إجهاض عفوي
выкидыш · самопроизвольный аборт
عَفْو oor Russies
عَفْو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
амнистия
[ амни́стия ]
واعتماد قانون العفو العام مؤخرا ليس إلا مثالا في ذلك السياق.
Одним из примеров такой деятельности является недавнее принятие закона об амнистии.
помилование
[ поми́лование ]
ولم تقدم الحكومة مزيدا من التفاصيل عن حالات العفو هذه.
Правительство не предоставило никакой дополнительной информации о таких помилованиях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عفو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
помилование
[ поми́лование ]
ولم تقدم الحكومة مزيدا من التفاصيل عن حالات العفو هذه.
Правительство не предоставило никакой дополнительной информации о таких помилованиях.
амнистия
[ амни́стия ]
واعتماد قانون العفو العام مؤخرا ليس إلا مثالا في ذلك السياق.
Одним из примеров такой деятельности является недавнее принятие закона об амнистии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قررت حكومة توغو، فيما يتعلق بقضية المدعو بيير سانيه، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية، أن تسقط جميع الدعاوى المرفوعة ضد الشخص المذكور وضد جميع الأشخاص الآخرين فيما يتعلق بالادعاءات موضع التحقيق، منذ أن تبدأ اللجنة أعمالها في الموقع، أي في لومي
Голландец подчиняется приказам своего капитанаMultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بالمادة # ، اقترحت منظمة العفو الدولية الاستعاضة عن لفظة "الخطوات" بلفظة "التدابير"، وعن عبارة "لسوء المعاملة أو التخويف" بعبارة "لأية تهديدات أو تخويف أو إنكار لأيٍ من حقوق الإنسان أو الحريات الأساسية" وعن عبارة "نتيجة لاتصالهم باللجنة" بعبارة "نتيجة إرسالهم بلاغاً إلى اللجنة"
Что тут такого особенного?MultiUn MultiUn
أما أحكام الإعدام الصادرة بعد ذلك التاريخ فقد أعادت المحاكم النظر فيها؛ وحصل بعض الأشخاص المعنيين على عفو رئاسي، وخُفضت أحكام الآخرين إلى السجن فترة # عاماً كحد أقصى
Знаете, я- я собирался это сделатьMultiUn MultiUn
وإذ يعترف بمساهمة المحكمة الجنائية الدولية في وضع حد للإفلات من العقاب على أخطر الجرائم المرتكبة بحق الأطفال، بما فيها الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وإذ يهيب بالدول ألا تمنح أي عفو عام عن هذه الجرائم وإذ يقر بمساهمة المحاكم الجنائية الدولية والمحاكم الخاصة في وضع حد للإفلات من العقاب على أخطر الجرائم المرتكبة بحق الأطفال، بما فيها الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب،
Потом вам захочется переехать в Чи- какуUN-2 UN-2
وأخيراً، تقترح منظمة العفو الدولية أن تضمن السلطات الجزائرية عدم الأخذ بأية أقوال كدليل في أية محاكمة إذا ثبت أن الإدلاء بها كان نتيجة التعذيب أو إساءة المعاملة، ما عدا عندما تكون موجهة ضد شخص متهم بالتعذيب أو إساءة المعاملة
Только со мнойMultiUn MultiUn
وطلبت منظمة العفو الدولية إلى الحكومة أن تُدين بصورة رسمية وعلنية جميع أعمال التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة وأن تُنشئ نظاماً للزيارات المنتظمة وغير المقيَّدة وغير المُعلن عنها من قِبل هيئات وطنية مستقلة إلى جميع أماكن ومرافق الاحتجاز من أجل رصد معاملة المحتجزين وظروف احتجازهم
Что тут такого особенного?MultiUn MultiUn
ثم قال إن منظمة العفو الدولية قد أبلغت اللجنة أن التشريع الفلبيني المتعلق بالتشرد يستخدم أحياناً كذريعة للاعتقال والاحتجاز بصورة تعسفية.
