حمى q
q fieber
حميَة oor Duits
حميَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Fieber
ليس لديك أي حُمّى.
Sie haben kein Fieber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حمية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Begeisterung
من هذه الروعة يمكن أن تطلع الحميّة التي يتكلّم عليها نورفيد في القصيدة التي استندتُ إليها في البداية.
Aus diesem Staunen heraus wird jene Begeisterung entspringen können, von der Norwid in dem Gedicht spricht, auf das ich mich am Anfang bezogen habe.
Diät
سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Passion
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Raserei · Ernährung · Fanatismus · Wut · Leidenschaft · Kost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حِمْيَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Diät
سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Begeisterung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كانت هنالك نوبات خطيرة من حمَّى الضَّنْك، الملاريا، والتيفوئيد، لكنَّ الرفقاء الشهود زوَّدوا العناية الحبية.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
علاج حمى الأرانب قد يسبب فقر دم
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وشهدت القرى التي تستخدم الاغطية تراجعا في معدلات حمى الضَّنك مما بين ١١ و ٢٢ في المئة الى ٤,. في المئة.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
ليس لديك أي حُمّى.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
فذكّر التلاميذ ان يهوه ارشد وحمى الاسرائيليين في البرية بطريقة عجائبية.
Herzstillstandjw2019 jw2019
نسبة الأطفال دون سن الخامسة المصابين بالحمى الذين يعالجون بالعقاقير المناسبة المضادة للملاريا، الفترة 2008-2010(أ)
Ein Leben in Ruhe und FriedenUN-2 UN-2
وبصفته الحبر الاعظم، سهر على العبادة الوثنية وحمى حقوقها».
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
عادة ما تصيب الحمى الطفحية الحكة.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
طلب والدك البيرة وطلب كولا للحمية.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما اظهر حمي هذه الاعراض، ادركنا ان حالته يمكن ان تكون خطيرة فنقلناه الى المستشفى.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.jw2019 jw2019
حمى شديدة مجهولة السبب
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ما يثير فزع مربي الطيور مرض وبائي شديد الخطورة يسمى حمى التفسخ "
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فخطر موت الطفل الذي يولد بوزن ناقص هو اكبر بـ ٤٠ مرة من خطر موت الطفل الذي يولد بوزن طبيعي، كما يذكر كتاب كراوسي حول الغذاء والتغذية والعلاج بالحمية (بالانكليزية).
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtjw2019 jw2019
الحمية والتمرين يكمِّل واحدهما الآخر بشكل تام.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
فإذا نظرت نظرة ايجابية الى الحياة، واتَّبعت بالاضافة الى ذلك حمية صحية وبرنامج تمارين رياضية معقولا، فالكيلوڠرامات التي يجب ان تزول ستزول.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP imJahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
الحمى إنخفضت
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدوا إنني اصبت بالحمى
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن بحلول اواسط القرن الثامن عشر، صار الناس يتمتعون بطعم بزورها، كما صنعوا من اوراقها وأزهارها شرابا ساخنا لمعالجة الحمى.
Das gefällt mirjw2019 jw2019
لقد ادعيت بأني لدي حُمى ، لذا... دعنا ننقل هذا الشئ الى الداخل
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على ما يبدو أن حمية. الشوفان الجديدة.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحُميةُ والتمرينُ ، رجلُ
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلى هذا بالذات يبدو أن قبريان نورفيد شاء أن يلمّح عندما أكّد قائلاً: «إن الجمال هو لِيبعثَ على الحميّة في العمل،/ والعمل هو للنهوض من جديد».
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatvatican.va vatican.va
حمى الرصاص ، صحيح ؟
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• من الواضح ان الاتون حُمِّي الى اقصى حد ممكن. — دانيال ٣:١٩.
Sie sind wirklich von einer anderen Weltjw2019 jw2019
لديك حمى.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.