تَحَدَّثَ oor Cusco Quechua

تَحَدَّثَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Cusco Quechua

parlay

werkwoord

خططوا للتحدث اليهم في وقت تكونون فيه مرتاحين وهم غير مشغولين.
Sichus nishuta hark’ashasunkiku chayqa, paykunawan parlay imayna sientekusqaykimanta.

rimachiy

rimay

werkwoord

جرِّبي ما يلي: تحدّثي معه في هذه المسألة وحاولي ان تري الامور من منظاره.
Kaytan ruwawaq: Qosaykiwan rimay chay problemamanta, imayna sientekusqanpitaq piensay.

yawnay

تحدث

/ta'ħadːaθa/ werkwoord, naamwoord

voorbeelde

نظرا الى ارتفاع عدد الكوارث الطبيعية وتوسع نطاق الدمار الذي تحدثه، كيف يسع المرء ان يزيد امكانية نجاته من مصائب كهذه وتخطي اضرارها؟
Astawantaq pacha chhaphchiykuna, lloqllakuna, tutuka wayrakunapas yapakamushan chayqa, ¿imatan ruwasunman?

وَنَحْنُ شُهُودَ يَهْوَه نَتَحَيَّنُ ٱلْفُرَصَ لِلتَّحَدُّثِ عَنْ سُلْطَانِ ٱللهِ ٱلْكَوْنِيِّ مَعَ كُلِّ مَنْ يُعِيرُنَا أُذُنًا صَاغِيَةً.
Jehová Diospa testigonkunaqa kusikuywanmi runakunaman willanchis Dioslla teqsimuyuntinpi kamachinanpaq derechoyoq kasqanmanta.

في هذه الحال، لا تتردد في التحدث اليهم.
Chhayna kaqtinqa, paykunata tapuy.

تحدث العلاقات الجنسية عندما ينام الرجل بجانب المرأة ويقترب منها كثيرا.
Chayqa juj warmiwan juj qhariwan puñuspa sumaqta juñukusqankun.

ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك، ولقِّنها بنيك، وتحدث بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تضطجع وحين تقوم». — تثنية ٦: ٥-٧.
Sonqoykichispi waqaychaychis tukuy kay kamachisqaykunata, yachachillaychispuni wawaykichiskunaman, chaykunamanta rimapayallaychispuni wasipi kashaspa, purishaspapas, hinallataq puñuykushaspa, hatarishaspapas.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)

وثانيا، ربما يميز المسيحي أوجها من العلامة، لكنه لا يشعر انها تمسّه مباشرة لأنها لا تحدث في محيطه.
Iskaypi, yacharqanmi llaqtankupi chay señalkuna mana hunt’akuqtin mana cuentapaqpas churanankuta.

٣ تَحَدَّثَ يَسُوعُ فِي ٱلْكَلِمَاتِ ٱلَّتِي وَجَّهَهَا إِلَى جَمَاعَةِ أَفَسُسَ ٱلْمَسِيحِيَّةِ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ عَنِ «ٱلْمَحَبَّةِ ٱلَّتِي كَانَتْ لَكَ أَوَّلًا».
3 Jesusmi Éfeso cristianokunapaq cartata qelqachiran, chaypin rimaran allinkuna ruwasqankumanta, ichaqa rimallarantaqmi manaña ñawpaqpi hinatañachu Diosta munakusqankumantapas.

فهن لا يدعن الواجبات المنزلية تعيقهن عن اغتنام الفرص للتعلُّم عن الله (١٥) او التحدث مع الآخرين عن ايمانهن.
Jesusqa Martatan yachachirqan Dios serviyninta ancha allinpaq qhawarinapaq, paytaq chay nisqanta kasukurqan; chaytan cristianakunapas ruwashanku.

إلامَ كان يسوع يشير عندما تحدث عن رمي الشخص «في جهنم»؟
¿Imatan Jesús nisharan pitapas “infiernoman” wikch’uyuymanta rimaspa?

وفيما حزقيال لا يزال في بابل يُريه يهوه الامور الشريرة التي تحدث هناك في اورشليم في الهيكل.
Babiloniapiraq Ezequiel kashaqtinmi, Jehová Dios rikuchin Jerusalén yupaychana wasipi millaykuna ruwasqankuta.

