تَزَوَّجَ oor Pools

تَزَوَّجَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

ożenić się

werkwoordpf
لو لا ذلك العميل ، لما تزوجي والدي من أمي ، و لما وُلدُت.
Gdyby nie ten agent, tata nigdy nie ożeniłby się z mamą i nigdy nie miałby mnie.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

wyjść za mąż

werkwoord
بيكو " اعثري على رجل مناسب وتزوجيه "
Piku, znajdź odpowiedniego faceta i wyjdź za mąż.
Glosbe Research

żenić się

werkwoordimpf
إذا أردت شابة ، جميلة ، فتاة مثير ، لم أكن قد قمت تزوج لك.
Gdybym chciał młodą, ładną, seksy laskę, nie żeniłbym się z tobą.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

تزوج

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

ożenić

werkwoord
لأنّي كنتُ أعرف أنّه لن يعيد التزوّج من تلك المرأة مرّة ثانية.
Wiedziałem, że nie zamierza ponownie się z nią ożenić.
ro.wiktionary.org

poślubić

werkwoord
حسنا, مهما يكن, أنه تزوج أختك ويحتمل أنه القاتل.
Ok, nie ważne on tylko poślubił twoją siostre i może być zabójcą.
ro.wiktionary.org

ożenić się

werkwoordpf
لو لا ذلك العميل ، لما تزوجي والدي من أمي ، و لما وُلدُت.
Gdyby nie ten agent, tata nigdy nie ożeniłby się z mamą i nigdy nie miałby mnie.
ro.wiktionary.org

wyjść za mąż

werkwoordpf
بيكو " اعثري على رجل مناسب وتزوجيه "
Piku, znajdź odpowiedniego faceta i wyjdź za mąż.
ro.wiktionary.org
poślubiać kogoś

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسنة ١٩٢٢، عندما كان في الـ ٢٣ من العمر، تزوج ويني، شابة جميلة من تكساس، وبدأ يخطط ليستقر وينشئ عائلة.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
بعد رد اسرائيل من السبي سنة ٥٣٧ قم، تزوج رجال اسرائيليون وكذلك بعض الكهنة واللاويين بنساء من الامم الكنعانية؛ كما اعطوا بناتهم لرجال كنعانيين، بينهم حثيون.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałajw2019 jw2019
إذا كنت تعرف انك ثم تزوج وأنا لن بتسجيل
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فأخذها معه الى الجليل وتزوجها، مطلِّقا ابنة الحارث ومعيدا اياها الى موطنها.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicejw2019 jw2019
تزوج امرأة شيشانية بعد الحرب
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أفترض كنت اعتقد غادر المدينة تزوج.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوني تزوج سيمران منذ خمس سنوات
Płacono mi za to, co robiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما التقينا فْرِد وأنا للمرة الاولى كان كلٌّ منا قد تزوج وطلَّق.
Pomóż mi.Obok drzwijw2019 jw2019
وقالت إنها لم تزوج له قريبا من اختفت... قبالة وجه الأرض.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ ونحن قد تزوج.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقابل وتزوج بفتاه غنية جداً والذى تزوجها فقط لانها حبلى بطفل رجل آخر.
Gdzie są Leon i Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ ماذا عن الحالات التي تزوَّج فيها اخ او اخت بغير مؤمن، والآن كلاهما يخدمان يهوه؟
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
عندما هرب موسى من مصر الى ارض مديان، تزوج امرأة من عشيرة قينية تعيش هناك.
Zabawne imięjw2019 jw2019
هنا المكان الذي تزوج فيه
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( باتريك ، ( لا يمكنك تزوج ( لايسي.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولذلك حين حذر من التزوج بغير المؤمن، قال: «يرد ابنك عن اتّباعي، فيخدمون آلهة اخرى».
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programówoparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachjw2019 jw2019
هي قد تزوّجة ، لكنّها ما زالت بنت طالبة بعمر 15 سنة
Brak jednego kombinezonu z napędemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعدما راعت ارملته فترة النوح المعتادة، تزوجها داود قبل ان يعرف اهل البلدة بحملها. — ٢ صم ١١: ١-٢٧.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
تزوج لتوه
Zostaną lojalnymi klientamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تزوج خمس مرات و لديه ثمان أولاد
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا انتهى بي المطاف الى التزوج بأربع نساء.
Mam cholerną sklerozęjw2019 jw2019
(١ كورنثوس ٧:٣٥) والوالدون يفعلون حسنا بان يعلِّموا اولادهم ما يقوله الكتاب المقدس عن حالة عدم التزوج وحسناتها لاجل خدمة يهوه.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
أنا لم أرى هذا المظهر منذ أن تزوج ( لوك ) بـ ( لورا )
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والده تزوج مجددا من عاهرة
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما بلغ توماس ٢٥ سنة من العمر، تزوج من سيرين، ثم انتقلا عام ٢٠٠٧ الى باتسفيور في فينمارك لمد يد العون الى زوجين فاتحَين يعتنيان بالاشخاص المهتمين هناك.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.