طاولة oor Grieks

طاولة

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

τραπέζι

naamwoord onsydig

έπιπλο

هناك برتقالة على الطاولة.
Υπάρχει ένα πορτοκάλι πάνω στο τραπέζι.

τράπεζα

naamwoord vroulike

قلتَ أنّك لطالما حلمت بالجلوس حول الطاولة المستديرة يوماً ما
Μου είπες ότι ονειρευόσουν, να κάτσεις στην στρογγυλή τράπεζα μια μέρα.

τάβλι

naamwoord onsydig

ربما اعتقد أن نرى ما إذا كان مساعد الطيار يريد أن يلعب الطاولة أو شيء ما.
Ίσως – σκέφτηκα ίσως να πάω να δω τον συγκυβερνήτη μήπως θέλει να παίξει τάβλι ή κάτι.

طَاوِلَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

τάβλι

naamwoord onsydig

ربما اعتقد أن نرى ما إذا كان مساعد الطيار يريد أن يلعب الطاولة أو شيء ما.
Ίσως – σκέφτηκα ίσως να πάω να δω τον συγκυβερνήτη μήπως θέλει να παίξει τάβλι ή κάτι.

τραπέζι

naamwoord onsydig

هناك برتقالة على الطاولة.
Υπάρχει ένα πορτοκάλι πάνω στο τραπέζι.

طاوِلة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

τραπέζι

naamwoord onsydig

هناك برتقالة على الطاولة.
Υπάρχει ένα πορτοκάλι πάνω στο τραπέζι.

Soortgelyke frases

طاوِلة لعِب
πίνακας επιτραπέζιων παιχνιδιών

زَهْر اَلطَّاوِلَة
ζάρι · ζάρια · κύβοι · κύβος

طاوِلة مكْوى
σιδερώστρα

لعبة الطاولة
Τάβλι

كرة الطاولة
Επιτραπέζια αντισφαίριση

طاوِلة كيّ
σιδερώστρα

تَنِس طَاوِلَة
επιτραπέζια αντισφαίριση · πινγκ πονγκ

طاولة مستديرة
στρογγυλή τράπεζα

كُرَة طَاوِلَة
επιτραπέζια αντισφαίριση · πινγκ πονγκ

voorbeelde

ثم حجز صديقي ( ايدي ) طاولة لنا
Ο φίλος μου ο Έντι μας βρήκε τραπέζι.

السيد ( لوبتنا ) عند الطاولة 18 و هو يسأل عليكِ.
O κ. Λουμπούτιv είvαι στο τραπέζι 18 και ζητάει εσέvα.

تابعوا السير عبر حشود الناس واتَّجهوا الى طاولات الروليت المكتظة.
Διασχίστε τον ανθρώπινο κυκεώνα και πηγαίνετε στις συνωστισμένες ρουλέτες.

ثلاثة منهم على تلك الطاولة
Τρεις από αυτές, είναι σ'αυτό το τραπέζι.

ابعدوا أيديكم عن الطاولة الزجاجية
Πάρτε τα χέρια σας από το γυάλινο τραπέζι

وكان يلزم اعادة ترتيب الطاولات والكراسي كلّ مرة نعقد فيها اجتماعا.
Κάθε φορά που είχαμε συνάθροιση, έπρεπε να αλλάζουμε τη διάταξη που είχαν τα τραπέζια και οι καρέκλες.

يجب ان ندع النساء يجلسن الى الطاولة.
Πρέπει να κάνουμε τις γυναίκες να καθήσουν στο τραπέζι.

إذا كنت أنت أود البقاء بعيدا عن تلك الطاولة التي باليسار
Στη θέση σου θα έμενα μακριά από το μπροστά αριστερό τραπέζι.