وعندما يرون هذه الامور تحدث، يعرفون انه رجع وابتدأ يحكم في السماء.
Chay señalkunata rikuspan yachananku karan Jesuspa kutimusqanta, janaq pachapi kamachikuyta qallarisqantapas.

يُظْهِرُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ بِوُضُوحٍ أَنَّ عَجِيبَةَ يَسُوعَ ٱلْأُولَى، أَيْ ‹بِدَايَةَ آيَاتِهِ›، لَمْ تَحْدُثْ إِلَّا بَعْدَ مَعْمُودِيَّتِهِ. — يو ٢: ١-١١.
Bibliaqa sut’itan willan Jesuspa ‘ñawpaqkaq milagro’ ruwasqanqa bautizakusqan qhepamanña kasqanta (Juan 2:1-11).

لا شك ان التحدث الى اولادك عن الجنس هو احدى المهام الابوية الاكثر احراجا.
Askha tayta-mamakunapaqmi sasa warmi-qhari puñuymanta wawankuwan rimay.

(٧) اي امر يخشاه البعض اكثر من التحدث الى غرباء، ولماذا؟
7) Mana reqsisqawan rimaymantapas, ¿imatan wakin wayna-sipaskuna astawan manchakunku?

اسلوب الكلام التحدُّثي اللائق يريح حضوركم ويساعدهم على تقبُّل ما تقولونه.
Piwanpas parlarikushawaq hina discursoykita qonki chayqa, sumaqtan uyarisunkiku, allintataq nisqaykita hap’ikunqaku.

فتستطيع ان تقول مثلا: «لقد تمتعت جدا بالتحدث اليك.
Yaqapaschá khaynata niwaq: “Sumaqta parlarukunchis.

١، ٢ (أ) اية تغييرات تحدث مع اقتراب الشيخوخة؟
1, 2. a) ¿Imakunan kan machuyapusqanchis tiempopi?

وعندما تحدث كل هذه الامور، سيسحق ملكوت الله برئاسة المسيح كل الحكومات الاخرى، كما قرأنا في الفصل ٤٦.
Chay señalkuna junt’akuqtinmi rey Jesucristo llapa gobiernokunata chinkachipunqa, chaytan yacharanchis 46 capitulopi.

اغتنم الظروف غير الرسمية للتحدث الى ولدك.
Familia ukhupi thak kay kashaqtinmi rimawaqchis.

٥ إِنَّ بَعْضَ ٱلَّذِينَ صَارُوا مَسِيحِيِّينَ فِي أَفَسُسَ أَصْبَحُوا بَعْدَ فَتْرَةٍ شُيُوخًا، ٱلشُّيُوخَ ٱلَّذِينَ تَحَدَّثَ مَعَهُمْ بُولُسُ فِي مِيلِيتُسَ.
5 Chay tiempopi cristianoman tukupuqkunamantan wakinqa umalliq kapuranku, paykunawanmi Pabloqa Mileto llaqtapi huñukuran.

أَنَا سَائِقُ ٱلْبَاصِ ٱلَّذِي تَحَدَّثَ إِلَيْكِ عَنْ دَفْعِ ثَمَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ.
Pasaje pagaymanta qanwan rimaq chofermi kashani.

ار ٦:٢٢، ٢٣: ماذا قصد ارميا حين تحدَّث عن «شعب آتٍ من ارض الشمال»؟
Jer. 6:22, 23. ¿Imaraykun nikuran ‘wichay llaqtamantapacha jamushan, sinchi atiyniyoq llaqta’ nispa?

امدح الجماعة على نشاطها في موسم الذِّكرى، وتحدّث بإيجاز عما حققته.
Iñiqmasikunata “kusa” niy Jesuspa wañusqanta yuyarinapaq killakunapi llank’asqankumanta, hinaspa imakuna aypasqanchismanta willay.

وسيساعدنا ذلك على التحدث الى الناس خارج نطاق العائلة.
Wasipi chaykunamanta sumaqta parlayqa yanapasunkin hukkunawanpas sumaqta parlanaykipaq.

فبعدما تقرأون جملا قليلة، تصير عادةً سرعة كلامكم ونغمة صوتكم مختلفتين عن الاسلوب التحدثي العفوي.
Askhata leesqanchisqa manan imaynatachus rimasqanchisman hinachu uyarikun.