جوهري oor Nederlands
جوهري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
essentieel
nl
Onmisbaar voor een doel of reden.
قيل لي في مناسبات عديدة أنّ مُشاركته كانت جوهريّة في حل قضاياكِ الصعبة.
Er is me verteld dat zijn inbreng vaak essentieel was voor het oplossen van je moeilijkste zaken.
onmisbaar
nl
Onmisbaar voor een doel of reden.
وَتُوَافِقُهُ زَوْجَتُهُ سُونِيَا ٱلرَّأْيَ وَتُضِيفُ قَائِلَةً: «اَللُّطْفُ صِفَةٌ جَوْهَرِيَّةٌ.
Zijn vrouw, Sonja, was het daarmee eens en voegde eraan toe: ‘Ook vriendelijkheid is echt onmisbaar.
onontbeerlijk
nl
Onmisbaar voor een doel of reden.
اذًا، ان محبتك ومثالك عاملان جوهريان في تنمية حب المطالعة في اولادك.
Jouw liefde en voorbeeld zijn dus onontbeerlijk om bij je kinderen het verlangen te ontwikkelen om te lezen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onvermijdelijk · noodzakelijk · verplicht · nodig · vereist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهي خارج إطار فهم للدبلوماسية الحديثة وجوهر اللاعبين الرئيسيين
Is dat Frank?QED QED
إنه يسرق جوهري.
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا هو جوهر العلم
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اذًا، هل هنالك اي شك في ان الكتاب المقدس هو جوهرة لا عيب فيها تعكس النور الالهي؟
Het Klingonrijk pikt die leugens nietjw2019 jw2019
لكن يمكن أن أقضي علي جوهرة تنقلك بين الأبعاد
HOOFDSTUKIII.-Werking van het AdviescomitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUted2019 ted2019
اقصى مدة ، خمس دقائق ، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذا نوعاً ما يعد جوهر المهنه. وجميع الافتراضات لهذا المجال.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitted2019 ted2019
والدي كان يسميها الجوهرة
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدراً ضئيلاً للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemProjectSyndicate ProjectSyndicate
شخـص مـا سرب لهم مـعلومات جوهرية
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن الترجمة للإنجليزية ببساطة -- أقل قيمة بكثير، ولكنه يجسد جوهر ما كان يقوله برنولي -- الذي كان : القيمة المتوقعة لأي من حركاتنا-- يعني هذا ، الفائدة التي نتمكن من الحصول عليها-- هو عامل لشيئين بسيطين: احتمالات ان هذا الاجراء سيسمح لنا بكسب شيء ما، وقيمة ذلك الكسب بالنسبة لنا.
Voor jou is het iets heel gewoonsted2019 ted2019
«الآب هو الجوهر بكامله، أما الابن فهو انبثاق من الكل وبعض الكل، كما يعترف هو نفسه: ‹ابي اعظم مني.› . . .
Ik heb m' n huwelijk verpestjw2019 jw2019
«جوهرة زرقاء وبيضاء متلألئة».
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Uniejw2019 jw2019
يبدو القرن الثامن عشرفي جوهره متميزًا بنفس الركود الاقتصادي الذي ساد في القرون السابقة.
Ik ben ziek en moeLiterature Literature
فبعدما استعرض احد العلماء حكم الدولة اليونانية القديمة، استنتج قائلا: «بالكاد تبدَّل حال عامة الناس من حيث الجوهر».
Wil je m' n antwoord niet horen?jw2019 jw2019
أنتِ جوهرةَ هذا البيت
De afstelling kan geschieden doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا, أنه جعلكِ تقومي بإذلال نفسكِ بطريقةً جوهرية للغاية
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحق أن القرآن يدافع عن مبادئ مثل الحرية، والعدل، والاستقامة، ويدل هذا على احترام جوهري للعدالة والكرامة الإنسانية.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهم الذين يظهرون ان جوهر الشريعة مكتوب في قلوبهم، وضميرهم يشهد معهم وهم، في ما بين افكارهم، يُتَّهمون أو يُعذَرون». — روما ٢: ١٤، ١٥.
Dat kan me niet schelenjw2019 jw2019
ايضا، علمني الكثير من امثلة الكتاب المقدس حقيقة جوهرية، وهي ان خدمة اخوتي ويهوه تؤدي الى السعادة الحقيقية».
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?jw2019 jw2019
أعتذر على إزعاجك ولكن الوقت عنصر جوهري
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن هذه السياسة تنطوي على أربعة عيوب جوهرية.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieProjectSyndicate ProjectSyndicate
انها حقا جوهرة ثمينة.
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesjw2019 jw2019
لثلاثة اسباب جوهرية: الاهمال، الأيدز وڤيروس الـ HIV، والسّل المقاوم لعقاقير متعددة.
Dat lijkt op bloedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.