حَدّ اَلسُّرْعَة اَلْأُقْصَى
Geschwindigkeitsbegrenzung · Tempolimit
حدَ أقصى oor Duits
حدَ أقصى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Maximum
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.
Ein Minimum an Alkohol, ein Maximum an Geselligkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حدّ أقصى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Obergrenze
وتراكيز الأوزون تبلغ اربعة اضعاف الحد الاقصى الذي تضعه منظمة الصحة العالمية.
Die Ozonkonzentration übersteigt die von der Weltgesundheitsorganisation angegebene Obergrenze um das Dreifache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حد أقصى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
höchstens
يمكن النظر في وضع حد أقصى قدره ثلاث مُدد لأعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان فيما يتعلق بفرادى الهيئات
Für die Mitglieder der Vertragsorgane könnte eine Beschränkung auf höchstens drei Amtszeiten in einem einzelnen Vertragsorgan erwogen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أظن بأنها تحتوي على 50 وحدة وهو حدّي الأقصى
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فاستخدموا الى الحد الاقصى قدراتهم، ممتلكاتهم، طاقتهم الحيوية، في فعل مشيئته.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnjw2019 jw2019
ومراوغ هي الكلمة الفضلى لوصف هذا الحيوان الخجول الى الحد الاقصى.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
وضع البنادق في الحد الأقصى.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس هُناك حدّ أقصى.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبنحت الحجارة صنع البنَّاؤون صُوًى للمسافات متقنة فنيا، وحدَّد المهندسون الحد الاقصى لوزن الحمولة.
Zur & Konsole weitergebenjw2019 jw2019
الحد الأقصى ثلاثي الأبعاد النسيج حجم
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrKDE40.1 KDE40.1
في بعض الحالات، قد يتجاوز النطاق الحد الأقصى المسموح به لمدة التسجيل عند تجديده للسنة الإضافية المطلوبة.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilensupport.google support.google
تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة حتى # كانون الأول/ديسمبر # ؛
ReagenzienMultiUn MultiUn
الحد الأقصى للدروع
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحد الأقصى بكسل خريطة جدول حجم
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenKDE40.1 KDE40.1
حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا يبلغ 0.01 في المائة؛
Regis, würden Sie zur Matte gehen?UN-2 UN-2
تم الوصول إلى الحد الأقصى من % # أخطاء
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungKDE40.1 KDE40.1
الحدّ الأقصى المجموعة
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindKDE40.1 KDE40.1
قام اشور بانيبال بتوسيع الامبراطورية الى حدها الاقصى.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.jw2019 jw2019
«التمتع بكل لحظة الى الحد الاقصى.»
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
لا يمكن أن يتحقق استقرار النظام ( حتى يتوفر الحد الاقصى من ( الانتروبي
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يلزمنا ان نكون مدركين للحفاظ على روتين جيد لكي يكون بامكاننا ان نستفيد الى الحد الاقصى من وقتنا.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
سيدي, الحد الأقصى حتى تبدأ اللعب هو 1000 يورو
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بلغت نتيجة % # الحد الأقصى لهذه الحفرة
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?KDE40.1 KDE40.1
الحدّ الأقصى للمهام
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenKDE40.1 KDE40.1
(ح) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر قدره 22 في المائة؛
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.UN-2 UN-2
والتي أنصح بالاستماع له خمس دقائق يومياً دون أي حد أقصى
Brauchst du was?QED QED
إنهم يدفعون قذائفنا إلى الحد الأقصى
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1300 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.