تزوج oor Pools

تزوج

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

ożenić

werkwoord
لأنّي كنتُ أعرف أنّه لن يعيد التزوّج من تلك المرأة مرّة ثانية.
Wiedziałem, że nie zamierza ponownie się z nią ożenić.
ro.wiktionary.org

poślubić

werkwoord
حسنا, مهما يكن, أنه تزوج أختك ويحتمل أنه القاتل.
Ok, nie ważne on tylko poślubił twoją siostre i może być zabójcą.
ro.wiktionary.org

ożenić się

werkwoordpf
لو لا ذلك العميل ، لما تزوجي والدي من أمي ، و لما وُلدُت.
Gdyby nie ten agent, tata nigdy nie ożeniłby się z mamą i nigdy nie miałby mnie.
ro.wiktionary.org

wyjść za mąż

werkwoordpf
بيكو " اعثري على رجل مناسب وتزوجيه "
Piku, znajdź odpowiedniego faceta i wyjdź za mąż.
ro.wiktionary.org
poślubiać kogoś

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

تَزَوَّجَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

ożenić się

werkwoordpf
لو لا ذلك العميل ، لما تزوجي والدي من أمي ، و لما وُلدُت.
Gdyby nie ten agent, tata nigdy nie ożeniłby się z mamą i nigdy nie miałby mnie.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

wyjść za mąż

werkwoord
بيكو " اعثري على رجل مناسب وتزوجيه "
Piku, znajdź odpowiedniego faceta i wyjdź za mąż.
Glosbe Research

żenić się

werkwoordimpf
إذا أردت شابة ، جميلة ، فتاة مثير ، لم أكن قد قمت تزوج لك.
Gdybym chciał młodą, ładną, seksy laskę, nie żeniłbym się z tobą.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسنة ١٩٢٢، عندما كان في الـ ٢٣ من العمر، تزوج ويني، شابة جميلة من تكساس، وبدأ يخطط ليستقر وينشئ عائلة.
To małe miasteczko, muszę uważaćjw2019 jw2019
بعد رد اسرائيل من السبي سنة ٥٣٧ قم، تزوج رجال اسرائيليون وكذلك بعض الكهنة واللاويين بنساء من الامم الكنعانية؛ كما اعطوا بناتهم لرجال كنعانيين، بينهم حثيون.
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
إذا كنت تعرف انك ثم تزوج وأنا لن بتسجيل
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فأخذها معه الى الجليل وتزوجها، مطلِّقا ابنة الحارث ومعيدا اياها الى موطنها.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życiejw2019 jw2019
تزوج امرأة شيشانية بعد الحرب
Penelope, wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أفترض كنت اعتقد غادر المدينة تزوج.
Kąpiel przy blasku księżycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوني تزوج سيمران منذ خمس سنوات
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما التقينا فْرِد وأنا للمرة الاولى كان كلٌّ منا قد تزوج وطلَّق.
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
وقالت إنها لم تزوج له قريبا من اختفت... قبالة وجه الأرض.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ ونحن قد تزوج.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقابل وتزوج بفتاه غنية جداً والذى تزوجها فقط لانها حبلى بطفل رجل آخر.
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ ماذا عن الحالات التي تزوَّج فيها اخ او اخت بغير مؤمن، والآن كلاهما يخدمان يهوه؟
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymanejw2019 jw2019
عندما هرب موسى من مصر الى ارض مديان، تزوج امرأة من عشيرة قينية تعيش هناك.
kultury przedsiębiorczości i innowacjijw2019 jw2019
هنا المكان الذي تزوج فيه
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( باتريك ، ( لا يمكنك تزوج ( لايسي.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولذلك حين حذر من التزوج بغير المؤمن، قال: «يرد ابنك عن اتّباعي، فيخدمون آلهة اخرى».
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymjw2019 jw2019
هي قد تزوّجة ، لكنّها ما زالت بنت طالبة بعمر 15 سنة
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعدما راعت ارملته فترة النوح المعتادة، تزوجها داود قبل ان يعرف اهل البلدة بحملها. — ٢ صم ١١: ١-٢٧.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku UrzędowymUnii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagjw2019 jw2019
تزوج لتوه
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تزوج خمس مرات و لديه ثمان أولاد
Zwłaszcza dziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا انتهى بي المطاف الى التزوج بأربع نساء.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskjw2019 jw2019
(١ كورنثوس ٧:٣٥) والوالدون يفعلون حسنا بان يعلِّموا اولادهم ما يقوله الكتاب المقدس عن حالة عدم التزوج وحسناتها لاجل خدمة يهوه.
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
أنا لم أرى هذا المظهر منذ أن تزوج ( لوك ) بـ ( لورا )
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والده تزوج مجددا من عاهرة
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما بلغ توماس ٢٥ سنة من العمر، تزوج من سيرين، ثم انتقلا عام ٢٠٠٧ الى باتسفيور في فينمارك لمد يد العون الى زوجين فاتحَين يعتنيان بالاشخاص المهتمين هناك.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.