وَهْم oor Armeens
وَهْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
իլյուզիոնիզմ
պատրանք
وخلاصة الملحمة بكاملها هي ان الموت امر محتوم وأن رجاء الخلود وهم.
Էպոսի ասելիքն այն է, որ մահն անխուսափելի է, իսկ անմահության հույսը՝ պարզապես պատրանք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وهم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Պատրանք
وخلاصة الملحمة بكاملها هي ان الموت امر محتوم وأن رجاء الخلود وهم.
Էպոսի ասելիքն այն է, որ մահն անխուսափելի է, իսկ անմահության հույսը՝ պարզապես պատրանք։
պատրանք
وخلاصة الملحمة بكاملها هي ان الموت امر محتوم وأن رجاء الخلود وهم.
Էպոսի ասելիքն այն է, որ մահն անխուսափելի է, իսկ անմահության հույսը՝ պարզապես պատրանք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(٣٥:٢) وسيُشفى الاعمى والاصم والاخرس، وتنفتح طريق القداسة لمفديِّي يهوه وهم عائدون الى صهيون بفرح.
«ԱՌԱՋԻՆ՝ շնորհել լիակատար ներում, եթե հիմա դա հնարավոր է, ԿԱՄjw2019 jw2019
كما ان اقربائي فرحون برؤية الانقلاب الكبير في شخصيتي وهم الآن يولونني ثقتهم.
Դեռեւս 1972-ին Հարավաֆրիկյան Հանրապետության մասնաճյուղի երեք անդամներ, որոնց անչափ հետաքրքրում էր օֆսեթ տպագրությունը, որոշեցին ձեռք բերել օֆսեթ տպագրության օգտագործված մի փոքր թերթավոր հաստոց։jw2019 jw2019
على العكس، فهم ‹يوصون بأنفسهم كخدام الله بمجد وهوان، بسمعة رديئة وسمعة حسنة؛ كمخادعين [في نظر المقاومين] وهم [في الحقيقة] صادقون›. — ٢ كورنثوس ٦: ٤، ٨.
Կարճ ժամանակով Թաիթի այցելություններ կատարելիս եղբայրները նկատել էին, որ շատերին է հետաքրքրում Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
فيا للعبرة التي يأخذها خدام الله اليوم من هذه الرواية، وهم على عتبة ميراث اعظم بكثير!
Իսկ իսրայելացիները ճռաքաղ արեցին՝ ճանապարհներին սպանելով+ եւս հինգ հազար մարդու, իսկ մնացածներին հետապնդեցին մինչեւ Գեդոմ եւ նրանցից երկու հազար մարդ էլ կոտորեցին։jw2019 jw2019
+ ٤١ وَكَانَ ٱلشَّيَاطِينُ أَيْضًا يَخْرُجُونَ مِنْ كَثِيرِينَ،+ وَهُمْ يَصْرُخُونَ وَيَقُولُونَ: «أَنْتَ ٱبْنُ+ ٱللهِ».
Նրանցից շատերին տարիների ընթացքում կառավարությունը մի վայրից մյուսն է տեղափոխել։jw2019 jw2019
وأخيرا، نحو اواخر عام ١٩٨٣، بلغني النبأ السعيد ان احدى العائلات قادمة للسكن في داربي، وهم داني ودنيز ستيرجون وأبناؤهما الاربعة.
10 Ո՛վ իմ կալսվածներ եւ իմ կալի որդի+, ինչ որ լսեցի Զորքերի Տեր Եհովայից՝ Իսրայելի Աստծուց, այն էլ հաղորդեցի ձեզ։jw2019 jw2019
فهم الذين يظهرون ان جوهر الشريعة مكتوب في قلوبهم، وضميرهم يشهد معهم وهم، في ما بين افكارهم، يُتَّهمون أو يُعذَرون». — روما ٢: ١٤، ١٥.
Ընդհանուր հաշվով՝ Ընկերությունը արտադրեց ավելի քան 47000 ֆոնոգրաֆ՝ բարի լուրը հռչակելու համար։jw2019 jw2019
كنت احترمهم وهم كانوا يحبونني».
Մարդն ի վիճակի չէ կառուցելու այնպիսի գործարան, որն ավելի արտադրողական լինի կամ առավել անհրաժեշտ արտադրանք տա, ինչպիսին քլորոպլաստն է տալիս» («Planet Earth»)։jw2019 jw2019
(١٦:١٣) لكنها صارت بَغِيًّا، ملتفتة الى الامم وهم عابرون.
