ذرة oor Armeens

ذرة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

ատոմ

naamwoord

ففي ذلك الانفجار، اتحدت ذرّات الهيدروجين وشكّلت الهليوم.
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։

եգիպտացորեն

naamwoord

وفي المكسيك وأميركا الوسطى تُستخدَم المجارش السرجية لسحن الذرة الصفراء بغية صنع التورتيَّا.
Մեքսիկայում եւ Կենտրոնական Ամերիկայում տորտիլյայի համար թամբ–աղացներ են օգտագործվում եգիպտացորեն աղալու համար։

ذُرَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

եգիպտացորեն

naamwoord

وفي المكسيك وأميركا الوسطى تُستخدَم المجارش السرجية لسحن الذرة الصفراء بغية صنع التورتيَّا.
Մեքսիկայում եւ Կենտրոնական Ամերիկայում տորտիլյայի համար թամբ–աղացներ են օգտագործվում եգիպտացորեն աղալու համար։

ذَرَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

ատոմ

naamwoord

ففي ذلك الانفجار، اتحدت ذرّات الهيدروجين وشكّلت الهليوم.
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։

Soortgelyke frases

نصف قطر ذري
Ատոմական շառավիղ

فيزياء ذرية
Ատոմային ֆիզիկա

كتلة ذرية نسبية
Հարաբերական ատոմային զանգված

جسيم دون ذري
ներատոմային մասնիկ

نوع من جسيم دون ذري
ներատոմային մասնիկ

عدد ذري
Ատոմական համար

نواة الذرة
Միջուկ

مدار ذري
Ատոմային օրբիտալ

قُنْبُلَة ذَرِّيَّة
ատոմային ռումբ

voorbeelde

٩ بِمَا أَنَّ يَسُوعَ كَانَ إِنْسَانًا كَامِلًا، كَانَتْ لَدَيْهِ كَآدَمَ إِمْكَانِيَّةُ إِنْجَابِ ذُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ.
9 Հիսուսը կարող էր մտածել, որ լինելով կատարյալ մարդ՝ Ադամի պես՝ հնարավորություն ունի կատարյալ մարդկային սերունդ առաջ բերելու։

لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة.
Բայց յուրաքանչյուր բան, ինչից մենք կազմված ենք, մեր մեջ եղած ամեն մի ատոմ արդեն ստեղծել է լիքը տարբեր բաներ, եւ դեռ ստեղծելու էլ է լիքը նոր բաներ:

كما انه دفع بموته الثمن لتحرير ذرية آدم من الخطية الموروثة، مما جعل الحياة الابدية ممكنة. — ١٥/١٢، الصفحتان ٢٢-٢٣.
Նա նաեւ վճարեց ադամական մեղքի դիմաց եւ հավիտենական կյանքի դուռ բացեց (12.15, էջ 22, 23)։

٢ سواء فكرنا بالذرّة او بالكون الفسيح، لا يسعنا إلا ان نُعجَب بقدرة يهوه المهيبة.
2 Խորհենք ատոմի մասին, թե մեր ուշադրությունը հառենք դեպի լայնարձակ Տիեզերքը, մենք տպավորվում ենք Եհովայի ակնածալի ուժից։

٢ وَكَلَّمَ ٱلرَّجُلَ ٱللَّابِسَ ٱلْكَتَّانَ+ وَقَالَ: «اُدْخُلْ بَيْنَ ٱلْبَكَرَاتِ ٱلدَّوَّارَةِ،+ تَحْتَ ٱلْكَرُوبِيمِ، وَٱمْلَأْ حَفْنَتَيْكَ جَمْرَ+ نَارٍ مِنْ بَيْنِ ٱلْكَرُوبِيمِ وَذَرِّهَا عَلَى ٱلْمَدِينَةِ».
2 Նա ասաց կտավ հագած մարդուն+. «Մտիր պտտվող անիվների մեջտեղը+, որոնք քերովբեների տակ են, քերովբեների մեջտեղից շիկացած ածուխներ+ վերցրու բռերիդ մեջ ու ցրիվ տուր քաղաքի վրա»+։

ولكن ما حدث لن يمنع الله من اتمام قصده بأن تمتلئ الارض من ذرية آدم.
Չնայած Ադամի անհնազանդությանը՝ Աստված իրագործելու է իր նպատակը եւ երկիրը Ադամի կատարյալ սերունդներով է բնակեցնելու (Ծննդոց 1։

بِصُورَةٍ مُمَاثِلَةٍ، قَامَ يَهْوَهُ ٱللهُ وَٱبْنُهُ ٱلْحَبِيبُ بِشِرَاءِ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَأَلْغَيَا دَيْنَ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْمَوْضُوعَ عَلَيْهِمْ عَلَى أَسَاسِ دَمِ يَسُوعَ ٱلْمَسْفُوكِ.
Նմանապես, Եհովա Աստված եւ իր սիրելի Որդին փրկագնեցին Ադամի ժառանգներին եւ Հիսուսի թափած արյան հիման վրա չեղյալ հայտարարեցին նրանց մեղքի պարտքը։

لكِنَّ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ لَا يَقُولُ إِنَّ ذُرِّيَّةً مُحْتَمَلَةً لِيَسُوعَ شَكَّلَتْ جُزْءًا مِنَ ٱلْفِدْيَةِ.
Սակայն Աստվածաշունչը չի ասում, թե Հիսուսի չծնված զավակները փրկանքի մաս են կազմում։ Հռոմեացիներ 5։

