جشع oor Tagalog
جشع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
kasuwapangan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(العددان ٢، ٣) ان مثل هذا الموقف الجشع والاناني يصيب قلوب وعقول كثيرين من الناس، جاعلا ممارسة الصبر صعبة على الجميع، حتى على المسيحيين الحقيقيين.
Noong sinauna, ang rehiyon ng Hadhramaut ay gumanap ng mahalagang papel dahil sa pangangalakal nito ng insenso.jw2019 jw2019
وكما هي الحال مع اعداد متزايدة من الأنواع الحيوانية، تُعرَّض السلاحف الجلدية الظهر للخطر بسبب ويلات البيئة الملوَّثة والجشع البشري.
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na ipinakikita rito.jw2019 jw2019
واقتُبس من ممثِّل للجمعية الاميركية للمتقاعدين قوله: «يُقال كثيرا ان الجشع يوقع المرء في متاعب.
Pinananatili ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ang maingat na pangangasiwa sa pagsasalin ng Bibliya sa pamamagitan ng Writing Committee nito.jw2019 jw2019
«لقد فقد الانسان في عصرنا هذا احترامه للارض في سعيه الجشِع وراء الراحة، السرعة، والربح التجاري».
Apat na kabataan mula sa makasaserdoteng angkan ang umaakyat sa mga hagdanan dala ang malalaking pitsel ng langis upang punuin ang 16 na mangkok.jw2019 jw2019
وقد شهدت في الماضي صداقات كثيرة تتحطم جراء الجشع او الخوف.
Noong una, ayoko ng ganitong pakiramdam, ngunit di nagtagal nakadama ako ng kapayapaan at kapanatagan na noon ko lang naramdaman.jw2019 jw2019
فكثيرون جدا هم جشعون في طريقة تعاملهم مع الآخرين.
Ang katutubong wika ang iyong pagkatao.jw2019 jw2019
وزكّا، رئيس عشارين سابقا، تخلّى عن طريقة حياته الجشعة.
Sa pangitain ng propetang si Ezekiel, iniutos sa mga saserdote na hindi nila dapat hayaang nakalugay o naahitan ang kanilang buhok, kundi dapat nila itong gupitin.—Eze 44:20.jw2019 jw2019
تخيَّلوا عالما بدون جشع
Binanggit ni Jehova ang paggamit sa mga diamante bilang pang-ukit o panlilok ng matitigas na bagay nang sabihin niya: “Ang kasalanan ng Juda ay nakasulat sa pamamagitan ngpanulat na bakal.jw2019 jw2019
(متى ٢٤:٢١) والناجون من هذا الضيق سيتمتعون عندئذ بالعيش على ارض فردوسية يسكنها اناس منزَّهون عن الجشع.
33 At nang mismong oras na iyon ay tumindig sila at nagbalik sa Jerusalem, at nasumpungan nila ang labing-isa at yaong mga kasama nila na nagkakatipon, 34 na nagsasabi: “Katotohanan ngang ibinangon ang Panginoon at nagpakita siya kay Simon!”jw2019 jw2019
١٩ يعد يهوه بأن يجرِّد هؤلاء الجشعين من مكاسبهم غير الشرعية.
Mahigit sa 56,000 sa mga ito ang natuto ng katotohanan sa Bibliya nitong nakalipas na limang taon.jw2019 jw2019
فبدلا من مقاومة ميل الانسان الى الجشع والحسد، لم يترددوا في سرقة الاملاك العامة.
Siya ay malinis.jw2019 jw2019
(رؤيا ١١:١٨) وقد انتج الجشع والانانية عددا كبيرا جدا من المشاكل العالمية المستعصية الحل، المشاكل التي وصفها الكتاب المقدس مسبقا على نحو جلي بأنها تطوُّرات تشير الى تدخُّل الله الوشيك.
At ito ay isang babala – huwag kang makisangkot sa buhay ng iba,jw2019 jw2019
(متى ٢١: ١٢، ١٣) ولكن هل جعله كرهه للفساد والجشع شخصا قاسي القلب؟
1105; Lexicon Linguae Aramaicae Veteris Testamenti, inedit ni E.jw2019 jw2019
فقد اظهر الخطيبان كيف يتأثر البلايين بروح العالم الجشعة والعنيفة.