Վերջին տարիներին ամուսնության եւ ընտանեկան կյանքի վերաբերյալ աշխարհի տեսակետը արմատապես փոխվել է։jw2019 jw2019
وهم يفكِّرون ان الايمان هو كل ما يُطلب منهم.
Դրանք են՝ «Ա Թագաւորաց», «Բ Թագաւորաց», «Գ Թագաւորաց», «Դ Թագաւորաց», «Ա Մնացորդաց», «Բ Մնացորդաց» գրքերը։jw2019 jw2019
وَهُمْ يُظْهِرُونَ بِأَعْمَالِهِمْ أَنَّهُمْ أَصْدِقَاءُ حَقِيقِيُّونَ يَهْتَمُّونَ فِعْلًا وَاحِدُهُمْ بِٱلْآخَرِ.
Մերձավորիդ կյանքի* դեմ ոտնձգություն չանես+։jw2019 jw2019
وهم يتمتعون بخدمة مثمرة.
1991-ի հենց սկզբից միջոցներ սկսեցին ձեռնարկվել Ֆիլիպիններում, Թայվանում եւ Թաիլանդում միջազգային համաժողովներ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
وقد تدرب شيوخ مختارون وهم يزوِّدون خدمة كهذه في اميركا الشمالية، الشرق الاقصى، البلدان الرئيسية في جنوب المحيط الپاسيفيكي، اوروپا، وأميركا اللاتينية.
1921-ին Ընկերությունը դեռեւս չէր փորձել գրքեր տպագրել ու կազմել։jw2019 jw2019
وهم الان يحاولون صناعة أرانب مضيئة والتي تضيء .. ونحو ذلك ..
7 Արյան փոխներարկում. անվտա՞նգ է արդյոքted2019 ted2019
الوهم ١: «الحب وحده يكفينا»
Եթե վճիռը բողոքարկելուց հետո, նրանք չէին շահում դատը, ապա տուգանքը վճարելու փոխարեն՝ բանտ էին նստում, եթե օրենքով դա հնարավոր էր։jw2019 jw2019
اذا كان لديكم اولاد او تلاميذ للكتاب المقدس آخرون وهم ناشرون غير معتمدين، فدرّبوهم ان يقدّموا تقريرا عن نشاطهم كل شهر.
Այնտեղ ուշադրություն դարձվեց հետեւյալ սուրբգրային համարների վրա՝ Ելք 20։ 3–7, որտեղ ասվում է, որ միայն Եհովային պետք է երկրպագել, եւ որ Աստծու ծառաները չպետք է պատրաստեն որեւէ առարկա երկնքում կամ երկրի վրա որեւէ բանի կերպարանքով՝ այդ առարկայի առաջ խոնարհվելու նպատակով, Ղուկաս 20։ 25, որտեղ Հիսուս Քրիստոսը ասաց, որ պետք է ոչ միայն կայսրին պատկանող բաները կայսրին տալ, այլ նաեւ Աստծուն պատկանող բաները տալ Աստծուն, եւ Գործեր 5։ 29, որտեղ առաքյալները հստակ ասացին, որ «մենք առաջին հերթին պետք է Աստծո՛ւն հնազանդվենք եւ ոչ թե մարդկանց»։jw2019 jw2019
١، ٢ (أ) مَاذَا سَبَّبَ يُونَانُ لِنَفْسِهِ وَلِلطَّاقِمِ وَهُمْ عَلَى مَتْنِ ٱلسَّفِينَةِ؟
Ի՞նչ ուժեր են նրանց դրդում նման գարշելի արարքների։ Ո՞ւմ ազդեցությամբ են այնպիսի իրավիճակներ ստեղծվում, որ մարդիկ ստիպված են լինում արյուն թափել։jw2019 jw2019
٦٦ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ بِجُمْلَتِهَا ٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ،+ ٦٧ مَا عَدَا عَبِيدَهُمْ+ وَإِمَاءَهُمْ، وَهُمْ سَبْعَةُ آلَافٍ وَثَلَاثُ مِئَةٍ وَسَبْعَةٌ وَثَلَاثُونَ؛+ وَلَهُمْ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ مِنَ ٱلْمُغَنِّينَ+ وَٱلْمُغَنِّيَاتِ.