Я не об этом, ты-!UN-2 UN-2
وأعربت منظمة العفو الدولية عن عميق قلقها لأن مرتكبي الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان لا يزالون ينعمون بإفلاتهم من العقاب، ممّا يغذي أيضاً عدم ثقة السكان المحليين في مؤسسات الدولة.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемUN-2 UN-2
وبحسب الورقة المشتركة # ومنظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان، لم تتخذ الحكومة الخطوات اللازمة لضمان إنفاذ القوانين المتعلقة بالعنف ضد المرأة
Ты ни черта неисправим!MultiUn MultiUn
ترحب بالمبادرات التي اتخذها تجمع دول الساحل والصحراء والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا خلال اجتماعيهما اللذين عقدا في الخرطوم، السودان وفي ليبرفيل، غابون، في الفترة 3-4، و 5 كانون الأول/ديسمبر على التوالي، فضلا عن قمة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا التي عقدت في 16 كانون الثاني/يناير في برازافيل، جمهورية الكونغو، وتؤيد تلك المبادرات التي تهدف جميعها إلى تسهيل إعادة السلم والاستقرار إلى البلد على وجه السرعة، بما في ذلك على وجه الخصوص الدعوة إلى إقرار عفو واستئناف الحوار السياسي في جمهورية أفريقيا الوسطى؛
Если он тебе нравится, я не противUN-2 UN-2
ولاحظت منظمة العفو الدولية وجود تقارير مفادها حدوث تمييز في أماكن العمل ضد الأشخاص الذين يحملون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Рада вас видетьUN-2 UN-2
ويشير المحامي إلى أن الحكومة رفضت العفو عن ألفونسو رويز أغودو بالرغم من أن صاحب البلاغ تقدم بالتماس محدد لهذا الغرض وبالرغم من الأمر بجبر الضرر بمقتضى الفقرة # من المادة # من القانون الجنائي
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?MultiUn MultiUn
علاوة على ذلك، دعت منظمة العفو الدولية بروني إلى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، واتفاقية الأمم المتحدة لعام # المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام # ، ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وتنفيذه في إطار القانون الوطني، والانضمام إلى الاتفاق المتعلق بامتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية وتنفيذه في إطار القانون الوطني
Сейчас немного пощипетMultiUn MultiUn
ومع أن قرارات العفو قد تعتبر أحيانا الثمن الذي يدفع في مقابل نجاح اتفاقات السلام أو الحفاظ على الاستقرار، فإن الأمم المتحدة لا يمكنها أن تغضّ الطرف عن الاتفاقات التي يتم التوصل إليها من خلال مفاوضات تنتهك مبادئ الميثاق
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?MultiUn MultiUn
يستلزم علاج الإفلات من العقاب التزاما مستمرا ومتسقا من الأطراف المؤثرة الدولية والحكومات بكفالة التصديق على الاتفاقيات الدولية وتنفيذها، وتوفير تمويل مستمر وكافٍ للمحاكم الدولية، وتشجيع عمليات المقاضاة على الصعيد الوطني وفقا للمعايير الدولية حيثما تكون الدول حقا قادرة على إجراء ذلك وراغبة فيه، وأن يُرفض منح العفو لأولئك الذين يرتكبون الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب (انظر الفقرات 9-13).
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеUN-2 UN-2
ومن المشجع أيضا أن إسرائيل قد سهلت إعادة فتح 12 مركزا للشرطة الفلسطينية، من إجمالي 20 مركزا تم الاتفاق عليها في أيار/مايو، وأنها وافقت على العفو عن 14 عضوا في كتائب شهداء الأقصى الفلسطينية المعتقلين تحت الحراسة الفلسطينية.
Установить напоминаниеUN-2 UN-2
أوصت منظمة العفو الدولية بأن يصدق السودان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بها؛ وعلى بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا؛ والبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، والموافقة على اختصاصات اللجنة بموجب المادتين 31 و32 من الاتفاقية(2).
Меня зовут ХироUN-2 UN-2
وتلاحظ اللجنة أن الرغبة السياسية في العفو عن الفاعلين في الجرائم المرتكبة أثناء فترات الحرب الأهلية قد تؤدي أيضاً إلى شكل من أشكال الإفلات من العقاب لا يتفق مع العهد
Страна поделена на..." Всё хорошо. "MultiUn MultiUn
وتلاحظ أن وجود رغبة سياسية في منح العفو على ما ارتُكِب من جرائم في فترات الحرب الأهلية قد يُفضي أيضاً إلى شكلٍ من الإفلات من العقاب لا يتَّفق مع العهد.
Вы довольно странный разносчик пиццыUN-2 UN-2
منح العفو.
Никаких вопросовUN-2 UN-2
قدم السيد يوكوتا ورقة العمل التي أعدها عن قضايا العفو والإفلات من العقاب والمساءلة بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.
А мой нефрит?UN-2 UN-2
وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية بحظر محاكمة المدنيين أمام المحاكم العسكرية، وفقاً للقانون الكونغولي
Однажды ты станешь моей невестой "MultiUn MultiUn
وتنص أيضاً على أنه يجوز منح العفو العام أو العفو الخاص أو إبدال عقوبة الإعدام في جميع الحالات.
Он ему поможетUN-2 UN-2
ولا تزال العملية الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي يُنتظر أن تُتوج بعقد انتخابات حرة ونزيهة في حزيران/يونيه # ، متأخرة في مجالات تهم الفريق بشكل خاص، منها الاندماج العسكري، وعمليتا نزع السلاح والاندماج الاجتماعي، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق المتعثرتان، وبرنامج مطعون فيه لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين، والتأخير في جعل المجلس الأعلى للدفاع قادرا على أداء مهامه، وفي إصدار قوانين العفو العام، وبسط سيطرة الدولة على جميع أنحاء مقاطعة إيتوري ومحافظتي كيفو
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахMultiUn MultiUn
ه) التقارير التي أعدتها كل من منظمة العفو الدولية ورابطة منع التعذيب والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والمرصد الدولي للسجون
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.