وَهٰكَذَا oor Armeens
وَهٰكَذَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
եւ այլն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ ٢٢ فَتَقُولُ لِفِرْعَوْنَ: ‹هٰكَذَا يَقُولُ يَهْوَهُ: «إِسْرَائِيلُ هُوَ ٱبْنِي ٱلْبِكْرُ.
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։jw2019 jw2019
١٣ حِينَئِذٍ فَعَلَ تَتْنَايُ وَالِي عِبْرِ ٱلنَّهْرِ+ وَشِيثَارْ بُوزْنَايُ+ وَزُمَلَاؤُهُمَا تَمَامًا طِبْقَ مَا أَرْسَلَ دَارِيُوسُ ٱلْمَلِكُ، هٰكَذَا فَعَلُوا عَاجِلًا.
Դա երկու անգամ ավելի արագ է կատարվում, քան եթե առանձին–առանձին ղեկավարենք լեզվի, շրթունքների, ծնոտի կամ խոսքի ապարատի մնացած մասերի շարժումները։jw2019 jw2019
«لَمْ يَتَكَلَّمْ قَطُّ إِنْسَانٌ غَيْرُهُ هٰكَذَا»
1989-ին Լեհաստանում անցկացվեցին երեք մեծ համաժողովներ, որոնց պատվիրակները էին եկել 37 երկրներիցjw2019 jw2019
+ ٨ فَفِي ٱلْحَالِ أَدْرَكَ يَسُوعُ بِرُوحِهِ أَنَّهُمْ يَفْتَكِرُونَ هٰكَذَا فِي أَنْفُسِهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: «لِمَاذَا تَفْتَكِرُونَ بِهٰذَا فِي قُلُوبِكُمْ؟
«Պատահականությունը հավասար է պատճառի» այս պատճառաբանումից օգտվեց Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Ժակ Մոնոն։jw2019 jw2019
٤ وَأَخِيرًا، أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، كَمَا تَسَلَّمْتُمْ مِنَّا كَيْفَ يَنْبَغِي أَنْ تَسِيرُوا+ وَتُرْضُوا ٱللهَ، وَأَنْتُمْ فِي ٱلْوَاقِعِ تَسِيرُونَ هٰكَذَا، نَسْأَلُكُمْ وَنَحُثُّكُمْ فِي ٱلرَّبِّ يَسُوعَ أَنْ تُدَاوِمُوا عَلَى ذٰلِكَ عَلَى وَجْهٍ أَكْمَلَ.
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
٢ وَكَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ يَهْوَهَ،+ قَائِلًا: ٢ «اِذْهَبْ وَنَادِ عَلَى مَسَامِعِ أُورُشَلِيمَ، قَائِلًا: ‹هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ:+ «أَذْكُرُ لَكِ جَيِّدًا لُطْفَكِ ٱلْحُبِّيَّ فِي صِبَاكِ،+ مَحَبَّةَ خِطْبَتِكِ،+ وَسَيْرَكِ وَرَائِي فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي أَرْضٍ غَيْرِ مَزْرُوعَةٍ.
1909-ին նրա որդին՝ Բիլը, դեպի Անգլիա կատարած իր 6-շաբաթյա ծովային ճամփորդության ընթացքում կարդաց դրանք եւ հասկացավ, որ այնտեղ գրվածը ճշմարտություն է։jw2019 jw2019
١٥ هٰكَذَا طَارِدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ+
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։jw2019 jw2019
كَتَبَ ٱلرَّسُولُ بُطْرُسُ تَحْتَ ٱلْوَحْيِ: «بِمَا أَنَّ هٰذِهِ كُلَّهَا سَتَنْحَلُّ هٰكَذَا، فَأَيَّ أُنَاسٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا فِي تَصَرُّفَاتٍ مُقَدَّسَةٍ وَأَعْمَالِ تَعَبُّدٍ لِلهِ، مُنْتَظِرِينَ وَمُبْقِينَ حُضُورَ يَوْمِ يَهْوَهَ قَرِيبًا فِي ٱلذِّهْنِ، . . .
Երբ լույս տեսան «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի որոշ հատորներ, դրանք սկսեցին օգտագործվել ուսումնասիրությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
+ ٢٢ وَلٰكِنْ إِنْ قُلْتُ هٰكَذَا لِلْغُلَامِ: ‹هَا ٱلسِّهَامُ بَعِيدَةٌ عَنْكَ›، فَٱذْهَبْ، لِأَنَّ يَهْوَهَ قَدْ أَطْلَقَكَ.
ԿԱՅՄԱՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
+ ٣ هٰكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يَهْوَهُ: «وَيْلٌ لِلْأَنْبِيَاءِ ٱلْأَغْبِيَاءِ+ ٱلَّذِينَ يَسِيرُونَ وَرَاءَ رُوحِهِمْ+ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْا شَيْئًا!
Հարոլդ Յուրիի լաբորատորիայի աշխատակից գիտնական Ստենլի Միլլերը հերմետիկ անոթում, որի հատակում եռում էր (օվկիանոս ներկայացնող) ջուրը, խառնեց ջրածին, ամոնիակ, մեթան եւ ջրային գոլորշի (ենթադրելով, որ դրանցից է բաղկացած եղել Երկրի նախնական մթնոլորտը), ապա գոլորշու միջով սկսեց էլեկտրական պարպեր անցկացնել (կայծակի փոխարեն)։jw2019 jw2019
١٣ «لِذٰلِكَ هٰكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يَهْوَهُ: ‹فِي سُخْطِي أُثِيرُ نَفْخَةَ عَوَاصِفِ ٱلرِّيحِ، وَفِي غَضَبِي يَنْهَمِرُ وَابِلٌ مِنَ ٱلْمَطَرِ ٱلْغَامِرِ، وَفِي سُخْطِي تَسْقُطُ حِجَارَةُ بَرَدٍ لِلْإِفْنَاءِ.
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումjw2019 jw2019
٣٩ «وَأَنْتُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، هٰكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يَهْوَهُ: ‹اِذْهَبُوا وَٱخْدُمُوا كُلُّ وَاحِدٍ أَصْنَامَهُ ٱلْقَذِرَةَ.
Շոգեքարշjw2019 jw2019
+ ٤٨ إِنْ تَرَكْنَاهُ هٰكَذَا، يُؤْمِنُ بِهِ ٱلْجَمِيعُ،+ فَيَأْتِي ٱلرُّومَانُ+ وَيَأْخُذُونَ مَوْضِعَنَا+ وَأُمَّتَنَا».
Ապա սկսվում էր քննարկումը, որի ժամանակ օգտագործվում էր «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» գրքույկում եղած նյութը, եւ քննարկվում էին սուրբգրային համարները։jw2019 jw2019
١٤ هٰكَذَا يَقُولُ يَهْوَهُ فَادِيكُمْ،+ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ:+ «إِنِّي مِنْ أَجْلِكُمْ أُرْسِلُ إِلَى بَابِلَ وَأُسْقِطُ مَزَالِيجَ ٱلسُّجُونِ،+ وَٱلْكَلْدَانِيِّينَ ٱلنَّاحِبِينَ فِي ٱلسُّفُنِ.
Աշակերտ, որը ճանաչել է սերըjw2019 jw2019
+ وَهٰكَذَا يَعْرِفُ ٱلْجَمِيعُ أَنْ لَيْسَ شَيْءٌ مِمَّا يُشَاعُ عَنْكَ صَحِيحًا، بَلْ أَنَّكَ تَسْلُكُ بِتَرْتِيبٍ، وَأَنَّكَ أَنْتَ أَيْضًا تَحْفَظُ ٱلشَّرِيعَةَ.
Նույնիսկ մինչեւ Ստալինի մահը՝ 1953 թ.–ը, ռուս բժիշկները նրա վրա կպցնում էին տզրուկներ» («Նյու Յորք Թայմզ», 17 փետրվարի, 1981 թ.)։jw2019 jw2019
وَهٰكَذَا أَعْرَبَ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ وَٱلتَّوَاضُعِ وَٱلْحَنَانِ.
Պարունակում են ԴՆԹ՝ գենետիկական գլխավոր սխեմանjw2019 jw2019
٧ وَكَانَ لَمَّا ٱسْتَغَاثَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِيَهْوَهَ بِسَبَبِ مِدْيَانَ،+ ٨ أَنَّ يَهْوَهَ أَرْسَلَ رَجُلًا، نَبِيًّا،+ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالَ لَهُمْ: «هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ إِلٰهُ إِسْرَائِيلَ: ‹إِنِّي قَدْ أَصْعَدْتُكُمْ مِنْ مِصْرَ+ وَأَخْرَجْتُكُمْ مِنْ بَيْتِ ٱلْعُبُودِيَّةِ.