Malamang na ang ilan sa mga Saduceo, na itinuturing na may independiyente at di-panatikong pangmalas sa Judaismo, ay kaanib ng kaisipang Herodiano.jw2019 jw2019
لكن على مر القرون، ساهم جشع الانسان وقصر نظره في خلق ظروف مأساوية للملايين من سكان الارض.
Mahalaga ba ang ating mga pagpili?jw2019 jw2019
ومهما كانت الجهود لاطعام الجياع نبيلة، فإن الجشع وعوامل اخرى تمنع البشر من حلّ مشاكل كهذه.
2 Ngunit kung tungkol naman sa looban na nasa labas+ ng santuwaryo ng templo, lubusan mo itong pabayaan at huwag mong sukatin, sapagkat ibinigay na ito sa mga bansa,+ at yuyurakan nila ng kanilang mga paa ang banal na lunsod+ sa loob ng apatnapu’t dalawang buwan.jw2019 jw2019
وهم يدركون انه ما دام البشر مملوئين بالانانية، الكراهية، الجشع، الكبرياء والطموح، لن يكون هنالك سلام.
27 Nang buksan ng isa ang kaniyang sako upang bigyan ng kumpay ang kaniyang asno sa dakong tuluyan,+ nakita niya ang kaniyang salapi, at narito, iyon ay nasa bibig ng kaniyang supot.jw2019 jw2019
والهواء الداعم الحياة، الذي زوَّده بسخاء خالقنا المحب، يصير مميتا اكثر فاكثر بسبب جشع الانسان واهماله.
Sa panalangin ninyo, humingi ng tulong na matutuhan na mas maunawaan pa ang mga bulong at hikayat ng Banal na Espiritu.jw2019 jw2019
فالاب المسيحي يجب ان يحترز من الجشع والانانية، اذ ان ذلك يمكن ان يؤثر بشكل خطير في روحياته والامتيازات التي يتمتع بها في الجماعة. — ١ كورنثوس ٦:٩ و ١٠.
Palibhasa’y may pakikipagtipan sa kaniya, ang Israel ay madalas tukuyin ni Jehova bilang kaniyang kawan.jw2019 jw2019
وتولِّي العناصر السياسية والتجارية الجشعة التي تساهم في المجاعة والحرب.
Si Jose ay naninirahan sa Nazaret, naghahanapbuhay bilang karpintero, at mahirap na tao lamang.jw2019 jw2019
حيثما تنظرون اليوم يمكنكم ان تروا اعمال الجشع.
Ipinagbawal ng kautusan ng Diyos sa Israel ang paggupit sa ‘buhok sa gilid ng mukha’ o ang buhok sa pagitan ng tainga at ng mata, at pati na rin ang pag-ahit sa dulo ng balbas.jw2019 jw2019
العبادة الحقة تُقدَّم بدافع المحبة لا الجشع
Mula sa Maliliit na Bagayjw2019 jw2019
فبخلاف الحيوانات التي تحكمها الغريزة، يتأثر الناس بعوامل عديدة، بدءا بالمحبة وغيرها من الصفات الحميدة وصولا الى البغض والمصلحة الشخصية الجشعة.
Pinadalhan ng liham ang mga kongregasyon upang ipabatid sa kanila ang pribilehiyo nilang suportahan ang proyekto sa pinansiyal na paraan.jw2019 jw2019
وبدونها نميل بسهولة الى الانانية، الكبرياء، والجشع.
Hindi iyon pagkakamali o aksidente.jw2019 jw2019
ويخبرنا الكتاب المقدس ان كل «(شخص جشع) الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.» — افسس ٥:٥؛ قارنوا امثال ٢٠:٢١؛ ١ كورنثوس ٥:١١، عج؛ ٦:١٠، عج.
10 “‘At kung tungkol sa mataas na saserdote mula sa kaniyang mga kapatid na ang ulo ay binuhusan ng pamahid na langis+ at ang kamay ay pinuspos ng kapangyarihan upang ibihis ang mga kasuutan,+ huwag niyang pababayaang hindi nakaayos ang kaniyang ulo,+ at huwag niyang pupunitin ang kaniyang mga kasuutan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.