زواج بالإكراه
matrimonio forzato
زَواج oor Italiaans
زَواج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
matrimonio
لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
connubio
فإن الزواج بين "البيانات الكبيرة" وخوارزميات تعليم الحواسيب
il connubio fra Big Data e algoritmo di apprendimento automatico
unione matrimoniale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
زواج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
matrimonio
it
legame fra due o più persone finalizzato alla formazione di una famiglia
لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
nozze
السيدات ، لن نذهب للحديث حول خوف زواج قبل ساعات قليلة صديقي أفضل كانديس تزوجت.
Non possiamo parlare della paura di sposarsi poche ore prima delle nozze della mia migliore amica Candace.
sposalizio
وهما إذ يتّحدان في جسد واحد يجسّمان زواج ابن الله بالطبيعة البشرية.
Unendosi in una sola carne rappresentano lo sposalizio del Figlio di Dio con la natura umana.
coppia
هو قلق من جلسات مشورات الزواج ، كما يجب أن يكون.
E'preoccupato per la sua terapia di coppia, com'e'giusto che sia.
nocce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
زَوَاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
nozze
السيدات ، لن نذهب للحديث حول خوف زواج قبل ساعات قليلة صديقي أفضل كانديس تزوجت.
Non possiamo parlare della paura di sposarsi poche ore prima delle nozze della mia migliore amica Candace.
sposalizio
وهما إذ يتّحدان في جسد واحد يجسّمان زواج ابن الله بالطبيعة البشرية.
Unendosi in una sola carne rappresentano lo sposalizio del Figlio di Dio con la natura umana.
matrimonio
ربما حتى أكثر من ذلك, ولكن لا احد منا لقد تحدثت من قبل عن الزواج.
Forse qualcosa di più, ma non abbiamo mai parlato di matrimonio.
marito e moglie
غدا سيكون الزواج . وبدايه حياتكما كـ زوج وزوجه
Domani vi sposerete e comincerete la vostra vita come marito e moglie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matrimonio, nozze
matrimonio, coppia
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكنكِ وافقتِ للزواج من ( أحمد ).
Hai ricominciato a bere ca_ è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والرجل الذي بلغ سنًّا معينًا دون زواج، نفكر بأن النحلة لم تقرر بعض اختيار الزهرة.
E ' stata la mia prima clienteted2019 ted2019
أنا ايضا فكرت بالزواج
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكيف كانت ستتطرَّق الى موضوع الحصول على زواج شرعي؟
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binarijw2019 jw2019
(يعقوب ٣:٢) لكنَّ كلام الشتم في الزواج هو اكثر من ذلك؛ انه يشمل الكلام المحقِّر والانتقادي بهدف التسلط على رفيق الزواج او التحكم فيه.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.jw2019 jw2019
لم يسبق لي بأن التقيت ببشري يرغب بالزواج من فضائي
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي يومنا هذا، حيث يحصد عدد متزايد من المراهقين عواقب عاطفية خطيرة ناجمة عن ممارسة الجنس قبل الاوان والحبل خارج نطاق الزواج والأيدز وغيره من الامراض المنتقلة جنسيا، تكون نصيحة الاسفار المقدسة بأن يقتصر الجنس على الزواج . . . ملائمة جدا وفعالة، ولا يكون ‹الجنس آمنا› إلا بتطبيقها». — Parenting Teens With Love and Logic.
Servizi resi alla collettivitàjw2019 jw2019
حتى طريقة كلامنا في الحديث عن الزواج والعلاقات توضح ذلك.
Denominazione ufficialeted2019 ted2019
لذلك تفترض الصحيفة ان المساكنة «يجب ان تحدّ من عدد الزيجات التي يكون فيها الزوجان غير منسجمين، وتجعل الزواج اكثر استقرارا».
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' durajw2019 jw2019
ابحثي " زواج خيالي " هذا هو مالذي ستحصلين عليه
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يمكن أن يكون لديكِ مشكلة في تقديم اسكتش حول الجنس قبل الزواج ؟
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما حتى أكثر من ذلك, ولكن لا احد منا لقد تحدثت من قبل عن الزواج.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم من الوقت سأستغرق لشراء شقة أو سيارة ، الزواج ، أو لوضع طفلي في المدرسة ؟
L' hanno lasciata sul transporterQED QED
دون كارلوس العرش برابطه الزواج
Dio, credevo che non se ne andasse piu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هؤلاء الأشخاص الذين أعرفهم: أعرف كاثوليكيين مع الإجهاض، ومناصرين للمرأة يلبسون الحجاب، ومقاتلين قدامى ضد الحرب، وعضو في NRA يعتقد أنه يجب أن يكون بإمكاني الزواج.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.ted2019 ted2019
السيد كولينز عرض على ليزى الزواج وماذا تظنينها فعلت ؟
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يكون رفيق الزواج غير مخلص ٣-١٢
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.jw2019 jw2019
إنها لا تعلم الكثير بشأن الزواج, لكنها بالتأكيد تعلم القليل بشأن الكعك
Distruggerebbe i loroospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.jw2019 jw2019
ويمكن ان يساعد الفحص على حماية رفيق الزواج البريء في حالات الزنا.
Sono una ragazza grande ormai. "jw2019 jw2019
وبطريقة مشابهة، قد ينجذب المرء الى شخص من ايمان مختلف يبدو انه الشخص المناسب — لكن بعد الزواج قد يتبين ان العلاقة متصدعة على نحو خطير.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasijw2019 jw2019
لم يسبق لي الزواج أبداً
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما مسألة صواب او خطإ ممارسة الجنس دون زواج، فلم تأتِ المقالة على ذكرها مطلقا.
Angelo della Terra, Angelo della Terrajw2019 jw2019
إذاً كيف يمكن أن تكونا مخطوبين لمدّة شهرينوما زلتما لم تخططان لحفلة الزواج ؟
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaopensubtitles2 opensubtitles2
يجب أن أقضي بعض الوقت لأعمل على زواجي
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.