٤ ولكن هل يهوه هو مجرد خالق عديم المشاعر ابتكر عملية بيولوجية تمكِّن الرجال والنساء من إنتاج ذرية؟
4 Բայց կարելի՞ է ասել, որ Եհովան անզգացմունք Արարիչ է, որը պարզապես սկիզբ է դրել մի կենսաբանական պրոցեսի, որի միջոցով տղամարդն ու կինը կարող են սերունդ առաջ բերել։

فَهَلْ حَدَثَ إِلْقَاءُ ٱلْبِذَارِ، أَيْ إِنْجَابُ ذُرِّيَّةٍ بَشَرِيَّةٍ، قَبْلَمَا أَخْطَأَ آدَمُ وَحَوَّاءُ؟
Արդյո՞ք նախքան Ադամի ու Եվայի մեղանչումը արդեն «սերմ էր նետվել», կամ՝ մարդկային սերնդով հղիացում էր տեղի ունեցել։

لذا، يقول العهد القديم الموسَّع (بالانكليزية) عنها بكل بساطة انها «واحدة من ذرية آدم».
Ամեն դեպքում, ինչպես ցույց է տալիս Հին Կտակարանի արձանագրությունը, Կայենի կինը Ադամի ժառանգներից էր։

* وتعتمد كل الحياة على كرتنا الارضية على الطاقة الناتجة عن التفاعلات الذرّية في الشمس.
* Կյանքը երկրագնդի վրա կախված է արեգակի վրա տեղի ունեցող ատոմական ռեակցիաների հետեւանքով առաջացող էներգիայից։

ارتفعت اسعار الحنطة والذرة الصفراء ارتفاعا جنونيا سنة ١٩٩٦.
1996–ին նկատվեց ցորենի եւ եգիպտացորենի գների կտրուկ բարձրացում։

نالت ذرية ابراهيم الوعد بميراث ثمين
Աբրահամի սերունդը թանկարժեք ժառանգության խոստում ստացավ։

في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.
Ամեն անգամ շունչ քաշելով՝ ես շնչում եմ թթվածնի միլիոնավոր-միլիարդավոր ատոմներ:

ويتميَّز المطبخ المحلي بأطباق تقليدية نذكر منها طبق ريبل المصنوع من الذرة وطبق كايسكنوبفلا من الباستا والجبنة.
Լիխտենշտայնի առանձնահատուկ ուտեստներն են տյուրկա-ռեբելը՝ եգիպտացորենից պատրաստված դելիկատեսը, եւ էյսկնոպֆլեն՝ պանրով մակարոնե ուտեստը։

«يحصل كلٌّ منا على ٣ اكواب من دقيق الذرة الصفراء، كوب واحد من البازلّا، ٢٠ ڠراما من دقيق الصويا، ملعقتين كبيرتين من زيت الطبخ، و ١٠ ڠرامات من الملح.
«Մեզանից յուրաքանչյուրը ստանում է մոտ 3 բաժակ եգիպտացորենի ալյուր, մեկ բաժակ սիսեռ, 20 գրամ սոյա, 2 ճաշի գդալ յուղ եւ 10 գրամ աղ։

تعمل هاتان القوتان عملهما في نواة الذرَّة، وهما تزوِّدان دليلا وافرا على وجود تخطيط مسبق.
Ատոմի միջուկի ներսում այս երկու փոխազդեցությունների գործելը, իրոք, կանխամտածվածության բացահայտ փաստ է հանդիսանում։

والان لم تعد الذرية الناتجة عن هذه الزيجات تتكلم اللغة اليهودية.
Այսպիսի միություններից ծնված երեխաները հրեաների լեզվով չեն խոսում։

ففي ذلك الانفجار، اتحدت ذرّات الهيدروجين وشكّلت الهليوم.
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։

بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.
հեղափոխության հիմնաքարը։Երկու ամիս անց, մայիսին, Էյնշտեյնը հրապարակեց երկրորդ աշխատանքը, այս անգամ դարեր շարունակ արծարծվող հարցի շուրջ՝

▪ اكتشف علماء سويسريون كيف تدافع بعض انواع الذُّرة الصفراء عن نفسها ضد هجمات يرقات احد انواع الخنافس.
▪ Շվեյցարացի հետազոտողները հայտնաբերել են, որ եգիպտացորենի որոշ տեսակներ իրենք իրենց պաշտպանում են արմատակեր որդերից։

أما الحجج الهامة والنقاط الرئيسية وذرى الافكار في الإلقاء، فتستلزم عادةً سرعة ابطأ.
Սակայն ծանրակշիռ փաստարկները, գլխավոր կետերը եւ ելույթի կուլմինացիոն պահերը սովորաբար ավելի դանդաղ տեմպ են պահանջում։

ساهمت الحركة البراونية في اثبات وجود الذرات
Բրոունյան շարժման շնորհիվ ապացուցվեց ատոմների գոյությունը

وللحصول على ذرية تُسكِر ابنتا لوط اباهما بالخمر، وبالاتصال الجنسي به تلدان ابنين يصبحان أبَوَي امَّتَي موآب وعمون.
Սերունդ առաջ բերելու համար Ղովտի աղջիկները հարբեցնում են հորը գինով ու հարաբերություն ունենում նրա հետ, այնուհետեւ երկու որդի են ունենում, որոնք դառնում են մովաբացիների ու ամմոնացիների հայրերը։