شنيع oor Sweeds

شنيع

Adjective

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds

ful

adjektief

أجل ، كان ( سلف ) يسعى وراء أمر شنيع
Ja, Self var inblandad i något fult.

outrageous

voorbeelde

إنه عار شنيع!
Det är en skam!

، " حينما كنت بـ" العالم السفلي.. بذلك المكان الشنيع ، المُريع
När jag var i underjorden

جعل التطوّرات بقضيّـة ( ليندبرغ ) تبدأ بمرحلة جديدة... لإيجاد حلول للأزمات ، ليس فحسب لحادثة الإختطاف الشنيعة تلك... لكن لجميع حوادث الإختطاف والجرائم.
Må utvecklingen i fallet innebära början på en offensiv inte bara mot den här kidnappningen, utan mot alla kidnappningar och brott.

، عبور الأراضي والصحراء الأخطار الشنيعة
Vägen är fylld av obeskrivliga faror

الموت والدمار، النبوات عن الدينونة، انكار كل ما هو صالح واعتناق كل ما هو شنيع وشرير — هذه هي المواضيع».
Död och förintelse, profetior om undergång, förnekandet av allt som är gott och accepterandet av allt som är avskyvärt och ont – det är vad texterna handlar om.”

ولسوء الحظ, هو يملك الرؤية الخاطئة والخبرة الشنيعة
Tyvärr har han fel vision och förfärlig erfarenhet.

" كلبة شنيعة " هو التعبيرُ المستخدم في أغلب الأحيان
Vidrig bitch, brukar de säga.

لكِنَّ هِيرُودُسَ لَمْ يَرْفُضْ هذَا ٱلْإِطْرَاءَ، فَضَرَبَهُ مَلَاكُ يَهْوَه وَمَاتَ مِيتَةً شَنِيعَةً «لِأَنَّهُ لَمْ يُعْطِ ٱلْمَجْدَ لِلهِ».
Herodes visade inte ifrån sig deras smicker, och Jehovas ängel slog honom så att han dog en fruktansvärd död ”därför att han inte gav Gud äran”. (Apg.

ماذا يقول كثيرون؟ «ابادة الكنعانيين جريمة حرب شنيعة اشبه بالابادات الجماعية في عصرنا».
DU KANSKE HAR FÅTT HÖRA: ”Förintelsen av kanaanéerna var en krigsförbrytelse jämförbar med våra dagars folkmord.”

هذا شنيع تماما
Det här är totalt skandalöst!

" أعني أنّه قاتل شنيع بالتأكيد ولكنه يصطدم بالجدران أيضاً "
Jag menar, visst är han en mördare, men han går även in i väggar.

تلك كانت فعلة شنيعة ( فيليب )!
Det var jävligt modigt, Phillip!

ولكن نبرتي تقنعك بأن قميصك شنيع
Men mitt tonfall övertygar dig om att allt är fel.

" الشعور بالذنب تجاه الجرائم الشنيعة "
" Begripa obegripliga mord " av Lois Lane.

هم من تآذوا! جراء أفعاله الشنيعة ، يا أصدقائي
Här är dem han syndade mot, mina vänner

لا شيء شنيع هنا حتى الآن ، سواء.
Inget otillbörligt här heller.

هذا شنيع.
Vad hemskt.

هناك دير في غابة " بوسكو " يقطنه كائن شنيع
Ett kloster i skogen i Bussaco hemsöktes av en ovanligt otäck varelse.

هذا كابوس شنيع
Det är en jävla mardröm.

ولا نهاية لقائمة انتهاكات حقوق الانسان الشنيعة.
Den skrämmande listan över kränkningar av de mänskliga rättigheterna är ändlös.

) اسمعيني ، لقد قمت بأفعال شنيعة
Jag har gjort en hemsk sak.

هذا شنيع
Det är skandalöst.

، أعلم هذا ، هذا فعل المربية الشنيع
Det är den hemska barnsköterskans fel.Det vet jag

وهكذا وصل سرافيم مكبَّلا بقيود من حديد الى سيبيريا الشرقية في تموز (يوليو) ١٧٣٢، وزُجَّ به في سجن اوخوتسك الشنيع السمعة.
I juli 1732 anlände Serafim i bojor till östra Sibirien och kastades i det illa beryktade Okhotskfängelset.

يخالجني شعور شنيع.
Det känns hemskt.