Նշանավոր մարդաբան Էշլի Մոնտեգյուն այն կարծիքը հայտնեց, որ մարդու հոգեկանի վրա սիրո գործած ազդեցության մասին ժամանակակից տվյալները միայն այս քարոզի «հաստատումն են»։jw2019 jw2019
يقول احد علماء الكتاب المقدس: «ان الاولاد ينطلقون في رحلة وهم لا يملكون المال لدفع نفقة الطريق، وليست لديهم ادنى فكرة عن كيفية الوصول الى وجهتهم. رغم ذلك، لا يشكّون البتة في ان والديهم سيوصلونهم بأمان الى المكان المقصود».
Որքա՜ն ուրախ էին նրանք, որ կարող էին սպիտակամորթ հավատակիցների, ինչպես նաեւ մաորիացի, սամոացի եւ նիուեցի եղբայրների հետ վայելել առատ հոգեւոր խնջույքը։jw2019 jw2019
وبالاضافة الى ذلك، انتعشوا روحيا، وهم على الارجح مستعدون للقيام بذلك ثانية اذا سنحت الفرصة.
Սկսած ժամը մեկից, երբ ավարտվեց հանրային ելույթը, ընդհուպ մինչեւ ժամը չորսը, երբ եղբայր Ռադերֆորդը կրկին բարձրացավ բեմ՝ ներկաների մեջ աշխուժություն էր տիրում։jw2019 jw2019
وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك
Ձեր ուշադրությունն եմ հրավիրում այն փաստի վրա, որ Եհովա Աստված ավելի քան վեց հազար տարի առաջ խոստացավ Մեսիայի միջոցով հաստատել մի արդար կառավարություն։ted2019 ted2019
١٨ بعدما اكد يعقوب ان الله سيدين الذين يسيئون استعمال غناهم، حثَّ المسيحيين ألا يفقدوا الصبر وهم ينتظرون تدخُّل يهوه.
Սկսելով Միլուոկիից (Վիսքոնսին, Միացյալ Նահանգներ) այն շարժվեց դեպի Նյու Յորք, ապա դեպի Եվրոպայի չորս խոշոր քաղաքներ, այնուհետեւ անցավ Միջին Արեւելքով դեպի Հնդկաստան, ապա Բիրմա (այժմ՝ Մյանմա), Թաիլանդ, Հոնկոնգ, Սինգապուր, Ֆիլիպիններ, Ինդոնեզիա, Ավստրալիա, Թայվան, Ճապոնիա, Նոր Զելանդիա, Ֆիջի, Կորեայի Հանրապետություն եւ Հավայի, այդտեղից վերադարձավ Հյուսիսային Ամերիկա։jw2019 jw2019
وهم يفعلون ما هو صائب في نظرهم، بدل ان يحاولوا العيش وفق مقاييس الله. — ١ كورنثوس ٢:١٤؛ غلاطية ٥: ١٩، ٢٠.
Աստվածաշնչյան այս չափանիշներին ամուր կառչելով՝ Եհովայի վկաները, վաղ քրիստոնյաների նման, հայտնի են դարձել նրանով, որ աշխարհի մաս չեն կազմում։jw2019 jw2019
وهم يؤيدون بقوة، على اساس الكتاب المقدس، الاحترام للرسميين الحكوميين.
Բայց նրանք նաեւ մտածում են, որ «մեկ–երկու տարի անց» կարող են ցույց տալ, թե զղջացել են, կվերականգնվեն, եւ, այդպիսով, ամեն ինչ տեղի կունենա այնպես, ինչպես իրենք են ցանկանում։jw2019 jw2019
ويجري اطعامهم روحيا، وهم ينعمون حتى في هذا العالم المضطرب بسلام لا يمكن ان يفوقه إلا السلام في عالم الله الجديد. — اشعياء ٩:٦، ٧؛ لوقا ١٢:٤٢ .
Համաժողովի երկրորդ օրը Էրիխ Ֆրոստը, որն անձամբ ենթարկվել էր գեստապոյի դաժան վերաբերմունքին եւ մի քանի տարի անցկացրել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներից մեկում, ներկայացրեց հանրային ելույթը, որի վերնագիրն էր՝ «Քրիստոնյաները դաժան հալածանքների ներքո»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.