Ճաշարանում մի մեծ պաստառ էր փակցված, որի վրա գրված էր՝ «Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»։jw2019 jw2019
٨ هٰكَذَا يَقُولُ يَهْوَهُ: «كَمَا يُوجَدُ ٱلْمِسْطَارُ+ فِي ٱلْعُنْقُودِ، فَيَقُولُ قَائِلٌ: ‹لَا تُتْلِفْهُ،+ لِأَنَّ فِيهِ بَرَكَةً›،+ هٰكَذَا أَفْعَلُ مِنْ أَجْلِ خُدَّامِي لِئَلَّا أُتْلِفَ ٱلْجَمِيعَ.
Քարոզչական ծառայությունը առաջին անգամ ընդգրկվեց համաժողովների ծրագրում 1922-ի հունվարին Վինիպեգ քաղաքում (Մանիտոբա, Կանադա)։jw2019 jw2019
+ اُخْرُجْ وَٱفْعَلْ هٰكَذَا›.
ԷՍՏՈՆԻԱjw2019 jw2019
وَهٰكَذَا، بِفَضْلِ يَدِ ٱللهِ ٱلْقَوِيَّةِ، رَبِحَ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ ٱلْمَعْرَكَةَ. — خر ١٧:٨-١٣.
ՀՆԴԿԱՉԻՆjw2019 jw2019
+ ٣ فَقَالُوا لَهُ: «هٰكَذَا قَالَ حَزَقِيَّا: ‹هٰذَا ٱلْيَوْمُ يَوْمُ شِدَّةٍ+ وَٱنْتِهَارٍ وَإِهَانَةٍ،+ لِأَنَّ ٱلْأَبْنَاءَ قَدْ بَلَغُوا فُتْحَةَ ٱلرَّحِمِ، وَلَا قُوَّةَ لِلْوِلَادَةِ.
Նաեւ նշում էին, որ դրա նախնական տպաքանակը տասն անգամ ավելի մեծ է եղել, քան երկրում ամենատարածված թողարկումներինը։jw2019 jw2019
وَهٰكَذَا نَتَقَوَّى لِنُوَاجِهَ أَيَّةَ تَحَدِّيَاتٍ يَحْمِلُهَا ٱلْمُسْتَقْبَلُ.
Նրանցից ոմանք քարոզում էին այն տարածքներում, որտեղ դեռեւս հիմնովին վկայություն չէր տրվել։jw2019 jw2019
٢٠ أَمَّا أَنْتُمْ فَلَمْ تَتَعَلَّمُوا أَنَّ ٱلْمَسِيحَ هٰكَذَا،+ ٢١ إِذَا كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمُوهُ وَتَعَلَّمْتُمْ مِنْهُ،+ كَمَا هُوَ ٱلْحَقُّ+ فِي يَسُوعَ، ٢٢ أَنْ تَطْرَحُوا عَنْكُمُ ٱلشَّخْصِيَّةَ ٱلْقَدِيمَةَ+ ٱلَّتِي تُشَاكِلُ سِيرَتَكُمُ ٱلسَّابِقَةَ وَتُفْسَدُ+ بِحَسَبِ شَهَوَاتِهَا ٱلْخَادِعَةِ،+ ٢٣ وَأَنْ تَتَجَدَّدُوا فِي ٱلْقُوَّةِ ٱلَّتِي تُحَرِّكُ ذِهْنَكُمْ،+ ٢٤ وَتَلْبَسُوا+ ٱلشَّخْصِيَّةَ ٱلْجَدِيدَةَ+ ٱلَّتِي خُلِقَتْ+ بِحَسَبِ مَشِيئَةِ ٱللهِ فِي ٱلْبِرِّ+ وَٱلْوَلَاءِ ٱلْحَقِيقِيَّيْنِ.
Նրանց թվում եղել են հեղինակություն ունեցող երեցներ։jw2019 jw2019
+ وَهٰكَذَا فَدَى+ ٱلشَّعْبُ يُونَاثَانَ، وَلَمْ يَمُتْ.
Տարիներ անց նրանք մանրամասնորեն ուսումնասիրեցին այդ համարները, դրանց համատեքստը եւ իմաստը ամբողջ Աստվածաշնչի լույսի ներքո։jw2019 jw2019
هٰكَذَا كُلُّ مَوْلُودٍ مِنَ ٱلرُّوحِ».
Դպրոցին կարող են ցուցակագրվել գրեթե բոլորը՝ երիտասարդներն ու տարեցները, նոր մկրտվածներն ու փորձառու ծառայողները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.