تجاوز oor Cusco Quechua

تجاوز

Verb, Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Cusco Quechua

poqchiy

voorbeelde

وَبِحَسَبِ إِحْصَاءَاتِ عَامِ ٢٠١٣، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْمُتَرْجِمِينَ ٧٠٠,٢ شَخْصٍ يَعْمَلُونَ فِي أَكْثَرَ مِنْ ١٩٠ مَوْقِعًا بِهَدَفِ نَشْرِ ٱلْبِشَارَةِ بِمَا يَزِيدُ عَلَى ٦٧٠ لُغَةً.
2013 watapaqqa 2.700 más t’ikraqkunan 670 más simikunaman allin willakuykunata t’ikrarqanku 190 más llaqtakunapi.

عندما يصحو المرء من غفلة كهذه، من السهل جدا ان ينجرف الى التفكير انه قد تجاوز كل حدود وما عاد يستحق الغفران.
Pipas Pedro hina hatun huchaman urmaspaqa ninmanpaschá: “Manañan pampachasqachu kayman”, nispa.

كَتَبَ بِٱلْوَحْيِ: «إِذَا كَانَ أَحَدٌ يَظُنُّ أَنَّهُ يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفًا غَيْرَ لَائِقٍ مِنْ جِهَةِ بَتُولِيَّتِهِ، إِذَا تَجَاوَزَ رَيْعَانَ ٱلشَّبَابِ، وَأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَتَزَوَّجَ، فَلْيَفْعَلْ مَا يُرِيدُ.
Pablon casarakuymanta rimaspa nirqan: “Pipas novianta unaytaña suyachikushasqanta, wiñay hunt’asqaña kashasqantapas reparaspa, casarakuyta yuyan chayqa, allinmi, imachus yuyaykusqanta ruwachun.

بِحُلُولِ عَامِ ١٩٤٠، تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلْخِطَابَاتِ ٱلْمُسَجَّلَةِ ٱلتِّسْعِينَ خِطَابًا صَدَرَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِنْ مَلْيُونِ نُسْخَةٍ
1940 watapaqqa 90 más grabasqa discursokunatan ruwarqanku, chaykunatataq huk millón más discokunapi horqorqanku

هل اطلب منه الاعتذار، ام يمكنني تجاوز ما حدث والمضي قدما؟›. — مبدأ الكتاب المقدس: ١ بطرس ٤:٨.
¿Pampachakunanpaq hinapunichu ruwasqan karqan icha qonqapunapaq hinallachu?”, nispa (Bibliaq yachachikuynin: 1 Pedro 4:8).

وَٱلْيَوْمَ تَجَاوَزَ عَدَدُ ٱلشُّهُودِ فِي بِينِين ٥٠٠,١١.
Kunanqa Benín nacionpiqa 11.500 más Testigokunan kashan.

وحين يواجهون ظرفا غير متوقع، حيث تصعب عليهم معرفة الحدود التي لا يجب تجاوزها، يجدون انفسهم مشوشين وفي مأزق حرج».
Nillantaqmi: “Huk sipaswan huk waynawan iskayllanku tarikuspa ima ruwanankuta decidinanku ratuqa, manan imanakuytapas atinkuchu”, nispa.

وتذكر جودي: «ان تمكننا من تجاوز تلك الفترة العصيبة لبركة كبيرة!
Julia nillantaq: “Kusikunin chay millay tiempokunata atipasqaywan.

لم يرد بولس تجاوز تفويضه ان ‹يكرز بملكوت الله ويعلِّم ما يختص بالرب يسوع المسيح›.
Payqa mana munaranchu hukkunaq kawsayninman chapukuyta, chaymi patronkunatapas mana kamachiranchu kamachinkuwan ima ruwanankuta (Hech.

كَيْفَ تَجَاوَزَ صَمُوئِيلُ خَيْبَةَ أَمَلِهِ فِي ٱلْمَلِكِ شَاوُلَ؟
¿Iman Samuelta yanaparqan Saulpa ruwasqankunamanta amaña llakikunanpaq?

