جَوْهَرَة oor Nederlands
جَوْهَرَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
edelsteen
اقصى مدة ، خمس دقائق ، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.
Je hebt maximaal vijf minuten om de edelsteen uit de kluis te halen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جوهرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
edelsteen
اقصى مدة ، خمس دقائق ، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.
Je hebt maximaal vijf minuten om de edelsteen uit de kluis te halen.
juweel
nl
Voorwerp van grote waarde.
الجوهرة التى رجوت أن تضعها فى سيفك أضحت رمزاً لموتك الخال من المعنى!
Het ontbrekende juweel is een symbool voor uw zinloze dood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهي خارج إطار فهم للدبلوماسية الحديثة وجوهر اللاعبين الرئيسيين
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.QED QED
إنه يسرق جوهري.
Vandaar dat orkest en die dansende kelnersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا هو جوهر العلم
Ik heb ' t volgende beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اذًا، هل هنالك اي شك في ان الكتاب المقدس هو جوهرة لا عيب فيها تعكس النور الالهي؟
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandjw2019 jw2019
لكن يمكن أن أقضي علي جوهرة تنقلك بين الأبعاد
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorziening kennelijk ongegrondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiested2019 ted2019
اقصى مدة ، خمس دقائق ، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.
Ik denk dat u op die manier uw rol van katalysator moet spelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذا نوعاً ما يعد جوهر المهنه. وجميع الافتراضات لهذا المجال.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakted2019 ted2019
والدي كان يسميها الجوهرة
Jij mag hem hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدراً ضئيلاً للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
شخـص مـا سرب لهم مـعلومات جوهرية
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن الترجمة للإنجليزية ببساطة -- أقل قيمة بكثير، ولكنه يجسد جوهر ما كان يقوله برنولي -- الذي كان : القيمة المتوقعة لأي من حركاتنا-- يعني هذا ، الفائدة التي نتمكن من الحصول عليها-- هو عامل لشيئين بسيطين: احتمالات ان هذا الاجراء سيسمح لنا بكسب شيء ما، وقيمة ذلك الكسب بالنسبة لنا.
Pak er één voor elke secondeted2019 ted2019
«الآب هو الجوهر بكامله، أما الابن فهو انبثاق من الكل وبعض الكل، كما يعترف هو نفسه: ‹ابي اعظم مني.› . . .
Toepassingsgebied van de premiejw2019 jw2019
«جوهرة زرقاء وبيضاء متلألئة».
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.jw2019 jw2019
يبدو القرن الثامن عشرفي جوهره متميزًا بنفس الركود الاقتصادي الذي ساد في القرون السابقة.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isLiterature Literature
فبعدما استعرض احد العلماء حكم الدولة اليونانية القديمة، استنتج قائلا: «بالكاد تبدَّل حال عامة الناس من حيث الجوهر».
Dat was voor de donkere tijden, voor het Rijkjw2019 jw2019
أنتِ جوهرةَ هذا البيت
Jij bent de oorzaak van alle ellendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا, أنه جعلكِ تقومي بإذلال نفسكِ بطريقةً جوهرية للغاية
We komen er samen uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحق أن القرآن يدافع عن مبادئ مثل الحرية، والعدل، والاستقامة، ويدل هذا على احترام جوهري للعدالة والكرامة الإنسانية.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهم الذين يظهرون ان جوهر الشريعة مكتوب في قلوبهم، وضميرهم يشهد معهم وهم، في ما بين افكارهم، يُتَّهمون أو يُعذَرون». — روما ٢: ١٤، ١٥.
referentiebrandstoffen zoals benzine,diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasjw2019 jw2019
ايضا، علمني الكثير من امثلة الكتاب المقدس حقيقة جوهرية، وهي ان خدمة اخوتي ويهوه تؤدي الى السعادة الحقيقية».
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"jw2019 jw2019
أعتذر على إزعاجك ولكن الوقت عنصر جوهري
Wat weet jij nou van mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن هذه السياسة تنطوي على أربعة عيوب جوهرية.
Heel elegantProjectSyndicate ProjectSyndicate
انها حقا جوهرة ثمينة.
Deze kennisgeving moet met name bevattenjw2019 jw2019
لثلاثة اسباب جوهرية: الاهمال، الأيدز وڤيروس الـ HIV، والسّل المقاوم لعقاقير متعددة.
Staat alleen nog een oude stoomcentralejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.