداخل أو نتجاهلها، فإنها تصبح أقوى.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigted2019 ted2019
أيمكنك أن تساعده على كبتها ؟
Næste gang vi møder den jægerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يمكن كبت العطْسة؟
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
لا يمكنك كبت هذه الأشياء ، أتفهمين قصدي ؟
Okay, høre efter alle sammenopensubtitles2 opensubtitles2
ربما دخل أحدهم المنزل وأخذ " القلادة " من الكبت و وضعها بلطف في درجك
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فتجاهل الضمير وكبت صوته باستمرار يشبه كيّ الجسد بأداة من حديد.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenjw2019 jw2019
بعدئدٍ ، بدأت أرى أشياء أرادت الناس كبتها
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٣ وبسبب كبته، افاد وليم الصامت كثيرا نفسه وشعبه على السواء.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudjw2019 jw2019
الكثير من الكبت لأتغذى عليه !
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن وجود الإيثانول يغيّر هذه التفاعلات، من خلال كبت او تعزيز دور بعض المرسِلات العصبية، وهي مواد كيميائية تنقل الاشارات بين العصبونات.
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILjw2019 jw2019
نيوتا ) أنت مخطئة ) بشأن كبت مشاعري كإنعكاس لعدم إكتراثي
Af sted med dig, lille venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كبت العالم المسيحي حق الكتاب المقدس في مالطة سنين كثيرة.
Vi er halvvejs igennemjw2019 jw2019
تكلمت مع برودسكي في الشرطة الدولية أيضا كبت مُحقق بري إنتهى في الشرطة البريطانية
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع ذلك، فمسلك الحكمة هو كبت الذات.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
لم استطع ان اصدِّق ما كنت اسمعه فيما حاولت كبت دموع غضبي وجرحي.
Hvad med benene?jw2019 jw2019
فشعرت بشيء من الزهو، لكنني كبتّ مشاعري على الفور لأنني لا اريد ان اتزوج سوى شخص يقرّبني اكثر من يهوه».
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.