ابن oor Spaans

ابن

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

hijo

naamwoord manlike

descendiente directo masculino

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

hija

naamwoord vroulike

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

descendiente

naamwoord manlike

المرء يضحي بألف ابنة ليحصل على ابنة زوج مثلك
Por una hijastra como tú, renunciaría a miles de mis descendientes

vástago

naamwoord manlike

كما نعلم، فإن مؤتمر نزع السلاح هو ابن الجمعية العامة، ومن الطبيعي بالنسبة للجمعية العامة مناقشة الحالة الصعبة التي يمر بها ابنها.
Como sabemos, la Conferencia de Desarme nació de la Asamblea General, y es natural que la Asamblea se ocupe de los problemas de su vástago.

إِبْن

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

hijo

naamwoord manlike

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

niño

naamwoord manlike

و أنا في البيت مع ابني طوال اليوم.
Y estoy sola en casa con el niño todo el día.

chaval

naamwoord manlike

يوو, ابني, هل انتي جاهز لاخذ هذه الصخره للحفره ؟
Vamoh, chaval, ¿estas listo para encestar esta bola?

garzón · mozo · muchacho · ninzzo · chico · joven · hija · niño varón

اِبْن

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

hijo

naamwoord manlike

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

hija

naamwoord vroulike

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

إبن

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

hijo

naamwoord manlike

ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

أبن

Verb, werkwoord

Soortgelyke frases

ابن العم أو الخال
primo · primo hermano

ابن آوى الذهبي
Canis aureus · Chacal dorado

اِبْن خَال
prima · primo

ابن قيم الجوزية
Ibn Qayyim Al-Jawziyya

ابن جزي الكلبي
Ibn Yuzayy

voorbeelde

لا أعرف لماذا وضعها إبني بهذا الإرتفاع في المقام الأول.
No sé por qué mi hijo las pone tan alto.

أين ابني ؟
¿Dónde está mi hijo?

ابن الفاسقة هل علي أن أستمع إليه دائما ؟
¿Hijo de puta siempre tengo que escucharlo?

ولكنَّ الكتاب المقدس حذّر: «يا ابني لا تسلك في الطريق معهم.
Pero la Biblia aconsejaba: “Hijo mío, no vayas por el camino con ellos.

إذن عندما تدخلت ، رأى نفسه في ابنه
Entonces cuando le hablaste, se acordó de su hijo y de él.

و إن لمست أبني مرة أخرى ، فسوف أقـتلك
Y si alguna vez vuelves a tocar a mi hijo, te mataré.

حسناً ، هل هذا هو ابني الذي طالت غيبته.
Bueno, si no es más que mi hijo desaparecido.

مصانع الورق ومصانع. ́ها ، ها ، ابني ، ما رأيك في ذلك ؟ "
" Ja, ja, mi hijo, ¿qué piensas de eso? "

أرجوك ساعد إبني ليعثر علي جانبه المقاوم
Por favor ayuda a mi hijo a encontrar el luchador que lleva dentro.

زوجة ابني, يا صاحب السمو
Mi nuera, su alteza.

ماذا بدماء إبن الرب الوحيد ؟
¿Que tal la sangre del único hijo de Dios?

انــه ابنــي
Era mi hijo.

ويطلقون عليه ابن ( غوثام )
Lo están llamando el Hijo de Gotham.

لو هناك عزاء وحيد ، هو أنه على الأرجح ليس إبن ( دود )
Si te sirve de consuelo, tal vez no era el bebé de Dode.

وجعل لوغوس «عنده صانعا مبدعا،» وأوجد كل الاشياء من ذلك الحين فصاعدا بواسطة ابنه الحبيب.
Hizo del Logos su “obrero maestro”, y desde ese momento formó todas las cosas mediante este Hijo amado.

إنني أعلم بأنهم يصلون بأن أتذكر من أنا ... لأنني مثلكم ابن لله وهو أرسلني هنا.
Sé que... oran para que recuerde quién soy... porque yo, al igual que ustedes, soy un hijo de Dios y Él me envió aquí.

ان الرجل الذي يصمم أبنية جميلة يصنع لنفسه سمعة كمهندس بارع.
EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.

لقد فضحتَ ابني أيضًا.
También expusiste a mi hijo.

فجرى البدء بسبعة دروس، وتقدَّم خمسة من هؤلاء الى حدِّ المعمودية، بمَن فيهم زوجتي وابني.
De las siete personas con quienes inicié un estudio, cinco adelantaron hasta el bautismo, entre ellas mi esposa y mi hijo.

١٩ امر يهوه، بواسطة ابنه، ان يقوم خدامه في وقت النهاية هذا بإعلان عالمي النطاق ان حكم الملكوت هو العلاج الوحيد لكل آلام البشر.
19 Jehová ha mandado mediante su Hijo que en este tiempo del fin sus siervos proclamen por el mundo entero que el único remedio para todo el sufrimiento humano es la gobernación del Reino.

طبعا، كان يسوع ابن الله الوحيد.
Por supuesto, Jesús era el Hijo unigénito de Dios.

لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له
Si hubiera sido su hijo Perseo, lo habría perdonado.

يمكن أن يحدث هذا إن كنت ابن من سبب العقم لسكان العالم
Eso puede pasar cuando eres el hijo del tipo que dejó estéril a la humanidad.

ـابني ؟
¿Mi hijo?

تبدين رائعـة ، سـيدة (بلانكا- هل تعرفن زوجـة إبني ؟
Se ve maravillosa, Doña Blanca.- ¿ Conocen a mi nuera?