بدلا من خدمة نمط الآسرة , حيث يمكنك أن تأكل بعدم أكتراث وأنت تتحدث , يحضرونه على المنضده , يضعون الطعام بعيدا , ثم يحملونه الى الطاوله .
Αντί να σερβίρουν στο οικογενιακό στυλ, όπου μπορείς να τρώς απερίσκεπτα καθώς μιλάς, σερβίρουν σε ένα πάγκο, απομακρύνουν το φαγητό, και μετά το φέρνουν στο τραπέζι.

سنكون أربعة على تلك الطاولة:
Θα είμαστε τέσσερις σε αυτό το τραπέζι.

ربما لو انتظرنا لهذا القدر سيكون وجهك ساقط على الطاولة ولا تتكلم معي بخير
Αν περιμένουμε να φύγουν, νομίζω πως θα κοιμηθείς πάνω στο μπαρ και αυτό δεν θα είναι καλό για μένα.

أين طاولة ميكلنتوك تحديدا ؟
Που ακριβώς είναι η παρέα ΜακΛίντοκ;

أنت تصورين نفسك جالسة على الطاولة من أجل ( ليو ) ؟
Βιντεοσκοπείς τον εαυτό σου, για να το δει ο Λίο;

( لقد حجزت طاولة لإثنان في مطعم ( كارماين
Έκανα κράτηση για δύο στου Κάρμαϊν.

خاصة عندما يمرر لك كتيب عن الامراض المتناقلة جنسيا عبر الطاولة
Ειδικά όταν αφήνουν στο τραπέζι ένα φυλλάδιο για σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.

ربما يجب أن نجلس حول الطاولة.
Μάλλον να καθόμασταν στο τραπέζι.

أجل ، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة
Ναι, της το πήρα, αλλά το άφησα στο μετρητή.

فقد كان الاخوة يذهبون من طاولة الى طاولة في الحانات المحلية، ويقدِّمون للزبائن نُسخا من برج المراقبة و التعزية (الآن استيقظ!).
Οι αδελφοί συνήθιζαν να πηγαίνουν από τραπέζι σε τραπέζι στα τοπικά μπαρ προσφέροντας στους θαμώνες αντίτυπα της Σκοπιάς και της Παρηγορίας (τώρα Ξύπνα!).

إذا قفزت من طاولة المؤتمرات...
Εάν πηδήξει πάνω από το τραπέζι...

هذه القطعة الأثرية هي الطاولة المستديرة التي ألهمت أسطورة محكمة الملك ( آرثر ).
Το τεχνούργημα αυτό είναι η Στρογγυλή Τράπεζα που ενέπνευσε τον μύθο του βασιλιά Αρθούρου.

وقفت مع النائب يديه على الطاولة.
Ο εφημέριος στάθηκε με τα χέρια του πάνω στο τραπέζι.

طرح الضحايا فكرة الجلوس على طاولة النقاش مع قادة لجنة العفو، وأعربوا عن الظلم الكبير الذي تعرضوا له عندما تجاهلتهم اللجنة، وقامت بتسهيل إعادة توطين مرتكبي الحرب.
Στα θύματα δόθηκε η ευκαιρία να καθίσουν στο τραπέζι με την ηγεσία της Επιτροπής Αμνηστίας, και εξέφρασαν τη μεγάλη αδικία που υπέστησαν όταν η Επιτροπή τους αγνόησε και αντιθέτως διευκόλυνε την αποκατάσταση των αυτουργών του πολέμου.

طاولات المئة دولار هناك
Τα τραπέζια των εκατό δολαρίων είναι εκεί πίσω.

لذلك قررت ان تضع طاولة امام بيت المرسلين عليها مختلف المطبوعات، وتجلس هناك لتتحدث الى المارّة.
Γι’ αυτό, αποφάσισε να κάθεται έξω από τον ιεραποστολικό οίκο, έχοντας ένα τραπέζι γεμάτο έντυπα, και να μιλάει στους περαστικούς.

لا ، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية ، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة
Όχι, η μαλακία ήταν που κάθισες στο τραπέζι εξαρχής, πόσο μάλλον πιωμένος.