عندما تختلف مع رفيق زواجك، كثيرا ما تنبشان الماضي وتفتحان مواضيع قديمة كان يفترض تجاوزها قبل وقت طويل.
Yaqapaschá imamantapas phiñachinakuspaykichis ñawpa tiempopi imapipas pantasqaykichista yuyarichinakunkichis.

لم يكن منسى قد تجاوز الثانية عشرة من عمره عندما فقد اباه.
Manasés 12 watayoq kashantinmi Ezequiasqa wañukapurqan.

أما اذا حدث تجاوز للوقت في جزء آخر من البرنامج، فاختصروا تعليقاتكم، ثم ناقشوا المسألة مع الاخ بعد الاجتماع.
Sichus mayqen discursantepas mana tiempollanpichu tukunqa chayqa, pisillatañan rimanayki, huñunakuy tukuytataq chay iñiqmasiwan rimanayki.

(كولوسي ٣:١٣) ولكن ما القول اذا تجاوز تدخل حمويك الخط الاحمر وراح يعكّر صفو حياتك الزوجية؟
Mayninpin suegrokunaqa casarasqakunaq ima ruwasqankutapas qhawashallanku, chaywanmi paykunata phiñanachinkuman, chhayna kaqtin, ¿imatan ruwankuman?

وتذكر بعض التقديرات ان مجموع الذين ماتوا بسبب الحروب والنزاعات المسلحة منذ عام ١٩١٤ تجاوز المئة مليون.
Tanteasqankuman jina, 1914 watamantapachan guerrakunapi juj maqanakuykunapipas 100 millón más runakuna wañuranku.

كَيْفَ تَجَاوَزَ صَمُوئِيلُ خَيْبَتَهُ ٱلنَّاجِمَةَ عَنْ سُلُوكِ ٱبْنَيْهِ ٱلرَّدِيءِ؟
¿Iman Samuelta yanaparqan churinkuna mana allinta ruwasqanwan mana pisipananpaq?

ولم يمضِ وقت طويل حتى تجمع الناس، وتجاوز عدد حضور الاجتماع المئة شخص.
Huñunakuy qallarinanpaqqa pachak runakuna hinan kasharqan.

وإذ تغلب كثيرون على مخاوفهم النابعة من خرافاتهم الدينية، ازداد عدد الحضور حتى تجاوز الثمانين.
Chhaynapin askha runakuna manaña manchakurqankuchu imaymana creenciakunata, pisi tiempollapitaq 80 runa masña Bibliamanta estudio qosqanman risharqanku.

فِي إِسْرَائِيلَ ٱلْقَدِيمَةِ، غَالِبًا مَا كَانَ ٱلْخُطَاةُ يُفْسِدُونَ ٱلْأُمَّةَ، حَتَّى إِنَّ عَدَدَهُمْ تَجَاوَزَ أَحْيَانًا عَدَدَ مُحِبِّي يَهْوَهَ وَٱلرَّاغِبِينَ فِي فِعْلِ مَشِيئَتِهِ.
¿Iman sucedeq Israel nacionpi runakuna huchallikuqtin? Hukkunapas kaqllatataqmi ruwaqku, chaymi mayninpiqa huchasapakuna aswan askha karqan Jehová Diosta kasukuqkunamantaqa.

٣ يَعْرِفُ ٱلَّذِينَ يَنْظُرُونَ بِٱتِّزَانٍ إِلَى ٱلتَّسْلِيَةِ أَنَّ أَمَامَهُمْ خِيَارَاتٍ وَاسِعَةً، لكِنَّهُمْ يُدْرِكُونَ أَيْضًا ضَرُورَةَ عَدَمِ تَجَاوُزِ ٱلْخُطُوطِ ٱلْحَمْرَاءِ.
3 Sapanka cristianon libre kanchis imapi kusirikuytapas akllakunanchispaq, ichaqa allin yuyaywanmi chayta ruwananchis.